Какво е " КОМИСИЯТА ОТЧИТА " на Английски - превод на Английски

• commission acknowledges
• commission shall take into account
• commission recognises
• commission takes note
• commission reports
• commission shall consider

Примери за използване на Комисията отчита на Български и техните преводи на Английски

Комисията отчита, че трябва да бъдат направени подобрения в тази област.
The Commission acknowledges that there are improvements to be made in this area.

При подготовката на тези стандарти, Комисията отчита, когато е подходящо, работата на съответните международни форуми в тази област.
When preparing such standards, the Commission shall take account of the work going on in this area in the relevant international forums.

Комисията отчита това в своята стратегия, но предложенията за мерки са неясни.
The Commission recognises this in its strategy, but the proposals for measures are vague.

При вземането на решение относно освобождаването на дадено плащане Комисията отчита постигнатия напредък по отношение на отделните показатели и условия.
When deciding upon the release of a payment the Commission takes into account the progress made with regard to the individual indicators and conditions.

Комисията отчита най-вероятния процент на грешки, прогнозиран от Сметната палата.
The Commission takes note of the most likely error rate estimated by the Court of Auditors.

Препоръка 4- Разходна ефективност на действията с многостранно донорско участие Комисията отчита позицията на Палатата, но не приема тази препоръка.
Recommendation 4- Cost-effectiveness of the multi-donor actions The Commission takes note of the position of the Court, but does not accept this recommendation.

Комисията отчита, че в областта на образованието са необходими подходящи квалифицирани компетентности.
The Commission acknowledges that adequate qualified expertise in the field of education is essential.

Дори и когато дадена оперативна програма има непредставителен процент грешки обаче Комисията отчита всички финансови корекции при изчисляването на съответния процент остатъчни грешки.
However, even where an OP has a non-representative error rate, the Commission takes account of all financial corrections when calculating the corresponding residual error rate.

Комисията отчита общата положителна оценка на Сметната палата по отношение на одитираните проекти.
The Commission acknowledges the overall positive appreciation of the Court as regards the audited projects.

Въпреки тези очевидни ползи, обаче, Комисията отчита, че би било много трудно да се пристъпи към създаването на общ фонд в отсъствието на интегриран надзор и обща кризисна рамка.
However, despite these obvious benefits, the Commission recognises that it would be very difficult to begin with the creation of an EU Resolution Fund in the absence of an integrated EU supervisory and crisis management framework.

Комисията отчита особеностите на конкретната ситуация във връзка с Централната автомагистрала в Гърция.
The Commission acknowledges the specificities of the particular situation regarding the Central motorway in Greece.

При прилагане на първата алинея Комисията отчита необходимостта от лицензии за износ за управлението на съответните пазари и по-специално за наблюдение на износа на въпросните продукти.
When applying the first subparagraph, the Commission shall take account of the need for export licences for the management of the markets concerned and, in particular, for monitoring the exports of the products in question.

Комисията отчита работата на Сметната палата и нейния принос за увеличаване ефективността на проектите.
The Commission acknowledges the work of the Court and its contribution to increase the effectiveness of the projects.

Недостатъчна обратна информация към участниците и ограничена публичност на резултатите 96 Комисията отчита резултатите от обществените консултации под формата на обобщени фактологични доклади и обзорни доклади.
Insufficient feedback for respondents and limited publicity given to results 96 The Commission reports the results of public consultations in factual summary reports and synopsis reports..

Комисията отчита загрижеността на държавите-членки във връзка с преработването на директивите и превръщането им в регламенти.
The Commission takes note of the concerns of Member States on the recasting of directives into regulations.

Европейският парламент вече си сътрудничи с Комисията в процеса на изготвяне на работната програма на Комисията, като Комисията отчита приоритетите, изразени от Парламента на този етап.
The European Parliament already cooperates with the Commission in the process of drafting the Commission's work programme and the Commission shall take into account the priorities expressed by Parliament at that stage.

Комисията отчита положителната оценка на Сметната палата за най-важната от финансова гледна точка част от одита.
The Commission acknowledges the positive appreciation of the Court on the financially most significant part of the audit.

В резултат на това автоцензурата е широкоразпространена в страната, смята ЕК. Във връзка с друга важна част от процеса на европеизиране- демокрацията и върховенството на закона- Комисията отчита положителни стъпки по отношение на работата по новата конституция на страната.
In this regard is another important part of the process of Europeanisation- democracy and rule of law- where the Commission reports positive steps related to the work on the new constitution of the country.

Комисията отчита значението на организациите за спортни прояви и тяхната роля за финансирането на спортните дейности в Съюза.
The Commission acknowledges the importance of sports events organisations and their role in financing of sport activities in the Union.

BG 1.12.- Комисията ще анализира ситуацията по отношение на предварителното финансиране в различни служби и ще предприеме коригиращи мерки, когато е необходимо.- Комисията отчита, че трябва да бъдат направени подобрения в тази област.
EN 1.12.- The Commission will analyse the situation regarding pre-financing in the different services and take corrective measures where necessary.- The Commission acknowledges that there are improvements to be made in this area.

Комисията отчита, че Унгария признава това, че изходящите плащания могат да доведат до агресивно данъчно планиране, ако с тях бъде злоупотребено.
The Commission takes note that Hungary acknowledges that outbound payment may lead to aggressive tax planning if misused.

При обсъждането на програмата за работа по научните въпроси, с които трябва да се занимава научния персонал, Комисията отчита, inter alia, съветите, препоръките и докладите на Научния консултативен комитет, създаден в съответствие с член XI от настоящата конвенция.
In considering guidance for the program of work on scientific matters to be addressed by the scientific staff, the Commission shall consider, inter alia, the advice, recommendations, and reports of the Scientific Advisory Committee established pursuant to Article XI of this Convention.

По този начин Комисията отчита устойчивостта и необратимостта на процеса на реформи като определящи елементи за своята оценка.
In so doing, the Commission takes into account the sustainability and irreversibility of the reform process as the determining elements of its assessment.

При приемането на делегирани актове, с които се въвеждат нови пределно допустими стойности на замърсителите в приложение I, Комисията отчита научните становища от Европейския орган за безопасност на храните, Европейската агенция по химикали или Съвместния изследователски център на Комисията, в зависимост от случая.
When adopting delegated acts which introduce new contaminant limit values in Annex I, the Commission shall take into account scientific opinions of the European Food Safety Authority, the European Chemicals Agency or the Commission's Joint Research Centre, as relevant.

Комисията отчита, че системите са частично ефек тивни, което е отразено във вероятния процент грешки на Палатата на равнище крайни получатели.
The Commission recognises that the systems are partially effective as reflected in the Court's estimated error rate at the level of final recipients.

Отвъд тези промени обаче, Комисията отчита политически климат на сериозна конфронтация между основните политически партии и правителството, както и обтегнати отношения между ключови политически институции.
Beyond these changes however, the Commission reports a political climate of severe confrontation among the main political parties and the government, as well as strained relations among key political institutions.

Комисията отчита, че част от капиталовите нужди произтичат от редовна експозиция на финансова институция на държавния риск на собствената ѝ държава.
The Commission acknowledges that part of the capital needs stem from the standard exposure of a financial institution to the sovereign risk of its domestic country.

В тази връзка Комисията отчита и приветства жизнено важната роля, която Специалният трибунал за Сиера Леоне изигра и продължава да играе в контекста на възстановяването на мира и стабилността в Сиера Леоне.
In this regard, the Commission recognises and welcomes the vital role that the Special Court for Sierra Leone has played and continues to play within the context of the reinstatement of peace and stability in Sierra Leone.

Комисията отчита забавянето при приключването на споменатите окончателни доклади, но иска да подчертае, че това не се отрази върху крайните бенефициенти на програмата.
The Commission acknowledges delays in closing the mentioned final reports but would like to underline that this did not impact the final beneficiaries of the programme.

В своето съобщение Комисията отчита извършеното досега в областта на услугите и по отношение на компонента„in situ“, което вече е дало добри резултати посредством използването на съществуващата космическа инфраструктура, по-специално мисиите на Eumetsat, ЕКА и националните мисии.
In the Communication, the Commission reports on the achievements so far in the services and in situ components, which have already provided good results using existing space infrastructure, in particular on the EUMETSAT and ESA missions, and national missions.

Как да използвам "комисията отчита" в изречение

2. При оценяване на адекватността на нивото на защита Комисията отчита по-специално следните елементи:

Чл. 28. (1) Комисията отчита периодично своята дейност пред училищното ръководство и събранието на столуващите.

Комисията отчита стабилизирането на финансовия сектор и бюджета, но посочва множество проблеми пред по-бързото възстановяване на икономиката. 17.02.2016

►В категорията Най-добър спектакъл – Комисията отчита специалния принос на Добрин Досев и определя за най-добър спектакъл „Женитба“

Комисията отчита възможно най-пълно мнението на Комитета. Тя известява Комитета за начина, по който мнението му е било взето предвид.

Комисията отчита и най-крайното мнение, предоставено от Комитета. Тя информира Комитета за начина, по който нейното становище е взето под внимание.

Комисията отчита доброто представяне на износа през 2016 г., подкрепено от стабилното търсене от страна на търговските партньори от ЕС и силния туристически сезон.

Лидерът на ДПС не отрече, че комисията отчита значителен напредък по препоръките, но окончателен резултат предстои да видим. Напредък имало в съдебната власт, в частност в законодателната дейност.

2. При приемането на актовете, посочени в параграф 1, Комисията отчита необходимостта да не се променят характеристиките, присъщи на продукта, и да се избягва понижаването на качеството му.

1.Комисията прави оценка на споразумението за партньорство и на съответствието му с настоящия регламент и с правилата за отделните фондове. В оценката си Комисията отчита по-специално съответните препоръки за отделните държави.