Какво е " КОМИСИЯТА ОБМИСЛЯ " на Английски - превод на Английски

• commission is considering
• commission is reflecting

Примери за използване на Комисията обмисля на Български и техните преводи на Английски

Комисията обмисля тази възможност.
The Commission is considering this possibility.

Поради това Комисията обмисля следните действия.
Due to this, the Commission considers the following actions.

Комисията обмисля да представи ново предложение.
The Commission is considering presenting a new proposal.

Идентифицира онези области, в които Комисията обмисля да оттегли все още неприети предложения и да отмени съществуващи правни актове на ЕС.
Identifies those areas where the Commission considers to withdraw pending proposals and repeal existing EU law.

Комисията обмисля акредитацията да бъде в обсега на национални органи.
The Commission considers accreditation to be a matter of national authority.

Като част от преразглеждането на Директивата за питейната вода Комисията обмисля изменения в разпоредбите относно докладването.
The Commission is considering, as part of the Drinking Water Directive revision, modifications to the provisions on reporting.

Комисията обмисля преразглеждане на Регламента за торовете 2003/2003.
The Commission is reflecting on a revision of the fertilizer regulation 2003/2003.

Като има предвид, че докато пълната ОКООКД влезе в сила, Комисията обмисля временни мерки за противодействие на прехвърлянето на печалби;
Whereas until a full CCCTB is in place, the Commission is considering temporary measures to counteract profit shifting opportunities;

Комисията обмисля внасянето на конкретни предложения за намаляване на хранителните отпадъци.
The Commission is considering presenting specific proposals to reduce food waste.

Доколкото ни е известно, Комисията обмисля провеждането на консултации с местните партньори с оглед да се гарантира устойчиво развитие.
As far as we are aware, the Commission is considering having consultations with local partners with a view to ensuring sustainable development.

Комисията обмисля дали да накаже Испания, но също и Португалия, за неизпълнение на целите им за дефицита.
The Commission is considering penalising Spain as well as Portugal for missing their goals.

Като се има предвид това развитие, Комисията обмисля въвеждането на силен елемент на условност, свързан със секторната подкрепа в новия протокол.
Given this development, the Commission is considering the introduction of a strong element of conditionality related to the sectoral support in the new protocol.

Комисията обмисля дали да предложи преразгледан регламент за торовете през 2015 г.(вж. също точки 83 и 84).
The Commission is reflecting on whether to propose a revised fertilisers regulation in 2015(see also paragraphs 83 and 84).

Счита, че данните по въпроси, повдигнати чрез мрежата SOLVIT, следва да бъдат вземани под внимание, когато Комисията обмисля как да определи приоритетите за действия по прилагането;
Considers that data on issues raised through the SOLVIT network should be taken into account when the Commission considers how to identify priorities for enforcement action;

През 2015 г. Комисията обмисля дали да предложи преразглеж- дане на Регламента за торовете.
In 2015, the Commission is reflecting on whether to propose a revised fertilisers regulation.

С повишено внимание към миграцията във външната дейност на ЕС Комисията обмисля разработването на модул за електронно обучение, който да допълва инструментите за обучение чрез пряк контакт.
With increased attention to migration in EU external action, the Commission is considering the elaboration of an e-learning training module, to complement the face-to-face learning tools.

На трето място Комисията обмисля въвеждане на двугодишен механизъм за преразглеждане на финансовото състояние на Службата.
Thirdly, the Commission is considering introducing a biennial review mechanism of the financial situation of the Office.

При условие че техническата работа може да приключи през 2011 г., Комисията обмисля евентуално преработване на приложение II към ДШОС в началото на 2012 г.(след становището на Комитета през 2011 г.).
Provided the technical work can be completed in 2011, the Commission is considering a possible revision of Annex II of the END in early 2012(following Committee opinion in 2011).

Понастоящем Комисията обмисля ново публично-частно партньорство за отраслите, които използват биотехнологии, за да ускори развитието на сектора.
The Commission is considering a new public-private partnership on bio-based industries to accelerate the development of the sector.

EurActiv цитира изказване на Оли Рен от 14 април, според което Комисията обмисля да отреже регионалните помощи(в размер на 50 милиарда евро годишно) за страните, които системно нарушават Пакта за стабилност и растеж.
EurActiv quoted Commissioner Olly Rehn as saying the Commission was considering cutting regional aid(around 50 billion euro annual package) for all countries, persistently violating the Stability Pact.

Комисията обмисля възможни новаторски подходи, с които да се подобри обменът на информация с трети държави, включително в областта на електронната търговия.
The Commission is reflecting on possible innovative approaches to enhance information exchanges with third countries, also in the area of e-commerce.

Миналото лято бяхме информирани, че в отговор на непреклонната позиция на Исландия по този въпрос Комисията обмисля възможността за прекъсване на преговорите за присъединяването й към ЕС, но изглежда почти нищо не се е случило в това отношение.
Last summer, in response to Iceland's intransigent stance on this matter, we were told that the Commission was considering suspending negotiations about Iceland's accession to the EU, yet little seems to have happened on this front.

Въпреки това Комисията обмисля да предложи въвеждане на задължение за митническите служби за излизане да проверяват активно състоянието на печатите.
Nevertheless, the Commission is considering proposing the introduction of an obligation for customs offices of exit to actively check the condition of seals.

Комисията обмисля как да повиши степента, до която тя да вземе предвид резултата от проверките на ГД„Развитие и сътрудничество“, с цел да предостави гаранции, които в по-голяма степен са диференцирани според риска.
The Commission is considering how to increase the extent to which it takes the result of DG DEVCO controls into account, in order to provide a more risk differentiated assurance.

Отбелязва, че Комисията обмисля преразглеждане на Директива 2002/90/ЕО на Съвета за определяне на подпомагане на незаконното влизане, преминаването и пребиваването;
Notes that the Commission is considering a revision of Council Directive 2002/90/EC defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence;

Комисията обмисля възможността за извършване на целенасочени посещения в държавите членки, за да направи оценка на прилагането на национално равнище на споразу менията за административно сътрудничество на ЕС, с оглед на бъдещите доклади.
The Commission is considering the opportunity of carrying out targeted visits to MS to assess the national implementation of the EU administrative cooperation arrangements, in view of the future reports.

Освен това Комисията обмисля да отправи покана за представяне на предложения за последваща оценка на дейностите, осъществени в Гърция, след като приключат всички дейности по предоставяне на ТП.
Moreover, the Commission considers launching a call for tender for an ex-post evaluation of the activities implemented in Greece, once all TA activities are completed.

Комисията обмисля по-активна намеса на централните и местни служби за професионално ориентиране и засилена функция на локалните отдели„Човешки ресурси“ за подпомагане на служителите да управляват своите кариери и в управлението на тяхната мобилност.
The Commission is reflecting on a more proactive, intervention of the central and local career guidance services and the local HR function in helping staff to manage their careers and in steering their mobility.

Препоръка 3 Комисията обмисля да изготви насоки относно контрола на корабните пратки в насипно състояние, посочени в точка 1 от приложение I към Регламент(ЕО) No 2090/2002 на Комисията..
Recommendation 3 The Commission is considering issuing guidelines on controlling bulk shipments in point 1 of Annex I to Commission Regulation(EC) No 2090/2002.

Комисията обмисля въвеждането, в рамките на законодателната си дейност във връзка със Стратегията за единния пазар, на разпоредба, в съответствие с която липсата на уведомление за изискване прави изискването неприложимо, като това следва да насърчи уведомяването от страна на държавите членки.
The Commission is considering introducing, within the framework of its legislative action under the single market strategy, a provision according to which non-notification renders the requirement void, which should encourage the MSs to notify.