Какво е " COMMISSION SHALL TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• комисията взема предвид
• комисията отчита
• комисията взема под внимание
• комисията взима предвид

Примери за използване на Commission shall take into account на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall take into account the information provided by Member States.
Комисията взема предвид информацията, предоставена от държавите членки.

When setting the levels of fees and charges, the Commission shall take into account.
При определянето на равнището на таксите и възнагражденията Комисията взема под внимание.

The Commission shall take into account the information provided by Member States under Decision 2005/671/JHA.
Комисията взема предвид информацията, предоставена от държавите членки съгласно Решение 2005/671/ПВР.

When adopting those implementing acts, the Commission shall take into account the fundamental rights of the users.
При приемането на тези актове за изпълнение Комисията взема предвид основните права на потребителите.

The Commission shall take into account evolving public opinion about the use of animals in procedures in the periodic reviews.
Комисията взема под внимание, при периодичното преразглеждане, развитието на общественото мнение относно използването на животни в процедури.

When carrying out the review the Commission shall take into account all relevant factors, including.
Когато извършва преразглеждане, Комисията взема предвид всички фактори, включително.

In determining the nature and extent of participatory rights in fishing opportunities, the Commission shall take into account, inter alia.
При определяне на естеството и степента на правата за участие във възможностите за риболов, Комисията взема предвид, inter alia.

For those purposes, the Commission shall take into account the report referred to in Article 509(3) of Regulation(EU) No 575/2013.
За тези цели Комисията взима предвид доклада, посочен в член 509, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

In order to establish the list referred to in the second paragraph, the Commission shall take into account, in particular, the following.
За изготвянето на посочения във втората алинея списък Комисията взема предвид по-специално следното.

The Commission shall take into account the advice from the STECF when presenting proposals on fisheries management under this Regulation.
Комисията взема предвид становищата на НТИКР, когато прави предложения свързани с управлението на риболова по силата на настоящия регламент.

In preparing the annual work programme, the Commission shall take into account the common approach regarding the customs policy.
При подготовката на годишната работна програма Комисията взема предвид общия подход към митническата политика.

In developing criteria for allocation of the total allowable catch or the total level of fishing effort the Commission shall take into account, inter alia.
При разработването на критерии за разпределението на общото количество разрешен улов или на общото равнище на риболовната кампания, комисията взема предвид, inter alia.

Of the Small and Medium-Sized Enterprises Act, the Commission shall take into account their special needs and available resources.
От Закона за малките и средните предприятия, комисията взема предвид техните специални потребности и налични ресурси.

As regards Article 6b, when adopting implementing acts laying down detailed rules on the application of fair use policy, the Commission shall take into account the following.
По отношение на член 6б, при приемането на актове за изпълнение за определяне на подробни правила за прилагане на политиката за справедливо ползване, Комисията взема предвид следното.

In making the determinations, the Commission shall take into account all the relevant evidence that is on the file of investigation.
При вземането на решение Комисията взема предвид всички релевантни доказателства, включени в досието по разследването.

In determining whether a foreign direct investment is likely to affect security or public order, Member States and the Commission shall take into account, in particular, whether.
Когато определят дали дадена пряка чуждестранна инвестиция има вероятност да засегне сигурността или обществения ред, държавите членки и Комисията вземат предвид по-специално дали.

For the purposes of points(c) and(d), the Commission shall take into account the expertise provided by the members appointed under points(a) and(b).
По смисъла на букви в и г Комисията взема предвид експертизата, предвидена от членовете, назначени съгласно букви а и б.

The European Parliament already cooperates with the Commission in the process of drafting the Commission's work programme and the Commission shall take into account the priorities expressed by Parliament at that stage.
Европейският парламент вече си сътрудничи с Комисията в процеса на изготвяне на работната програма на Комисията, като Комисията отчита приоритетите, изразени от Парламента на този етап.

In proposing such delegated acts, the Commission shall take into account any relevant decisions adopted by the bodies of the UNFCCC or of the Paris Agreement.
Когато предлага тези актове за изпълнение Комисията взема предвид всички относими решения, приети от органите на РКООНИК или на Парижкото споразумение.

In the performance of its functions, and in taking decisions, the Commission shall take into account the interests of all participants.
При изпълнението на тези функции и при вземането на решения, Комисията взема предвид интересите на всички участници.

In doing so the Commission shall take into account all relevant factors, inter alia the availability of data and the issue of exports and imports of end-of life vehicles.
Правейки това, Комисията взема предвид всички релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.

In order to assess whether or not to file an application for international registration, the Commission shall take into account the criteria set out in the third paragraph of Article 2.
За да прецени дали да подаде или не заявление за международна регистрация, Комисията взема предвид критериите, посочени в член 2, трета алинея.

In its report the Commission shall take into account the development of the material composition of vehicles and any other relevant environmental aspects related to vehicles.
В своя доклад Комисията взема предвид развитието на материалния състав на превозните средства и всякакви други релевантни екологични аспекти, свързани с превозните средства.

When preparing those implementing and delegated acts, the Commission shall take into account the distinctive characteristics of the medicinal product and medical device sectors.
При изготвянето на посочените актове за изпълнение и делегирани актове Комисията взема предвид отличителните характеристики на секторите на лекарствените продукти и на медицинските изделия.

The Commission shall take into account the assessments performed pursuant to Article 12 and may, where appropriate, review the procedures for measuring CO2 emissions as set out under Regulation(EC) No 715/2007.
Комисията взема предвид оценката, извършена съгласно член 12, и може по целесъобразност да преразгледа процедурите за измерване на емисиите на СО2, посочени в Регламент(ЕО) № 715/2007.

When adopting implementing acts pursuant to Article 5(6) and Article 6(2), the Commission shall take into account any relevant opinion expressed by the Panel in accordance with paragraph 4 of this Article.
Когато приема актове за изпълнение съгласно член 5, параграф 6 и член 6, параграф 2, Комисията взема под внимание всяко относимо становище, изразено от групата в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

The Commission shall take into account existing reference documents and environmental performance indicators developed in accordance with other environmental policies and instruments in the Community or international standards.
Комисията взема под внимание съществуващите референтни документи и показатели за екологични резултати, разработени в съответствие с други политики и инструменти в областта на околната среда на Общността или с международни стандарти.

When adopting delegated acts which introduce new contaminant limit values in Annex I, the Commission shall take into account scientific opinions of the European Food Safety Authority, the European Chemicals Agency or the Commission's Joint Research Centre, as relevant.
При приемането на делегирани актове, с които се въвеждат нови пределно допустими стойности на замърсителите в приложение I, Комисията отчита научните становища от Европейския орган за безопасност на храните, Европейската агенция по химикали или Съвместния изследователски център на Комисията, в зависимост от случая.

(ca) the Commission shall take into account relevant Union legislation and self-regulation, such as voluntary agreements, which are expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.
Ва Комисията отчита съответното законодателство на Съюза и актовете на саморегулиране, като доброволни споразумения, които се очаква да доведат по-бързо или с по-малки разходи до постигане на целите на политиката в сравнение със задължителните изисквания.

In carrying out the evaluation of this Regulation, the Commission shall take into account inter alia, the opinions and reports presented to it by the group of experts for the Observatory on the Online Platform Economy.
При извършването на оценката на настоящия регламент Комисията взема под внимание, наред с другото, становищата и докладите, представени ѝ от групата от експерти към Обсерваторията по икономика на онлайн платформите.