Какво е " COMMISSION HAS ADOPTED " на Български - превод на Български

• комисията прие
• комисия прие
• комисията възприе
• комисията приеме
• еврокомисията прие
• приемането от комисията

Примери за използване на Commission has adopted на Английски и техните преводи на Български

The Commission has adopted the following technical measures.
Днес Комисията прие следните технически мерки.

I am proud to announce that the Commission has adopted a proposal for this today.
С гордост обявявам, че днес Комисията прие предложение по този въпрос.

(a) the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3;
Комисията е приела решение съгласно параграф 6;

Unfortunately, it is my impression that the Commission has adopted a passive attitude in this case.
За съжаление оставам с впечатлението, че Комисията е възприела пасивен подход в този случай.

(a) the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3;
Комисията е приела решение в съответствие с параграф 9;

Pursuant to the Radio Spectrum Decision and the RSPP, the Commission has adopted implementing decisions supporting specific EU Policy areas.
Съгласно Решението за радиочестотния спектър и ППОРС Комисията прие решения за изпълнение в подкрепа на конкретни области на политиката на ЕС.

The Commission has adopted a decision in accordance with Article 47(1);
Комисията е приела решение съгласно параграф 47, параграф 1;

At the request of the European Parliament and the Member States, the Commission has adopted today its report on the use of security scanners at EU airports.
По молба на Европейския парламент и на държавите-членки Европейската комисия прие днес доклада си относно употребата на скенери за целите на сигурността по летищата в ЕС.

The Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 6;
Комисията е приела акт за изпълнение в съответствие с параграф 6;

This analysis is based on the expected removal or reduction of existing barriers to investment by the legislative proposals the Commission has adopted as part of these four policy packages.
Този анализа се основава на очакваното премахване или намаляване на съществуващите бариери пред инвестициите със законодателните предложения, които Комисията прие като част от тези четири пакета на политиката.

The Commission has adopted procedures to follow up on these irregularities.
Комисията е приела процедури за проследяване на тези нередности.

I am also particularly pleased that the Commission has adopted an unequivocal stance on this occasion with regard to minority language rights.
Също така съм особено доволна, че в този случай Комисията възприе недвусмислена позиция по отношение на правата на малцинствените езици.

The Commission has adopted a new and comprehensive Skills Agenda for Europe today.
Днес Комисията прие нова и цялостна европейска програма за умения.

Alongside with this communication, the Commission has adopted a package on climate and energy defining its position until 2030[25].
Паралелно с настоящото съобщение Комисията прие пакет от документи в областта на климата и енергетиката, в които определя позицията си в тази област до 2030 г.[25].

(b) the Commission has adopted a request referred to in paragraph 2 of this Article; and.
Комисията е приела искане, посочено в параграф 2 от настоящия член; както и.

It sets out a grievance with regard to which the Commission has adopted a clear, public and consistent position, which shall be communicated to the complainant;
Ако в нея се разкрива нарушение, по отношение на което Комисията е приела ясна, публична и последователна позиция, която се съобщава на жалбоподателя;

Commission has adopted a Communication, confirming its commitment to protecting citizens and the environment from hazardous chemicals.
Еврокомисията прие днес съобщение, в което потвърждава ангажимента си за защита на гражданите и околната среда от опасни химикали.

For cards, as you know, the Commission has adopted a decision against MasterCard's cross-border multilateral interchange fees.
По отношение на картите, както знаете, Комисията прие решение срещу многостранните обменни такси при презгранично използване на MasterCard.

The Commission has adopted a new EU strategy for youth policy for the coming decade.
Комисията прие нова стратегия на ЕС за политиката за младежта за следващото десетилетие.

Since 2012, the Commission has adopted a more proactive and coordinated approach.
От 2012 г. Комисията е възприела по-активен и координиран подход.

The Commission has adopted a new strategy on gender equality for the period 2010-2015.
Комисията прие нова стратегия относно равенството между половете за периода 2010-2015 г.

That is why the Commission has adopted a new and improved approach to policy coherence for development.
Ето защо Комисията прие нов и подобрен подход към съгласуваността на политиките за развитие.

The Commission has adopted a report on progress made by under the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Комисията прие доклад за напредъка по механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

IV.(a) first indent Within the framework of the action plan adopted in 2008, the Commission has adopted a strict policy on suspension of payments and financial corrections, which resulted in shorter deadlines and increased assurance in payments as shown in the evolution of the error rate reported by the Court over the last years.
IV. а първо тире В рамките на приетия през 2008 г. план за действие Комисията възприе строга политика за преустановяване на плащанията и налагане на финансови корекции, което доведе до по-кратки срокове и по-голяма увереност при плащанията, както е видно от промените в процента грешки, докладвани от Палатата през последните години.

The Commission has adopted a strategy favouring the take-up of mobile TV across the 27 EU Member States.
Днес Комисията прие стратегия за насърчаване на приемането на мобилна телевизия във всички 27 държави-членки.

Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions(see IP/13/88).
На този фон Комисията прие на 5 февруари 2013 г. предложение за директива, с която да се установят правила за минимални санкции(виж IP/13/88).

Once the Commission has adopted the act, Parliament and Council generally have two months to formulate any objections.
След като Комисията приеме даден акт, Парламентът и Съветът обикновено разполагат с 2 месеца, за да отправят възражения.

Furthermore, as the Italian Government stated in its observations, the fact that the Commission has adopted an adequacy decision cannot have the effect of reducing the protection of citizens of the Union with regard to the processing of their data when that data is transferred to a third country by comparison with the level of protection which those persons would enjoy if their data were processed within the European Union.
Както впрочем посочва италианското правителство в становището си, приемането от Комисията на решение относно достатъчния характер на защитата не може да доведе до намаляване на защитата на гражданите на Съюза при обработката на техните данни, когато те са прехвърляни към трета страна, в сравнение със степента на защита, с която тези лица биха се ползвали, ако данните им бяха обработвани в рамките на Съюза.

The Commission has adopted today an amending budget to enable it to meet its legal obligations towards beneficiaries of EU funds.
Днес Европейската комисия прие коригиращ бюджет, за да може да изпълни правните си задължения към получателите на средства от ЕС.

In this context, the Commission has adopted a Recommendation to promote the wider use of the euro in international energy agreements and transactions.
В този контекст днес Комисията прие препоръка за насърчаване на по-широкото използване на еврото в международните енергийни споразумения и сделки.