Примери за използване на САЩ обмислят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ обмислят налагането на санкции на Украйна.
US considers sanctions against Ukraine.Доналд Тръмп заяви, че САЩ обмислят постоянно военно присъствие в Полша.
Trump says U.S. considering permanent military presence in Poland.САЩ обмислят налагането на санкции на Украйна.
The US plans to impose sanctions against Ukraine.Руският президент изрази притеснения относно факта, че САЩ обмислят да се оттеглят от ключови споразумения за контрол на ядрените оръжия.
The Russian leader also voiced concern about the U.S. considering a pullout from key nuclear arms control pacts.САЩ обмислят по-малко визи за културен обмен.
US considers reduction in cultural exchange visas.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията обмисляправителството обмисляСАЩ обмислятвреме да обмисляЕС обмисляобмисляте покупка
тръмп обмисляобмисля възможността
русия обмисляобмисля използването
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
И тъй като законодателите в САЩ обмислят приемането на правила, подобни на GDPR, значението на контекстната реклама ще нарасне.
With legislators in the United States considering adopting rules similar to those of GDPR, the importance of context to advertisers is likely to grow.САЩ обмислят пълно изтегляне на своите войски от Сирия.
US plans full withdrawal of its troops from Syria.Според последната информация от Белия Дом, САЩ обмислят среща между Trump и Xi след срещата на NATO в Лондон на 3 декември.
According to the latest information from the White House, the US is considering a meeting between Trump and Xi after the NATO meeting in London on December 3.САЩ обмислят пълно изтегляне на своите войски от Сирия.
US plans complete withdrawal of troops from Syria.Сега тази сила е подложена на изпитание в три критично важни региона, където съперниците на Америка тестват решимостта й, а САЩ обмислят кога и дали да отвърнат на натиска.
Now… that power is being tested- as America's rivals test its resolve and the US considers when and whether to push back”.САЩ обмислят пълно изтегляне на своите войски от Сирия.
И тъй като законодателите в САЩ обмислят приемането на правила, подобни на GDPR, значението на контекстната реклама ще нарасне.
With legislators in the United States considering adopting rules(as is already the case in California) similar to those of GDPR, the importance of context to advertisers is likely to grow.САЩ обмислят поставянето на нови ракети в Азия.
The US is considering the possibility of deploying new missiles in Asia.Сега тази сила е подложена на изпитание втри критично важни региона, където съперниците на Америка тестват решимостта й, а САЩ обмислят кога и дали да отвърнат на натиска.
Now, in three crucial regions,that power is being tested- as America's rivals test its resolve and the US considers when and whether to push back.САЩ обмислят мита за страни, които подценяват валутите си спрямо долара.
US is considering duties on countries that undervalue their currencies.Като част от набиращата скорост дипломация с високи залози САЩ обмислят да предадат на афганистанското правителство неуточнен брой талибански затворници от военния затвор в Гуантанамо.
As part of the accelerating, high-stakes diplomacy, the United States is considering the transfer of several high-profile Taliban prisoners from Guantanamo Bay into Afghan custody.САЩ обмислят пет варианта за по-нататъшни действия за разрешаване на кризата във Венецуела.
The United States is considering five options for further action to resolve the crisis in Venezuela.Значителният интерес за покупка бе генериран в края на сесията, след новината от Bloomberg News показваща, че САЩ обмислят забавяне на заканващите тарифи на президента Доналд Тръмп към Мексико.
Considerable buying interest was generated late in the session after a report from Bloomberg News indicating the U.S. is considering delaying President Donald Trump's threatened tariffs on Mexico.САЩ обмислят тарифи за около 11 милиарда долара върху продукти на ЕС, вариращи от части за самолети до вино.
The U.S. is considering tariffs on about $11 billion of EU products ranging from aircraft parts to wine.Като част от набиращата скорост дипломация с високи залози САЩ обмислят да предадат на афганистанското правителство неуточнен брой талибански затворници от военния затвор в Гуантанамо.
As part of the accelerating, high-stakes diplomacy, Reuters has learned, the United States is considering the transfer of an unspecified number of Taliban prisoners from the Guantanamo Bay military prison into Afghan government custody.САЩ обмислят, в допълнение към други възможности, да спрат търговията с всяка държава, която осъществява бизнес със Северна Корея.".
The United States is considering stopping all trade with any country doing business with North Korea.”.Министерството на финансите не преустанови точно публикувания доклад, че САЩ обмислят ход за премахване на списъка с китайски компании от американските борси, само заяви, че понастоящем не обмисля подобен ход.
The Treasury Department didn't exactly put to rest a published report that the U.S. was considering a move to de-list Chinese companies from U.S. exchanges, only saying it wasn't САЩ обмислят тарифи за около 11 милиарда долара върху продукти на ЕС, вариращи от части за самолети до вино.
The United States is considering slapping tariffs on about $11 billion of EU products ranging from aircraft to wine and cheese.Изказвайки се в кулоарите на срещата на върха на НАТО в Лондон миналата седмица, Тръмп заяви, чеима страхотни отношения с Турция, въпреки че САЩ обмислят да наложат санкции на Анкара за закупуване на системата за противоракетна отбрана от Русия.
Speaking on the sidelines of a NATO summit in London last week, Trump said he had agreat relationship with Turkey, although he said the U.S. was considering imposing sanctions on Ankara for buying a Russian-made missile defence system.САЩ обмислят, в допълнение към други възможности, да спрат търговията с всяка държава, която осъществява бизнес със Северна Корея.".
He later tweeted the US was considering"stopping trade with any country doing business with North Korea".Азиатски борсов пазар: Търговското напрежение се завърна, за да се стовари точно по време на азиатската сесия, катоосновните пазари в региона спаднаха след издаването на списък с допълнителни 200 милиарда долара за китайски стоки, върху които САЩ обмислят налагането на тарифи.
Trade developments returned to focus during Asian trade on Wednesday,with major markets in the region trading lower following the release of a list of an additional $200 billion in Chinese goods on which the U.S. is considering imposing tariffs.САЩ обмислят, в допълнение към други възможности, да спрат търговията с всяка държава, която осъществява бизнес със Северна Корея.".
The United States is considering, in addition to other options, stopping all trade with any country doing business with North Korea.”.Азиатски борсов пазар: Търговското напрежение се завърна, за да се стовари точно по време на азиатската сесия, катоосновните пазари в региона спаднаха след издаването на списък с допълнителни 200 милиарда долара за китайски стоки, върху които САЩ обмислят налагането на тарифи.
Asian Stock Market: Trade developments returned to focus during Asian trade,with major markets in the region falling following the release of a list of an additional $200 billion in Chinese goods on which the U.S. is considering imposing tariffs.На въпрос дали САЩ обмислят и военни мерки, говорителят на Белия дом Джей Карни отговорил, че"не се изключва нито една възможност".
When asked earlier whether the US was considering military action, White House spokesman Jay Carney said he could not rule out"bilateral options".".САЩ обмислят, в допълнение към други възможности, да спрат търговията с всяка държава, която осъществява бизнес със Северна Корея.".
He added that"the United States is considering, in addition to other options, stopping all trade with any country doing business with North Korea.".
