Примери за използване на Комисията прие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията прие тези твърдения.
На 8 декември Комисията прие съобщение за това.
Комисията прие решението на 13 май 2019 г.
The Commission adopted the Decision on 13 May 2019.На 19 септември Комисията прие предложение за решение.
On 19 September the Commission adopted a proposal for a decision.Комисията прие 60 годишни програми за действие.
The Commission adopted 60 annual action programmes.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
С гордост обявявам, че днес Комисията прие предложение по този въпрос.
Днес Комисията прие две предложения за изменение.
The Commission adopted today two amended proposals.В резултат през ноември 2008 г. Комисията прие предложение за нова версия на директивата.
Комисията прие своето предложение на 31 март 2010 г.
The Commission adopted its proposal on 31 March 2010.През 2011 г. Комисията прие Бяла книга за транспорта.
In 2001, the European Commission adopted a White paper on the Комисията прие последната актуализация през декември 2012 г.
The Commission adopted the latest update in December 2012.През декември 2015 г. Комисията прие план за действие на ЕС за кръговата икономика.
In December 2015, the Commission adopted an EU Action Plan for a circular economy.Комисията прие всичко, което й беше подхвърлено.
The Commission has accepted everything that През септември Комисията прие законодателни предложения за създаването на новата система.
In September the Commission adopted the legislative proposals establishing the new system.Комисията прие липсата на отговор за„не“ и втвърди позицията си.
Антитръстово законодателство: Комисията прие Насоки относно прилагането на правилата за конкуренция към морските транспортни услуги.
Antitrust: Commission adopts Guidelines on application of competition rules to maritime transport services.Комисията прие предложение за преразглеждане на Директивата за питейната вода.
The European Commission adopted a proposal to recast the Drinking Water Directive.По искане на няколко държави-членки на 14 декември Комисията прие предложение за засилено сътрудничество в тази област.
As requested by several Member States, the Commission adopted a proposal for enhanced cooperation in this field on 14 December.Днес Комисията прие следните технически мерки.
The Commission has adopted the following technical measures.И развойни дейности в областта на химическото инженерство, Комисията прие да изплати 54 000 eur.
In a case concerning an Austrian institute involved in a research and development contract in the field of chemical engineering, the Commission agreed to pay eUR 54 000.Днес Комисията прие своята годишна стратегия за разширяване на ЕС.
Today the Commission adopted its annual strategy on EU enlargement.Предвид новите доказателства по случая Комисията прие, че искането е основателно, и приложи корекция от 15% върху вноса от КНР.
In the light of the new evidence on file, the Commission accepted the claim as justified and applied a correction of 15% to the imports of the PRC.Днес Комисията прие нова и цялостна европейска програма за умения.
The Commission has adopted a new and comprehensive Skills Agenda for Europe today.В отговор на тревогите на обществеността Комисията прие да разработи рамка за безопасен и сигурен добив на неконвенционални въглеводороди в ЕС със следните цели.
In response, the Commission agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU following the objectives.Комисията прие МСФО 9 посредством Регламент(ЕС) 2016/2067 на Комисията(4).
The Commission adopted IFRS 9 through През май 2017 г. Комисията прие искането на Словения за постепенна продажба на NLB.
In May 2017, the Commission accepted a request from Slovenia for a more gradual sale of NLB.Комисията прие нови правила за предотвратяване и справяне с кризите с доставките на природен газ.
The Commission adopts new rules to prevent and deal with gas supply crises.Нещо повече, Комисията прие политики, чиято цел е да се ограничи расисткото съдържание в мрежата.
Furthermore, the Commission had adopted policies that aim at reducing racist content online.Комисията прие нова стратегия на ЕС за политиката за младежта за следващото десетилетие.
The Commission has adopted a new EU strategy for youth policy for the coming decade.През ноември Комисията прие приоритетите за енергийната инфраструктура за следващите две десетилетия(3).
In November, the Commission adopted energy infrastructure priorities for the next two decades(3).
