Какво е " COMMISSION ACCEPTED " на Български - превод на Български

• комисията е приела
• комисията приема
• комисията е одобрила

Примери за използване на Commission accepted на Английски и техните преводи на Български

The Commission accepted these claims.
Комисията прие тези твърдения.

In keeping with its hands- off approach to Member State spending under this heading, the Commission accepted the necessary programme amendments without reservation.
При спазване на подхода си на ненамеса в разходите на държавата членка по тази бюджетна функция, Комисията прие необходимите изменения на програмата без резерви.

X The Commission accepted the recommendation.
X Комисията приема препоръката.

On 4 April 1974, following a hearing in the presence of the parties on both merits and admissibility, the Commission accepted the application insofar as it concerned Article 10 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 art.
На 4 април 1974 г., след изслушване в присъствието на страните както по основателността, така и по допустимостта, Комисията приема жалбата, що се отнася до член 10 от Конвенцията и член 1 от Протокол № 1 чл.

The Commission accepted this without comment.
Комисията е приела това без коментар.

As regards the result indicator used for measures 321, 322 and 323,‘population in rural areas benefiting from improved services', the Commission accepted the reported figures, despite the risk of over-estimating the number of users.
По отношение на показателя за резултати, използван за мерки 321, 322 и 323,„Население в селските райони, ползващо се от подобрени услуги“, Комисията е приела отчетените данни въпреки риска от завишаване на броя на ползвателите.

The Commission accepted and paid the unjustified amount claimed.
Комисията е приела и изплатила заявената неоправдана сума.

The audit recommendations focused on process, decision-making and record-keeping aspects of the Commission's programme management and the Commission accepted, or partially accepted, all the recommendations.
Препоръките от одита бяха съсредоточени върху аспектите, свързани с процесите, вземането на решения и поддържането на документация при управлението на програмите от Комисията, и Комисията прие или прие отчасти всички препоръки.

In May 2017, the Commission accepted a request from Slovenia for a more gradual sale of NLB.
През май 2017 г. Комисията прие искането на Словения за постепенна продажба на NLB.

The Commission accepted the error rate as presented in the winding-up declaration, with reference to the legal framework.
По отношение на правната рамка Комисията прие процента грешки представен в декларацията за сертифициране.

Welcomes the fact that the Commission accepted the majority of the recommendations and will act upon them;
Приветства факта, че Комисията е приела повечето от препоръките и ще предприеме действия във връзка с тях;

The Commission accepted the Ombudsman's draft recommendation and fully disclosed the documents requested by the complainant.
Комисията прие отправената от омбудсмана проектопрепоръка и предостави всички поискани от жалбоподателя документи.

By Decision 2000/745/EC(11), the Commission accepted a minimum import price offered by three exporting producers in India.
С Решение 2009/736/ЕО(3) Комисията прие ценови ангажимент, предложен от един производител износител от Бразилия.

The Commission accepted the recommendations made by the Court in its 2009 Annual Report and swiftly adopted a set of measures and instructions.
Комисията прие препоръките, направени от Палатата в годишния доклад за 2009 г. и бързо прие пакет от мерки и инструкции.

As a result of this assessment, the Commission accepted one of the applications and granted a reduction of 70 per cent of the fine.
В резултат на тази оценка, за едно от предприятието Комисията приема твърденията за неплатежоспособност и му намалява санкцията с 70%.

The Commission accepted this correction as indeed the captive market in the Union constituted only 31,8% of the total cells consumption.
Комисията прие тази корекция, тъй като пазарът за собствено потребление в Съюза действително представлява само 31, 8% от общото потребление на елементи.

In the light of the new evidence on file, the Commission accepted the claim as justified and applied a correction of 15% to the imports of the PRC.
Предвид новите доказателства по случая Комисията прие, че искането е основателно, и приложи корекция от 15% върху вноса от КНР.

The Commission accepted the idea of imposing maximum time limits for conducting investigations and made a legislative proposal16 to introduce a standard duration of 12 months which was extendable by up to six months at a time on the basis of a decision taken by the Director of the Office after consulting the Supervisory Committee.
Комисията приема идеята за определяне на максимална продължителност на разследванията и е направила законодателно предложение16 за въвеждане на стандартен срок от 12 месеца, който може да бъде удължаван еднократно с максимум шест месеца, въз основа на решение на директора на Службата, съгласувано с Надзорния съвет.

Following a new agreement of July 2001, the Commission accepted, in October 2002, the Belgian authoritiesŐ offer, although it was higher than the estimated market price(21).
След ново споразумение от юли 2001 г. Комисията прие през октомври 2002 г. офертата на белгийските власти, въпреки че тя беше на по-висока стойност от вероятната пазарна цена(21).

The Commission accepted this assessment although its subsequent country reports indicated significant weaknesses related to these criteria(see Box 2).
Комисията е приела тази оценка, въпреки че в нейните последващи доклади за държавите се посочват значителни слабости във връзка с тези критерии(вж. каре 2).

Observations 34 84 The Commission accepted and implemented five of the seven recommendations we made in our 2011 report.
Констатации и оценки 34 84 Комисията е приела и изпълнила 5 от 7 те препоръки, отправени в доклада на Сметната палата от 2011 г.

In 2013, the Commission accepted contracts for reimbursement worth €1.8 million for which no underlying expenditure had been incurred.
През 2013 г. Комисията е одобрила договори за възстановя- ване на разходи на стойност 1, 8 млн. евро, по които не са извършени разходи.

In its decision of 4 April 1974, the Commission accepted the application insofar as it concerned allegations under Article 10 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 art.
В решението си от 4 април 1974 г. Комисията приема жалбата, що се отнася до твърденията по смисъла на член 10 от Конвенцията и член 1 от Протокол № 1 чл.

If the Commission accepted this amendment by Hungary, then I accept it too.
Ако Комисията приема изменението, направено от Унгария, тогава и аз го приемам..

The Court identified two specific issues:- in one case, the Commission accepted for reimbursement personnel and indirect costs that were incorrectly based on budgeted rates, despite the fact that this error had been identified by the independent auditor in the certificate on the cost statement.
Сметната палата установи два конкретни проблема:- В един случай Комисията е приела да възстанови разходи за персонал и непреки разходи, които погрешно са се основавали на предвидени в бюджета ставки, въпреки факта, че тази грешка е била открита от независимия одитор в заверката на декларацията за разходи.

The Commission accepted these highly uncertain financial plans, signed the grant agreements and paid 43% of the awarded funds under the EEPR.
Комисията е приела тези твърде несигурни финансови планове, подписала е договорите за безвъзмездна финансова помощ и е изплатила 43% от договорените средства по ЕЕПВ.

As an example, the Commission accepted for reimbursement subcontracting costs which had not been included in the grant agreement.
Например Комисията е приела да възстанови разходи за подизпълнители, които не са били включени в споразумението за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

The Commission accepted the substitution of the obligatory provision by a recital encouraging Member States to follow this practice in order to facilitate a first-reading agreement, but it states that this should not be seen to be a precedent.
Комисията прие заместването на задължителната разпоредба със съображение, с което се насърчават държавите-членки да следват тази практика с цел улесняване на споразумението на първо четене, но заяви, че това не трябва да се разглежда като прецедент.

In addition, the Commission accepted as a cost 0,5 million euro which had not been used and for which it did not launch a recovery order.
Освен това Комисията е приела като разходи 0, 5 милиона евро, които не са били използвани и за които не е издала нареждане за събиране на вземания.

The Commission accepted this approach, which also meant that the‘residual error rate'(which takes account of all financial corrections made since 2007) was understated and, as a result, remained below the Commission's 2% materiality threshold.
Комисията е приела този подход, което също така означава, че процентът остатъчни грешки(при който се вземат предвид всички финансови корекции, извършени след 2007 г.) е бил занижен и в резултат на това е останал под определения от Комисията праг на същественост от 2%.