Какво е " COMMISSION SHALL CONSIDER " на Български - превод на Български

• комисията разглежда
• комисията проучва
• комисията обсъжда
• комисията отчита

Примери за използване на Commission shall consider на Английски и техните преводи на Български

In its assessment, the Commission shall consider setting.
В своята оценка Комисията разглежда възможността за създаване на.

The Commission shall consider whether it is necessary to submit legislative proposals.
Комисията преценява необходимостта от представяне на законодателни предложения.

In the case of a decision as referred to in paragraph 2(a), the Commission shall consider whether this Regulation needs to be adapted.
В случай на решение, както е посочено в параграф 2, буква а, Комисията обсъжда дали настоящият регламент трябва да бъде адаптиран.

The Commission shall consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation can be.
Комисията определя как регистрацията по EMAS в съответствие с настоящия регламент може да.

In the case of a decision as referred to in point(a) of paragraph 2, the Commission shall consider whether the present Regulation needs to be adapted.
В случай на решение, както е посочено в параграф 2, буква а, Комисията обсъжда дали настоящият регламент трябва да бъде адаптиран.

Commission shall consider proposals and amendments to standards and advise us on other political issues.
Комисията разглежда предложения и изменения на стандартите и ни съветва за други политически въпроси.

At the request of any Contracting Party concerned, the Commission shall consider the question and may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.
По искане на всяка засегната договаряща се страна Комисията разглежда въпроса и отправя препоръки с оглед достигането на приемливо решение.

The Commission shall consider the need for all legislative provisions on the protection, support and rights of victims of terrorism to be set out and developed in a single legislative act on victims of terrorism.
Комисията взема предвид необходимостта всички законодателни разпоредби относно защитата, подкрепата и правата на жертвите на тероризма да бъдат определени и разработени в единен законодателен акт относно жертвите на тероризма.

At the request of any Contracting Party concerned, the Commission shall consider the question and may make recommendations with a view to reaching a satisfactory solution.
При молба от всяка заинтересована договаряща се страна Комисията разглежда въпроса и може да отправя препоръки с оглед достигането на приемливо решение.

The Commission shall consider such a request, taking into account the particular situation in that Member State and of the undertaking(s) concerned, and the need to ensure a coherent regulatory environment at a Community level.
Комисията разглежда такива молби, като взема предвид конкретната ситуация в съответната държава-членка и въпросното/-ите предприятие/-ия, както и необходимостта от осигуряване на последователна регулаторна среда на ниво Общността.

In its first review pursuant to Article 3 of that Decision, the Commission shall consider whether to maintain the accounting set out in the first subparagraph of this paragraph.
При първия си преглед съгласно член 3 от посоченото решение Комисията проучва въпроса дали да запази отчитането, посочено в първа алинея от настоящия параграф.

The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.
Комисията разглежда включването на емисиите на метан при изчисляването на емисиите на въглероден диоксид.

Where a reliable methodology can be found, as part of this review, the Commission shall consider whether such minerals may be counted towards recycling targets.”.
В случай че може да бъде намерена надеждна методика, в рамките на този преглед Комисията разглежда въпроса дали тези минерали могат да бъдат отчетени при изпълнението на целите за рециклиране.“.

(4) The Commission shall consider all opinions and publish on its Internet page the grounds for the adopted decision.
(4) Комисията проучва всички становища и публикува на страницата си в интернет мотивите, които обосновават приетото решение.

In addition, to make investments in energy efficiency projects more financially interesting and feasible for investors, the Commission shall consider options on how to bundle small projects into larger ones.
Освен това, за да могат инвестициите в проекти за енергийна ефективност да станат по-интересни и осъществими от финансова гледна точка за инвеститорите, Комисията разглежда възможностите за обединяване на малки проекти в по-големи.

The Commission shall consider a scheme to fit video-monitoring equipment for the purpose of ensuring compliance with this Regulation.
Комисията обмисля план за монтиране на оборудване за видеонаблюдение с цел осигуряване на спазването на настоящия регламент.

In considering guidance for the program of work on scientific matters to be addressed by the scientific staff, the Commission shall consider, inter alia, the advice, recommendations, and reports of the Scientific Advisory Committee established pursuant to Article XI of this Convention.
При обсъждането на програмата за работа по научните въпроси, с които трябва да се занимава научния персонал, Комисията отчита, inter alia, съветите, препоръките и докладите на Научния консултативен комитет, създаден в съответствие с член XI от настоящата конвенция.

(2) The Commission shall consider cases of exemption or resignation of a statutory auditor, as well as the explanations given.
(2) Комисията разглежда случаите на освобождаване или оставка на регистриран одитор, както и представените обяснения на причините за това.

Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third-country authorities, the Commission shall consider, within 30 calendar days of the presentation of the report, whether to withdraw the recognition as equivalent of the third-country legal framework in question.
В случай че докладът показва недостатъчно или непоследователно прилагане на договореностите от органите на трета държава или съществени регулаторни различия с третата държава, Комисията преценява дали да оттегли признаването на еквивалентността на въпросната правна рамка на трета държава.

(1) The Commission shall consider and take decisions about the filings in panels, which shall be appointed by the Chair of the Commission..
(1) Комисията разглежда и решава заведените пред нея преписки в заседателни състави, които се определят от председателя на комисията.

If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation(EC) No 1006/2008.
Ако заявленията за лицензи за риболов от посочените в параграф 1 на настоящия член държави членки не използват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията разглежда заявления за лицензи за риболов от всяка друга държава членка съгласно член 10 от Регламент(ЕО) № 1006/2008.

The Disciplinary Commission shall consider and judge on disciplinary cases instituted against notaries and assistant notaries by the order, stipulated by the law.
Дисциплинарната комисия разглежда и решава дисциплинарни дела, образувани срещу нотариуси и помощник-нотариуси по реда, предвиден в закона.

When deciding on the export of chemicals listed in Part 3 of Annex I, the designated national authority in consultation with the Commission shall consider the possible impact on human health or the environment of the use of the chemical in the importing Party or other country.
При вземането на решение за износ на химикали, изброени в част 3 на приложение I, определеният национален орган на държавата-членка на износителя, след консултации с Комисията, подпомагана от Агенцията, разглежда възможното въздействие върху здравето на човека или околната среда от употребата на химикала в страната вносител или друга държава вносител и предава съответната документация на Агенцията за публикуването ѝ в базата данни.

In addition the Commission shall consider regulating the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and specific polycyclic aromatic hydrocarbons.
В допълнение, Комисията трябва да разгледа въпроса, свързан с регламентиране на отлаганията на арсен, кадмий, живак, никел и определени полициклични ароматни въглеводороди.

In the light of any such agreement, the Commission shall consider whether amendments to this Directive as it applies to aircraft operators are necessary.
В контекста на всяко такова споразумение Комисията преценява доколко са необходими изменения на настоящата директива във връзка с прилагането? по отношение на операторите на въздухоплавателни средства.

The Commission shall consider the efforts made by PSAs, CCPs and clearing members when drafting its reports pursuant to the first subparagraph of Article 85(2).”;
Комисията отчита усилията, полагани от пенсионните планове, ЦК и клиринговите членове, при изготвянето на своите доклади в съответствие с член 85, параграф 2, първа алинея.“;

Taking into account the circular economy objectives as appropriate, the Commission shall consider policy options for rapidly addressing methane emissions and shall put forward a Union strategic plan for methane as an integral part of the Union's long-term strategy referred to in Article 15.
Като взема предвид целите на кръговата икономика, по целесъобразност, Комисията разглежда вариантите за политика за бързо справяне с емисиите на метан и представя стратегически план на Съюза за метана като неразделна част от дългосрочната стратегия на Съюза, посочена в член 15.

The Commission shall consider, together with the Member State concerned, whether improvements to these procedures can be contemplated with a view to improving their effectiveness.
Комисията следва да обмисли заедно със съответната държава-членка, дали могат да бъдат инициирани промени в тези процедури с оглед подобряване на тяхната ефикасност.

In drawing up those assessments, the Commission shall consider the coherence of programmes of measures within the different marine regions or subregions and across the Community.
При съставянето на своите оценки Комисията се съобразява с последователността на програмите от мерки в различните морски региони или подрегиони и в рамките на Общността.

(2) The Nomination Commission shall consider the documents, approve the applicants, determine their academic title according to the criteria adopted and propose them to the Academic Council.
(2) Комисията по нoминации разглежда документите, одобрява кандидатите, определя академичното им звание според приетите критерии и ги предлага на Академичния съвет.