Какво е " СЕРИОЗНО ОБМИСЛЯ " на Английски - превод на Английски

• seriously considering
• serious thought

Примери за използване на Сериозно обмисля на Български и техните преводи на Английски

За известно време Елизабет сериозно обмисля да се ожени за Дъдли.
Elizabeth seriously considered marrying Dudley for some time.

Аз съм сериозно обмисля закупуване на драйвер за ProBox HDF-SU2.
I am seriously considering buying driver for the ProBox HDF-SU2.

Разбираш ли какво съм сериозно обмисля Брак да Брайс Ketledzhem?
You do understand, I'm seriously considering marrying Brice Catledge?

Всеки, който сериозно обмисля тази степен, естествено ще се запита какво струва.
Anybody seriously considering this degree will naturally wonder what it costs.

Въз основа на това, което знам, Китай сериозно обмисля ограничаването на износа на редки метали в САЩ.
Based on what I know, China is seriously considering restricting rare earth exports to the US.

Пат Бун сериозно обмисля да се откаже от кариерата си, за да може да се върне в училище и да завърши обучението си.
Pat Boone's seriously considering giving up his career… sohecanreturntoschool and complete his education.

А според държавни източници,„Китай сериозно обмисля ограничаването на износа на редкоземните метали за САЩ”.
Based on what I know, China is seriously considering restricting rare earth exports to the US.

Ако той е загубил интерес към вас, когато и двамата сте в леглото, това показва, че той сериозно обмисля бъдещето на връзката.
If he has lost interest in you when you're both in bed, it indicates he is seriously considering the future of the relationship.

Рейчъл, трябва да всъщност се радвам, че те не знаят сте сериозно обмисля напуска шоуто си да се направи пилотен TV.
Rachel, you should actually be glad that they don't know you're seriously considering leaving your show to do a TV pilot.

Виктор Орбан сериозно обмисля да напусне Европейската народна партия, съобщи Politico, позовавайки се на високопоставен член на„Фидес“.
Viktor Orbán is seriously considering leaving the European People's Party, Politico reported on Friday, citing a senior Fidesz member.

Местният таблоид Global Times също съобщи във вторник, че Китай"сериозно обмисля" ограничаването на износа за САЩ.
The Chinese tabloid Global Times also reported Tuesday that China is“seriously considering” limiting rare earth exports to the United States.

Leadsom ръководи парламентарната дейност на правителството и каза на телевизионния оператор ITV, че„сериозно обмисля възможността за замяна“.
Leadsom runs parliamentary business for the government and told broadcaster ITV she was“seriously considering standing” to replace May.

Местният таблоид Global Times също съобщи във вторник, че Китай"сериозно обмисля" ограничаването на износа за САЩ.
The editor-in-chief of the Global Times also said in a tweet on Wednesday that China is“seriously considering” restricting rare earths sales to the U.S.

Китай сериозно обмисля да забрани износа на редки земни минерали към САЩ”, посочи в Twitter редактор в китайската държавна медия Global Times.
China is seriously considering restricting rare earth exports to the US," tweeted the editor of Chinese state-run Global Times this week.

За щастие, не сме видели никакви признаци още, а сега сте сериозно обмисля намиране на информация за предотвратяване на женски косопад.
Luckily, you haven't seen any signs yet and now you are seriously considering finding information about female hair loss prevention.

Джърмейн Джексън каза, че иска брат му Майкъл да приеме исляма, като мисли, че суперзвездата сериозно обмисля тази възможност, предаде Ройтерс.
Jermaine Jackson said on Monday he wants his brother Michael to convert to Islam; and he believes the reclusive superstar has given it serious thought.

Към момента гръцкото правителство сериозно обмисля плана, като се има предвид, че няма признаци потоците от мигранти скоро да спаднат.
For the time being, the government is seriously considering the plan, since there are no signs that the migrants flows will let up any time soon.

По тази причина една страна в Персийския залив, Обединените арабски емирства, сериозно обмисля изграждането на планина, за да промени климата си.
So one Persian Gulf nation, the United Arab Emirates, is seriously considering building a mountain to try to change its climate.

Рос добави, че американският президент„много сериозно обмисля“ въвеждането на мита за вноса на авточасти, включително тези от Европейския съюз.
Ross added that the U.S. president was“giving very serious thought” to putting tariffs an all auto imports, including those from the European Union.

Местният таблоид Global Times също съобщи във вторник, че Китай"сериозно обмисля" ограничаването на износа за САЩ.
Hu Xijin, senior editor of the state-run Global Times, wrote on his Twitter account on Tuesday that China was“seriously considering” restricting its rare earth exports to the US.

Рос добави, че американският президент„много сериозно обмисля“ въвеждането на мита за вноса на авточасти, включително тези от Европейския съюз.
Ross added that the US president" has a very serious thought"about the introduction of tariffs for all auto-imports, including those from the European Union.

Днес държавата е стабилизирана певец, здравето й се е подобрило до известна степен, а тя е сериозно обмисля въпроса за по-нататъшно стратегията на лечение.
Today the state has stabilized singer, her health has improved somewhat, and she is seriously considering the issue of the further treatment strategy.

Братът на Майкъл Джексън го насърчава да приеме ислямаДжърмейн Джексън каза, че иска брат му Майкъл да приеме исляма, като мисли, че суперзвездата сериозно обмисля тази възможност, предаде Ройтерс.
Jermaine Jackson said on Monday he wants his brother Michael to convert to Islam; and he believes the reclusive superstar has given it serious thought.

Украински телевизии, не са включени в медиахолдинги, във връзка с осложнившейся икономическа ситуация сериозно обмисля вариант на преход в сателитния излъчването на DVB-S/MPEG-2, DVB-S/MPEG-4.
Ukrainian TV channels, not included in the media, in the complicated economic situation, seriously considering the option of transition to satellite broadcasts from DVB-S/MPEG-2 DVB-S/MPEG-4.

Имаме червена череша скариди в два резервоара, точно сега и си мисля за възможностите на 1/3 резервоар(за жълти скариди, може би…) Аз съм също сериозно обмисля вид, само резервоар(или две…).
We have red cherry shrimp in two tanks right now and I'm thinking about the possibilities of a third tank(for yellow shrimp maybe…) I'm also seriously considering a species only tank(or two….).

Управляващата партия„Фидес“ на унгарския министър-председател Виктор Орбан сериозно обмисля да напусне дясноцентристката Европейска народна партия(ЕНП), заяви висш член на„Фидес“ пред Политико.
BUDAPEST- The ruling Fidesz party of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán is seriously considering leaving the center-right European People's Party(EPP), a senior Fidesz member told POLITICO.

Борбата за имперската корона продължава да движи европейската политика чак до Наполеоновите войни, когато Бонапарт сериозно обмисля възможността да се самокоронова като Свещен римски император.
The quest for the imperial crown continued to drive European politics until the Napoleonic wars, when Bonaparte seriously considered crowning himself Holy Roman emperor.

Ако сте сериозно обмисля понижаване на вашите резултати, тогава трябва да вземете пускането сериозно, като приблизително половината от инсулти играят в един кръг на голф вероятно ще бъдат на пускането зелено.
If you are seriously considering lowering your scores, then you must take your putting seriously, as roughly half the strokes you play in a round of golf are likely to be on the putting green.

Премиерът Влад Филат, лидер на либералдемократите, признава, че сериозно обмисля да се кандидатира за поста, след като социологически проучвания показаха, че неговата партия се радва на най-висок рейтинг на общественото доверие.
Prime Minister Vlad Filat, leader of the Liberal Democrats, acknowledges he is seriously considering running for the post after polls showed his party enjoys the highest rate of confidence among the public.

Оттеглянето на Пери не все пак е неизбежно и според друг източник, запознат с въпроса, бившият губернатор на Тексас все още не е взел окончателно решение, но трима запознати потвърдиха, че той сериозно обмисля оттеглянето си от седмици.
While Perry's exit isn't imminent and one person familiar with the matter said the former Texas governor still hasn't fully made up his mind, three people said he has been seriously considering his departure for weeks.

Как да използвам "сериозно обмисля" в изречение

Превозвачът, обслужващ междуградската линия, преминаваща през селото, казва че сериозно обмисля да се откаже от нея.

Ръководството на Реал Мадрид начело с президента Флорентино Перес сериозно обмисля възможността да назначи отново …

Гласовитата певица ще се омъжи за Гринго заради пари. Софи сериозно обмисля как да подобри изтънелия си джоб.

Турция сериозно обмисля строителството на АЕЦ и ТЕЦ в района на Инеада, на няколко километра от българско-турската граница

Шведското правителство също сериозно обмисля да поръча 10 допълнителни Gripen E в светлината на последните събития в Украйна.

Собственикът на Локомотив (Пд) Христо Крушарски сериозно обмисля да побългари тима. След незадоволителните игри на "черно-белите" бизнесмен... цялата новина

Водещият Ники Кънчев се оттегля от „Биг Брадър“. След осем години стаж в шоуто телевизионерът сериозно обмисля да напусне формата.

Ръководството на Барселона съвсем сериозно обмисля да продаде своя полузащитник Паулиньо, тъй като има оферта за него на стойност 50 милиона евро.

Според италианската преса, Ливърпул сериозно обмисля да привлече Донарума, тъй като в лицето на италианския национал виждат топ вратар за следващото десетилетие.

Според италианското издание футболистът сериозно обмисля възможността да си тръгне, при условие че тимът му не се класира за участие в Шампионската лига.