Примери за използване на Комисия прие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бюджетната комисия прие Бюджет 2018 без изненади.
През октомври европейската комисия прие работната си програма за 2008.
Европейската комисия прие своята работна програма за 2020 г.
European Commission adopted its 2020 Work Programme.По молба на Европейския парламент ина държавите-членки Европейската комисия прие днес доклада си относно употребата на скенери за целите на сигурността по летищата в ЕС.
At the request of the European Parliament andthe Member States, the Commission has adopted today its report on the use of security scanners at EU airports.Европейската комисия прие нови прагове за обществените поръчки.
European Commission passes new thresholds for public procurement.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
В продължение на усилията си да намали въглеродния отпечатък в Европа и да направи сметките за енергияпо-евтини за европейските потребители, на 1 октомври Европейската комисия прие нови мерки за екодизайн за продукти като хладилници, перални, съдомиялни и телевизори.
In a continued effort to reduce Europe's carbon footprint andto make energy bills cheaper for European consumers, the Commission has adopted new eco-design measures for products such as refrigerators, washing machines, dishwashers and televisions.Европейската комисия прие своята програма за по-добро регулиране.
Ето защо Европейската комисия прие прагматичен политически подход.
Consequently, the European Commission has adopted a pragmatic policy approach.Европейската комисия прие нови инициативи за училищното и за висшето образование.
The European Commission has adopted new initiatives on school and higher education.Европейската комисия прие Акта за единния пазар.
Европейската комисия прие ново съобщение за държавната помощ за финансиране на обществени радио- и телевизионни оператори.
Ιν 2009 the Commission adopted a new Communication on state aid for the funding of public service broadcasters.Днес Европейската комисия прие своята работна програма за 2010 г.
Европейската комисия прие решение за модернизирането и усъвършенстването на EURES, мрежата за търсене на работни места в целия ЕС.
European Commission adopted the modernization and improving of the EURES,(the pan-European jobseeker mobility network).Европейската комисия прие своята работна програма за 2020 г.
Европейската комисия прие доклад и план за действие за подобряване на достъпа на граждани до качествена информаиця по теми, засягащи околната среда и намаляване на административната тежест за европейските страни-членки.
European Commission adopted a report and an action plan to improve citizens' access to high quality information on environmental issues and to cut administrative burdens for EU Member States.Европейската комисия прие Нова европейска програма за умения.
The European Commission has adopted a new Skills Agenda for Europe.Днес Европейската комисия прие предложение, което предвижда етикетите на храните да бъдат означавани по-ясно и да съответстват в по-голяма степен на нуждите на европейските потребители.
European Commission adopted a proposal to make food labels clearer and more relevant to the needs of EU consumers.Европейската комисия прие също и регламенти за изпълнение.
The European Commission has also adopted implementing regulations.Европейската комисия прие работни програми за съфинансирането на съвместни промишлени проекти в областта на отбраната през 2019- 2020 г. на стойност до 500 млн. евро.
European Commission has adopted work programmes to co-finance joint defense industrial projects in 2019-2020 worth up to €500 million $562….Европейската комисия прие днес годишния пакет относно разширяването.
The European Commission adopted today its annual Enlargement Package.Европейската комисия прие четвъртия списък на проекти от общ интерес(PCI) за свързана европейска енергийна мрежа, осигуряваща чиста, достъпна и сигурна енергия за европейците.
European Commission adopted the fourth list of Projects of Common Interest(PCI) for a connected European energy grid, fit for the future providing clean, affordable and secure energy for Europeans.Европейската комисия прие нова и цялостна европейска програма за умения.
The European Commission has adopted a new and comprehensive Skills Agenda for Europe.Днес Европейската комисия прие нова стратегия за Европа за въздухоплаването- инициатива с ключово значение за подсилване на икономиката на Европа, укрепване на промишления ѝ капацитет и допринасяне за лидерската ѝ позиция на световната сцена.
He European Commission adopted a new Aviation Strategy for Europe, a milestone initiative to boost EU's economy, strengthen its industrial base and reinforce its global leadership position.На 1 юни европейската комисия прие инициативата"i2010: Европейско информационно общество 2010".
On June 1, 2005 the Commission adopted the initiative: i2010: European Information Society 2010 for growth and employment.През 2005 Европейската комисия прие Европейска харта на изследователите и Кодекс на поведение при подбор на изследователи(Харта и Кодекс).
In 2005 European Commission adopted the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.Европейската комисия прие на 9 ноември годишния пакет относно разширяването.
The European Commission adopted on November 9, 2016 its annual Enlargement Package.Европейската комисия прие на 9 ноември годишния пакет относно разширяването.
Европейската комисия прие годишния си доклад относно интегрирането на ромите.
The European Commission adopted on Friday its annual report on На 28 май Европейската комисия прие Европейска стратегия за енергийна сигурност(Strategy) в отговор на кризата в Украйна и ЕС зависимостта от руския природен gas.
On May 28, the EU Commission adopted a European Energy Security Strategy(Strategy) in response to the crisis in Ukraine and EU dependence on Russian natural gas.На 31 октомври Европейската комисия прие четвъртия списък на проекти от общ интерес(PCI) за свързана европейска енергийна мрежа, годна за бъдещето, осигуряваща чиста, достъпна и сигурна енергия за европейците.
European Commission adopted the fourth list of Projects of Common Interest(PCI) for a connected European energy grid, fit for the future providing clean, affordable and secure energy for Europeans.
