Какво е " COMMISSION CONSIDERED " на Български - превод на Български

• комисията счита
• комисията счете
• комисията приема
• комисията разгледа
• комисията прецени
• комисията сметна
• комисията считаше
• европейската комисия е приела
• комисията преценява
• комисията разглежда

Примери за използване на Commission considered на Английски и техните преводи на Български

The Commission considered and issued decisions on many energy mergers.
Комисията разгледа и прие решения във връзка с концентрациите в енергийния сектор.

In our sample of 54 targets, the Commission considered 33 of them to have been achieved.
Комисията счита, че са изпълнени 33 от 54-те цели в нашата извадка.

The Commission considered that the NCTS was comparable in scale to the SIS II project27.
Комисията счита, че NCTS е сравнима като мащаб с проекта за ШИС II27.

Based on all these considerations, the Commission considered that that company should not be part of a sample.
Въз основа на всички тези съображения Комисията счита, че това дружество следва да не бъде включвано в извадката.

The Commission considered the information received from European Investment Bank(EIB).
Комисията взе предвид информацията, получена от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).

III Based on an appropriate risk analysis and needs assessment, the Commission considered BS to be the right choice of aid delivery instrument.
III Въз основа на подходящ анализ на риска и оценка на нуждите, Комисията счита, че изборът на БП като инструмент за предоставянето на помощ е правилен.

The commission considered 15,000 comments, largely from the Street.
В работата си Комисията взе предвид 15 000 коментара, повечето от които подготвени от Уолстрийт.

For this purpose, and pursuant to Article 21 of the basic Regulation, the Commission considered the likely impact of measures for all parties concerned.
За тази цел и в съответствие с член 21 от основния регламент Комисията разгледа евентуалното въздействие на мерките върху всички засегнати страни.

The Commission considered that the immigration rules fell outside the aforementioned principle.
Комисията счита, че имиграционните разпоредби попадат извън посочения по-горе принцип.

Therefore, in consideration of the regulatory requirements in effect, the Commission considered the residual error rate to be accurate and accepted unconditionally the winding-up declaration.
Поради това, предвид действащите регулаторни изисквания Комисията счете, че процентът остатъчни грешки е точен и прие безусловно декларацията за сертифициране.

The Commission considered relevant risks at the time of setting up the IQR.
Комисията разгледа съответните рискове по време на установяването на независимия преглед на качеството(НПК).

The Irish authority rejected the complaint, on the ground, in particular, that in a 2002 decision the Commission considered that, under the Safe Harbour scheme, the United States ensures an adequate level of protection of the personal data transferred.
Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.

The commission considered the ppp to be Ňan essential factor for the success of the galileo programmeÓ.
Комисията разглежда публично-частното партньорство като основен фактор за успеха на програма„Галилео“.

As the cooperating producer in the USA did not sell cells on the domestic market during the RIP and, unlike the USA, the market in Taiwan is not shielded by trade defence measures, the Commission considered Taiwan as a more appropriate market economy third country.
Тъй като оказалият съдействие производител в САЩ не продаваше елементи на вътрешния пазар през РПП и, за разлика от САЩ, пазарът в Тайван не е защитен посредством мерки за търговска защита, Комисията прецени, че Тайван е по-подходяща трета страна с пазарна икономика.

On this basis, the Commission considered the action plan to have been successfully implemented.
Въз основа на това Комисията е приела, че планът за действие е изпълнен успешно.

The General Court misinterpreted the first condition of Article 1(d) and distorted recitals(94) to(110) of the contested decision by concluding that the Commission considered only the legislative acts listed in recital(99) as constituting the basis of the“excess profit” scheme.
Общият съд е тълкувал неправилно първото условие по член 1, буква г и е изопачил съображения 94- 110 от обжалваното решение, като е заключил, че Комисията е приела, че само законовите актове, посочени в съображение 99 представляват основанието на схемата на„свръхпечалбата“.

The Commission considered the comments made by the interested parties and took them into account, where appropriate.
Комисията разгледа изразените мнения от заинтересованите страни и ги взе предвид, когато това беше целесъобразно.

The Irish authority rejected the complaint, on the ground, in particular, that in a decision of 26 July 2000(2) the Commission considered that, under the“safe harbour” scheme(3), the United States ensures an adequate level of protection of the personal data transferred(the“Safe Harbour Decision”).
Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.

The Commission considered that this level of market power would have pushedup prices in a market where they were already high.
Комисията сметна, че такова ниво навлияние върху пазара би вдигнало цените на един пазар, където те вече сависоки.

In the present case, the contested letter, which was addressed solely to[Athinaïki Techniki], informed it, pursuant to Article 20 of Regulation No 659/1999, that, on the basis of the information in its possession, the Commission considered that there were insufficient grounds for taking a view on the case which was submitted to it in the complaint.
В случая обжалваното писмо, което е адресирано единствено до[Athinaïki Techniki], го уведомява по силата на член 20 от Регламент № 659/1999, че въз основа на сведенията, с които разполага, Комисията смята, че няма достатъчно основания да бъде разгледан случаят, с който е сезирана в оплакването.

In certain cases, where the Commission considered that the required conditions were not met, it made financial corrections.
При някои случаи, в които Комисията счете, че изискваните условия не са изпълнени, тя направи финансови корекции.

In the present case, the letter[in dispute], which was addressed solely to[Athinaïki Techniki], informed it, pursuant to Article 20 of Regulation No 659/1999, that, on the basis of the information in its possession, the Commission considered that there were insufficient grounds for taking a view on the case which was submitted to it in the complaint.
В случая[спорното] писмо, което е адресирано единствено до[Athinaïki Techniki], го уведомява по силата на член 20 от Регламент № 659/1999, че въз основа на сведенията, с които разполага, Комисията смята, че няма достатъчно основания да бъде разгледан случаят, с който е сезирана в оплакването.

The Commission considered for award only the projects that were confirmed to be supported by the Member States.
Комисията разгледа за предоставяне на финансиране само проектите, за които е потвърдено, че ще бъдат подкрепени от държавите членки.

The entrance exams VGIK Yakovleva Commission considered unsuitable for filming because of its appearance.
Приемни изпити ВГИК Яковлева Комисията счита неподходяща за снимките, заради външния му вид.

The Commission considered the correction of 15% as reasonable as it represented an adequate estimate based on a thorough analysis of the import market.
Комисията счете, че корекцията от 15% е обоснована, тъй като представлява адекватна оценка, основана на задълбочен анализ на пазара на вноса.

In the second place, the Commission considered that there was no overriding public interest in disclosure of the documents at issue.
На второ място Комисията приема, че никакъв по-висш обществен интерес не диктува оповестяване на спорните документи.

The Commission considered in its decision that the Italian measure at issue was indirectly discriminatory and disproportionate.
В решението си Комисията счита, че разглежданата мярка, въведена от Италия, е непряко дискриминационна и непропорционална.

Prior to this date the Commission considered the project still to be in a research phase and all costs incurred were expenses.
До тази дата Комисията считаше, че проектът е във фазата на изследванията и всички извършвани плащания се третираха като разходи.

The Commission considered the case and prepare a proposal to the Minister of Agriculture and Food to promote regional wine.
Комисията разглежда преписката и изготвя предложение до министъра на земеделието, храните и горите за утвърждаване на регионалното вино.

At the end of the second six-month period, the Commission considered, that the progress made by France to improve the system of controls, prosecutions and penalties could be considered to be generally satisfactory and of such nature that imposing a second fine would be disproportionate.
В края на втория шестмесечен период Комисията прецени, че постигнатият напредък от Франция в подобряване на системата за контрол, в съдебните производства и в наказанията може да се определи като цяло като задоволителен и от такъв характер, че налагането на втора глоба би било прекомерно.