Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ОБМИСЛЯ " на Английски - превод на Английски

• government is considering
• government is mulling
• government was considering

Примери за използване на Правителството обмисля на Български и техните преводи на Английски

Динкич допълни, че правителството обмисля как да помогне на губещите компании.
Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.

Правителството обмисля дали да рестартира плановете за атомна електроцентрала.
The government is considering whether to restart plans for a nuclear power plant.

Отчитайки важността на водната инфраструктура, правителството обмисля възможни начини за бъдещи действия.
In anticipation of the importance of water infrastructure, the Government is considering possible ways of going forward.

Сега правителството обмисля изоставянето на хибридния модел като част от спасяването.
Now the government is considering scrapping VEB's original hybrid model as part of the bailout.

Източници от сферата на сигурността казват, че правителството обмисля използването на войски, изпълняващи антитерористични патрули, за защитата на обществените сгради.
Security sources said the government was considering using anti-terrorism patrol troops to protect public buildings.

Правителството обмисля закон, който ще позволи на властите да конфискуват бижута от бежанците, влизащи в страната.
The government is considering a law that would allow authorities to confiscate jewelry from refugees entering the country.

Сръбският министър на икономиката Младжан Динкич заяви, че правителството обмисля как да помогне на компаниите в борбата с икономическата криза.[ЕС].
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic said the government is mulling ways to help companies struggling with the economic crisis.[EU].

В същото време правителството обмисля разширяване на оградата с бодлива тел при Орестиада по цялата дължина на река Еврос.
At the same time, the government is considering extending the barbed wire fence at Orestiada along the entire length of the Evros River.

Говорителят на японското правителство Йошихиде Суга призна, че правителството обмисля предприемането на"необходими" стъпки въз основа на правилата на СТО.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga conceded the government was considering taking“necessary” steps based on WTO rules.

Правителството обмисля мерки за преразглеждане на ставките на данъка върху дохода и създаването на единен данък върху потреблението и услугите.
The government is considering measures to review the rates of income tax and the creation of a single tax on consumption and services.

Полският вътрешен министър заяви, че правителството обмисля да създаде лагери за бежанци до границата си с Беларус, съобщава АП.
Poland's interior minister says the country's government is considering creating container camps for asylum seekers on its border with Belarus, saying a similar….

Правителството обмисля и допълнително намаляване на данъците за компаниите, произвеждащи във Франция, както и редица промени в стратегически сектори.
The government is considering more tax cuts for companies producing in France and changes to strategic sectors where the state invests.

Каталунският народ и цялото испанско общество трябва да знаят, че правителството обмисля всички сценарии", заяви Санчес на пресконференция в Мадрид.
The Catalan people and all of Spanish society must know that the government is considering all scenarios," Sanchez told a news conference in Madrid.

The Times of Malta уточни, че правителството обмисля помилване на заподозрения посредник, ако той може да доведе разследващите до поръчителя.
The Times of Malta has reported that the government is considering a pardon if the suspected middleman can lead investigators to the mastermind.

Заради високите нива на шум около черногорското летище в крайбрежния град Тиват правителството обмисля да наложи забрана на два вида руски самолети.
Due to the high noise level around the Montenegrin airport in the coastal city of Tivat, the government is considering banning two types of Russian aircraft.

Източници от сферата на сигурността казват, че правителството обмисля използването на войски, изпълняващи антитерористични патрули, за защитата на обществените сгради.
Security sources said the government was considering using troops now used on anti-terrorism patrols to protect public buildings.

Правителството обмисля увеличаването на парламентарните часове и отмяна на февруарската ваканция на депутатите, за да има повече време за дебати по законодателството, свързано с Brexit.
The government is considering extending parliamentary hours and cancelling the February holiday of MPs to allow more time to debate Brexit legislation.

Според министъра на петрола правителството обмисля дали да вдигне цената на чистото гориво, съобщи миналата седмица индийският всeкидневник Business Standard.
The minister of petroleum has said the government is mulling whether to raise that price, Indian daily Business Standard reported last week.

Пазарът на нови жилища е изправен пред нов удар догодина, тъй като правителството обмисля да увеличи гербовия налог за чуждестранни купувачи на имоти в Англия и Уелс.
The new-homes market faces another knock next year as the government considers an additional stamp-duty tax for overseas buyers of homes in England and Wales.

Правителството обмисля увеличаването на продължителността на парламентите сесии и отмяна на февруарската ваканция на депутатите, за да има повече време за дебати относно законодателството свързано с„Брекзит”.
The government is considering extending parliamentary hours and cancelling the February holiday of MPs to allow more time to debate Brexit legislation.

Руският енергиен министър Александър Новак заяви, че правителството обмисля възможността за сетълмент на петрол в националните валути, особено с Турция и Иран.
Russian Energy Minister Aleksandr Novak has said that the government is considering the possibility of oil settlements in national currencies, especially with Turkey and Iran.

Джонсън каза, че правителството обмисля нещо подобно на американския"Закон Магнитски", който беше приет през 2012 г., за да накаже руските официални лица, обвинени в нарушения на правата на човека.
Johnson said the government was considering something similar to the US"Magnitsky Act" which was adopted in 2012 to punish Russian officials accused of human rights violations.

Руският енергиен министър Александър Новак заяви, че правителството обмисля възможността за сетълмент на петрол в националните валути, особено с Турция и Иран.
Russian Energy Minister Aleksandr Novak also recently said that the government was considering the possibility of oil settlements in national currencies, especially with Turkey and Iran.

Джонсън каза, че правителството обмисля нещо подобно на американския"Закон Магнитски", който беше приет през 2012 г., за да накаже руските официални лица, обвинени в нарушения на правата на човека.
May has said that her government was considering a British version of the US"Magnitsky Act", which was adopted in 2012 to punish Russian officials accused of human rights violations.

В края на миналата година индийската преса съобщи, че правителството обмисля промяна в закона, която ще принуди Facebook да контролира съобщенията в WhatsApp за"незаконно" съдържание.
But at the end of last year, the Indian press reported that the government was considering a change to the law that would force Facebook to police WhatsApp for"unlawful" content.

Въпреки че тези промени във визовата политика са малки и предназначени за специални случаи, те са положителен знак, че правителството обмисля създаването на повече възможности за чуждестранните студенти да работят почасово по време на следването си и заетост след завършването си.
While these changes to visa policies are quite small and specifically targeted, they are positive signs that the government is considering opening up more opportunities for international students to undertake part-time work during their studies and have work opportunities upon graduation.

Британските консерватори съобщиха, че правителството обмисля да премести Камарата на лордовете- неизбираемата горна камара на британския парламент- извън Лондон.
British Conservatives announced yesterday that the government is considering moving the House of Lords- the the upper house of the British Parliament- outside of London to re-establish voter relations.

За да се бори със затлъстяването, както и с пристрастяването към алкохола и наркотиците, правителството обмисля ограничаване на телевизионните реклами за колбаси, заведения за бързо хранене, сода и чипс и за въвеждане на по-ясни етикети за храните.
To fight obesity as well as addiction to alcohol and drugs, the government is considering limiting TV ads for sausages, fast food, soda, and chips, and introducing clearer food labeling.

През 2000 г. се появява информация, че правителството обмисля закон да разреши в НПФ да се включат нови партии, включително и забранени такива- тези промени не се случват.
There were reports in 2000 that the government was considering legislation to expand the NPF to include new parties and several parties previously banned; these changes have not taken place.

Руският енергиен министър Александър Новак заяви, че правителството обмисля възможността за сетълмент на петрол в националните валути, особено с Турция и Иран.
According to the R ussian Energy minister Alexander Novak, the government is considering the possibility of settlements for oil in national currencies especially with Turkey and Iran bypassing the US dollar.