Какво е " ПРИЕ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• adopted today
• received today
• has taken today
• has approved today

Примери за използване на Прие днес на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия прие днес годишния пакет относно разширяването.
The European Commission adopted today its annual Enlargement Package.

Комисията прие днес предложение за регламент за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището.
The Commission today adopted a proposal for a Regulation to establish a European Asylum Support Office.

Европейската комисия прие днес пакета за 2010 г. относно разширяването.
The European Commission adopted today its annual Enlargement Package.

Съветът на Европа прие днес насоки за защита на медийната свобода и журналистите в 47-те страни членки на организацията.
The Council of Europe today adopted a set of guidelines aimed to ensure the protection of journalism and the safety of journalists in its 47….

Това е позицията, която Европейският парламент прие днес с 610 гласа"за", 13"против" и 56"въздържал се".
This is the position which the European Parliament adopted today, with 610 votes in favour, 13 against and 56 abstentions.

Европейската комисия прие днес нова стратегия за премахването на тези бариери.
The European Commission today adopted a new strategy to break down these barriers.

Съветът на ЕС прие днес поредица от законодателни актове като част от подготовката си за извънредната ситуация при"Брекзит" без споразумение.
The Council today adopted a series of legislative acts as part of its contingency preparations for a"no-deal" Brexit scenario.

Мерките, които Европейският орган за ценни книжа и пазари прие днес представляват значителна крачка към по-засилена защита на инвеститорите в ЕС.
The measures ESMA has taken today are a significant step towards greater investor protection in the EU.

Европейският парламент прие днес резолюция, с която настоява Букурещ да гарантира върховенството на закона.
The European Parliament today adopted a resolution urging Bucharest to ensure the rule of law.

Брюксел, 20 декември 2011 г.- Европейската комисия прие днес рамка за качеството на услугите от общ интерес(УОИ) в ЕС.
Brussels, 20 December 2011- The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest(SGI) in the EU.

Европеската комисията прие днес правила, благодарение на които електронните плащания в магазините, както и по интернет ще станат по-сигурни.
He Commission has today adopted rules that will make electronic payments in shops and online safer.

Това заяви президентът Росен Плевнелиев, който прие днес вицепрезидента на ЕК Андрус Ансип, отговарящ за въпросите на Единния цифров пазар.
This is what President Rosen Plevneliev said, who received today Andrus Ansip, Vice-president of the European Commission in charge of the Digital Single Market.

Европейската комисия прие днес решението, че данъчните облекчения на Amazon са незаконни според правилата на ЕС за държавната помощ.
The Commission has today adopted a decision that Luxembourg's tax treatment of Engie is illegal under EU State aid rules.

Комисията по външни работи на Европейския парламент прие днес годишния доклад за напредъка на Република Македония по пътя към членство в Европейския съюз.
The Foreign Affairs Committee of the European Parliament adopted today its annual resolution on the progress of Macedonia towards its EU membership.

Европейската комисия прие днес осемнадесетата актуализация на списъка с авиокомпаниите, на които е забранено да оперират в Европейския съюз.
The European Commission has adopted today the eighteenth update of the list of airlines banned in the European Union.

По молба на Европейския парламент и на държавите-членки Европейската комисия прие днес доклада си относно употребата на скенери за целите на сигурността по летищата в ЕС.
At the request of the European Parliament and the Member States, the Commission has adopted today its report on the use of security scanners at EU airports.

За справяне с тях Комисията прие днес Съобщение за цел за междусистемна електроенергийна свързаност от 15% през 2030 г.
To address this, the Commission today adopted a Communication on the 2030 electricity interconnection target of 15%.

Комисията прие днес съществени законодателни предложения за доизграждане на единния пазар в областта на далекосъобщенията и за създаване на континентална мрежа.
The Commission today adopted major regulatory proposals to complete the telecoms single market and deliver a Connected Continent.

В този контекст Европейската комисия прие днес многостранна стратегия за изменение на правната рамка, уреждаща правата върху интелектуалната собственост.
That is why the Commission has adopted today a comprehensive strategy to revamp the legal framework in which IPR operate.

След единодушното становище на Комитета за авиационна безопасност Комисията прие днес осемнадесетата актуализация на списъка с авиокомпаниите, които подлежат на забрана в ЕС.
The Commission has adopted today, following the unanimous opinion of the Air Safety Committee, the eighteenth update of the list of airlines banned in the EU.

Европейската комисия прие днес план за действие за решаване на проблема със случайното улавяне на морски птици в риболовните съоръжения.
The European Commission today adopted an Action Plan to address the problem of incidental catches of seabirds in fishing gears.

Като продължение на извършената работа и с цел да има пълна готовност за посрещане на бъдещите предизвикателства в тези области, Европейската комисия прие днес предложение за програмата FISCUS.
In order to build on this work and be fully equipped to meet future challenges in these fields, the European Commission today adopted a proposal for the FISCUS programme.

Европейската комисия прие днес серия от инициативи, чиято цел е да се постигне по-голяма ефективност и устойчивост при превоза на стоки в Съюза.
The European Commission today adopted a series of initiatives aimed at making freight transport in the EU more efficient and sustainable.

В писмена форма.-(FR) Аз съм доволен, че Европейският парламент прие днес с голямо мнозинство проекта за директива за прилагане на санкции срещу работодателите на незаконни имигранти.
In writing.-(FR) I am pleased that the European Parliament has today adopted, by a large majority, the draft directive seeking to impose sanctions against employers of illegal immigrants.

Европейската комисия прие днес проект на предложение за изменение на Правилника за длъжностните лица с оглед на създаването на Службата за външна дейност.
The European Commission has today adopted a draft proposal amending the Staff Regulations in view of the establishment of the External Action Service.

Брюксел, 21 ноември 2011 г.- Европейската комисия прие днес осемнадесетата актуализация на списъка с авиокомпаниите, на които е забранено да оперират в Европейския съюз.
Brussels, 21 November 2011- The European Commission has adopted today the eighteenth update of the list of airlines banned in the European Union.

Комисията прие днес препоръка към Гърция относно предприемането на спешни мерки с цел постепенното възобновяване на прехвърлянията съгласно регламента„Дъблин“.
The Commission has adopted today a Recommendation addressed to Greece on the urgent measures to be taken in view of the gradual resumption of transfers under the Dublin Regulation.

Председателят на парламента Георги Пирински прие днес, 12 юни 2006 г., в Народното събрание президента на Държавата Израел Моше Кацав, който е на двудневно държавно посещение в България.
National Assembly Chairman Georgi Pirinski received today, 12 June 2006, the President of the State of Israel Moshe Katsav, who is paying a two-day state visit to Bulgaria.

Комисията прие днес 186 решения, включително 47 мотивирани становища и 12 решения за сезиране на Съда на Европейския съюз, в 4 от които се изискват финансови санкции.
The Commission has taken today 186 decisions, including 47 reasoned opinions and 12 referrals to the European Union's Court of Justice, out of which 4 include financial penalties.

Това заяви държавният глава Румен Радев, който прие днес на„Дондуков“ 2 представители на браншови организации за автомобилен превоз по повод проблемите с т. нар. пакет"Мобилност".
This is what Head of State Rumen Radev said, who received today at 2 Dondukov street representatives of branch organizations from the automobile transport on the occasion of the problems with the so-called Mobility Package.