Примери за използване на Парламентът прие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентът прие бюджет 2005.
На първото четене Парламентът прие някои изменения.
At the time of first reading, Parliament adopted some amendments.Парламентът прие на първо четене.
Parliament adopted its first reading.Ден по-късно парламентът прие оставката на правителството.
On 1 December, parliament accepts the government's resignation.Парламентът прие бюджета за 2020 г.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
Миналата седмица парламентът прие предложение, което разрешава трансгранична операция.
Парламентът прие Закона за концесиите.
През октомври 2013 г. Парламентът прие резолюция относно миграционните потоци в Средиземноморието.
In October 2013 the EP adopted its resolution on migratory flows in the Mediterranean.Парламентът прие закона миналия месец.[АФП].
Parliament passed the law last month.[AFP].Със 111 гласа"за", 96-"против" и без"въздържал се" парламентът прие оставката на Нено Димов и назначи Емил Димитров за екоминистър.
With 111 votes in favour, 96 against and no abstentions, Parliament accepts Neno Dimov's resignation and appoints Emil Dimitrov as environment minister.Парламентът прие промените на 10 октомври.
Parliament approved the changes on November 22.Със 111 гласа„За", 96-„против“ и без„въздържали се“ парламентът прие оставката на Нено Димов и назначи Емил Димитров за нов министър на околната среда и водите.
With 111 votes in favour, 96 against and no abstentions, Parliament accepts Neno Dimov's resignation and appoints Emil Dimitrov as environment minister.Парламентът прие бюджета на страната за 2015 г.
The parliament adopted the state budget for 2015.(EN) Г-н председател, на 10 март тази година Парламентът прие с огромно мнозинство резолюция, която между другото гласи, че споразумението не трябва да дава възможност за налагане на така наречените процедури с три нарушения.
Mr President, on 10 March this year, this House adopted, by an overwhelming majority, a resolution saying, among other things, that the agreement should not make it possible for any so-called three-strike procedures to be imposed.Парламентът прие законите миналата седмица.[Архив].
Parliament adopted the laws last week.[File].От името на групата PPE-DE.-(DE)Г-н председател, преди 30 години- през есента на 1979 г.- Парламентът прие първата спешна резолюция по отношение на Афганистан, авторът на която беше Ото фон Хабсбург, с когото работех по това време.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President,30 years ago during the autumn of 1979, this House adopted the first urgent resolution in relation to Afghanistan, the author of which was Otto von Habsburg, whom I worked with at that time.Парламентът прие промени в Закона за енергетиката.
Parliament approved amendments to the energy law.Тази седмица парламентът прие изборен закон, което беше решаваща стъпка към прозрачни избори.
This week parliament passed an election law, a crucial step towards a transparent poll.Парламентът прие промените в Закона за енергетиката.
Parliament adopted amendments to the Energy Act.Миналата година Парламентът прие най-строгия законодателен акт в света относно продуктите за растителна защита.
Last year, Parliament passed the most stringent plant protection product legislation in the world.Парламентът прие на второ четене Закона за горивата.
Parliament passed the Fuel Act at second reading.През ноември 2017 г. Парламентът прие позиция за преговори със страните членки за преразглеждане на правилата.
In November 2017, MEPs adopted a mandate for negotiations with EU governments on an overhaul of the Dublin rules.Парламентът прие промените в Кодекса на труда.
Polish parliament adopted changes in the the Labour Code.На 22 ноември 2012 г. Парламентът прие резолюция, в която призова европейските политически партии да номинират кандидати за длъжността председател на Комисията, с което да се утвърди политическата легитимност както на Парламента, така и на Комисията.
On 22 November 2012, the EP adopted a resolution urging the European political parties to nominate candidates for the position of President of the Commission, to reinforce the political legitimacy of both Parliament and the Commission.Парламентът прие спорни промени в Закона за горите.
Parliament passed controversial amendments to the Forest.Парламентът прие Бюджет 2020 на второ четене.
The Parliament approved the 2020 budget at the plenary session.Парламентът прие бюджетите на няколко министерства.
Parliament approves some budget estimates for Ministries.Парламентът прие за сведение констатациите на Палатата.
Parliament has taken note of the Court's observations.Парламентът прие положително становище по въпроса днес.
Parliament has taken a favourable view of the matter today.Парламентът прие за сведение констатациите на Сметната палата.
The Parliament has taken note of the Court's observations.
