Какво е " ЕДИНОДУШНО ПРИЕ " на Английски - превод на Английски

• unanimously adopted
• unanimously passed
• unanimously approved
• unanimously agreed

Примери за използване на Единодушно прие на Български и техните преводи на Английски

Общинският съвет единодушно прие дарението.
The City Council unanimously approved the donation.

Съветът на ЕС единодушно прие продължаването на мандата.
The Council of the EU unanimously approved the extension.

Спомням си, че португалският парламент единодушно прие резолюция срещу тези търговски отстъпки.
I remember that the Portuguese Parliament unanimously adopted a resolution against these trade concessions.

В четвъртък сенатът на САЩ единодушно прие резолюция, признаваща арменските претенции към събитията, станали през 1915 г.
The U.S. Senate unanimously passed Thursday a resolution recognizing Armenian claims of 1915 events.

Академичният съвет единодушно прие предложението.
Academic Council unanimously approved the recommendation.

В четвъртък сенатът на САЩ единодушно прие резолюция, признаваща арменските претенции към събитията, станали през 1915 г.
On Dec. 12, the U.S. Senate unanimously passed a resolution recognizing Armenian claims on the events that transpired in 1915.

Миналата събота Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция, която затяга санкциите върху Северна Корея.
Last week, the UN Security Council unanimously approved a resolution tightening sanctions against North Korea.

AMA единодушно прие официална политика, даваща на градските власти указания за инсталиране на светодиодно осветление, отчитайки човешкото здраве.
The AMA unanimously adopted an official policy giving cities guidelines for installing lighting that takes human health into account.

На 21 март 2013 г. сената на Австралия единодушно прие постановление срещу отнемането на органи.
On March 21, 2013, Australian Senate unanimously passes motion on organ harvesting.

Италианският сенат единодушно прие 4 март 2015 г. законопроект, който наказва със строги санкции всяко лице, което незаконно продава органи от живи хора.
The Italian Senate approved a bill on March 4, 2015 to introduce penalties against individuals who trades or sells illegally trafficked organs.

Миналата събота Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция, която затяга санкциите върху Северна Корея.
On Saturday, the UN Security Council unanimously approved a resolution tightening the sanctions against North Korea.

Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция, която ще открие пътя тежките за икономиката на Иран санкции да бъдат вдигнати.
The UN Security Council on Monday unanimously adopted a resolution that will clear a path for international sanctions crippling Iran's economy to be lifted.

Миналата събота Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция, която затяга санкциите върху Северна Корея.
On Saturday, the UN Security Council unanimously adopted the resolution tightening the sanctions imposed on North Korea.

Сенатът на САЩ единодушно прие резолюция, с която Америка признава за геноцид масовото избиване на арменци от Османската империя преди един век, по време на….
The U.S. Senate has unanimously passed a resolution recognizing the mass killing of Armenians in the Ottoman Empire a century ago as genocide, a….

Съветът за сигурност на ООН на 5 август единодушно прие резолюция, ожесточаваща санкциите срещу Северна Корея.
On 5 August the United Nations security Council unanimously adopted a resolution that strengthens sanctions against North Korea.

Съветът единодушно прие заключенията относно усъвършенстване на патентната система в Европа, които съдържаха и важни елементи относно Европейския патентен съд3.
The Council unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe which also covered major elements for the European Patent Court3.

Днес(21 февруари), Камарата на общините в Великобритания единодушно прие законодателството на Великобритания за магическите санкции.
The next day, on February 21, the UK House of Commons unanimously passed the UK Magnitsky Sanctions legislation.

На 3 май Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция, с която настоява за слагане на край на нападенията срещу лекари и болници във военни зони.
The UN Security Council unanimously passes a resolution condemning attacks on hospitals and medical staff in war zones.

Редакционните статии в четвъртък дойдоха, когато американският сенат единодушно прие резолюция,"потвърждавайки жизненоважната и незаменима роля, която свободната преса върши".
Thursday's editorials came as the US Senate unanimously passed a resolution,"reaffirming the vital and indispensable role the free press serves".

Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция 2 421 за удължаване на мисията на ООН за подпомагане на Ирак до 31 май 2019 г.
The UN Security Council on Tuesday unanimously adopted Resolution 2408 extending the mandate of the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM) until March 31, 2019.

Пленарната сесия на Икономическия и социален съвет единодушно прие решението и подкрепи кандидатурата на Радосвет Радев за член на ЕИСК.
The Plenary Session of the Economic and Social Council unanimously adopted the decision and supported the candidacy of Radosvet Radev as a member of the EESC.

Йоркската студентска федерация, където Маса е вицепрезидент на външни работи, впоследствие единодушно прие предложението да отрече подкрепата на групите против избор.
York's student federation, where Massa is vice-president of external affairs, subsequently unanimously passed a motion to deny support to anti-choice groups.

Октомът на Whatcom, Вашингтон, също единодушно прие закона на 6/9/91, обявявайки окръг за убежище за Sasquatch и Bigfoot.
Whatcom County, Washington, also unanimously passed the law on 6/9/91 declaring the county a refuge for Sasquatch and Bigfoot.

Съветът единодушно прие изготвената от Великобритания проекторезолюция, която предвижда намаляване на числеността на военните и полицаите в съвместната мисия на ООН и Африканския Съюз(АС), позната като„UNAMID“ с най-малко 30%.
The council unanimously adopted a resolution drafted by the UK that will cut the number of troops and police serving in the joint African Union-UN mission known as UNAMID by at least 30 percent.

През май 2010 г. световната здравна общественост единодушно прие набор от препоръки относно търговията с храни и безалкохолни напитки за деца.
In May 2010, the World Health Assembly unanimously adopted the set of recommendations on the marketing of foods and non-alcoholic beverages to children.

Съветът за сигурност на ООН единодушно прие резолюция разрешаваща мисия от 300 души да следи за примирието в Сирия, въпреки сериозните съмнения на много от западните държави.
The UN Security Council has unanimously passed a resolution allowing a 300-strong ceasefire monitoring mission in Syria, despite the strong doubts of many Western nations.

Юни 2019 г., Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(СЕ) единодушно прие резолюция и препоръки за прекратяване на принудата в областта на психичното здраве.
On 26 June 2019, the Council of Europe's(CoE) Parliamentary Assembly(PACE) unanimously adopted a resolution and recommendations to end coercion in mental health.

На 17 декември 1981 г. ООН единодушно прие резолюция 497, която обяви анексирането на Израел за Голанските възвишения за невалидно и нищожно от международна правна гледна точка.
In addition to UN Security Council resolution 497, adopted unanimously in 1981, declared Israeli annexation of the Golan Heights"null and void and without international legal effect.

Съветът за сигурност на ООН в събота(31 декември) единодушно прие предложената от Русия и Турция резолюция в подкрепа на прекратяването на огъня в Сирия.
The United Nations Security Council on Saturday(31 December) approved a resolution to support Russia and Turkey's efforts to put an end to the brutal conflict in Syria and kickstart peace negotiations.

Съветът единодушно прие проекторезолюцията от Перу, която призовава за засилено трансгранично сътрудничество в усилията за разследване и премахване на връзките между терористични групи и мрежи на организираната престъпност.
The council unanimously adopted the Peru-drafted resolution, which calls for increased cross-border collaboration in efforts to investigate and dismantle the links between terrorist groups and organized crime networks.

Как да използвам "единодушно прие" в изречение

Международната подкомисия за човешки права в канадския парламент единодушно прие текст с подобна мярка.

Комисията по правни въпроси единодушно прие на първо четене промените в Наказателния кодекс, свързани с...

Правителството в Скопие единодушно прие договора за разрешаване на спора с Гърция за името на Македония.

Висшият съдебен съвет (ВСС) единодушно прие подадената оставка на шефката на Апелативната специализирана прокуратура Даниела Попова. ...

След направените обсъждания и в съответствие с изискванията на Учредителния акт ОС единодушно прие следното процедурно решение:

В хода на дискусията бяха направени уточнения по част от текстовете, след което НСВСВ единодушно прие Плана.

Парламентът единодушно прие на първо четене промени в Наказателния кодекс за защита на жертвите на домашно насилие

Народното събание единодушно прие на първо четене проекта за промени в Наказателния кодекс, свързани с борбата с домашно...

Съветът за сигурност на ООН единодушно прие налагането на нови санкции за Северна Корея заради ядрените и ракетни…

Със свое решение, Комисията единодушно прие да продължи своята работа по класиране на офертите, по критерий „най-ниска цена”.