Примери за използване на Commission acknowledges на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission acknowledges the Court's findings.
Nevertheless, the Commission acknowledges that improvements can be made.
The Commission acknowledges that no target indicators to measure all strategy objectives were defined.
Комисията потвърждава, че не са определени целеви показатели за измерване на целите на стратегията.In the report, the commission acknowledges the severity of the opioid crisis, calling it“unparalleled.”.
В доклада комисията признава сериозността на кризата с опиоидите, наричайки я"несравнима".The Commission acknowledges the importance of this issue.
Комисията признава важността на този въпрос.The Commission acknowledges the positive assessment of the Court.
The Commission acknowledges that obstacles to mobility persist.
Комисията признава, че пред мобилността продължават да съществуват пречки.The Commission acknowledges that a technical error was made for Slovakia.
Комисията признава, че за Словакия е била допусната техническа грешка.The Commission acknowledges the issue related to the clarity of this indicator.
Комисията признава проблема, свързан с яснотата на този показател.The Commission acknowledges that there are improvements to be made in this area.
The Commission acknowledges that the risk assessment made by FPI can be improved.
Комисията признава, че оценката на риска, извършена от FPI, може да бъде подобрена.The Commission acknowledges that in some cases the documentation of the checks was weak.
Комисията признава, че в някои случаи документирането на проверките е било слабо.The Commission acknowledges that adequate qualified expertise in the field of education is essential.
Комисията отчита, че в областта на образованието са необходими подходящи квалифицирани компетентности.The Commission acknowledges the overall positive appreciation of the Court as regards the audited projects.
Комисията отчита общата положителна оценка на Сметната палата по отношение на одитираните проекти.The Commission acknowledges that there was a significant delay in publishing some of the ERFŐs implementing rules.
Комисията признава, че някои правила за прилагане на ЕБФ бяха публикувани със значително закъснение.The Commission acknowledges the specificities of the particular situation regarding the Central motorway in Greece.
Комисията отчита особеностите на конкретната ситуация във връзка с Централната автомагистрала в Гърция.The Commission acknowledges the importance of sustainable urban mobility and the identified factors affecting it.
Комисията признава значението на устойчивата градска мобилност и идентифицираните фактори, които ѝ влияят.The Commission acknowledges the work of the Court and its contribution to increase the effectiveness of the projects.
Комисията отчита работата на Сметната палата и нейния принос за увеличаване ефективността на проектите.The Commission acknowledges, moreover, at recital 151 to the Decision that it is not in a position to prove that.
Освен това Комисията приема в съображение 151 от Решението, че не е в състояние да докаже такова обстоятелство.The Commission acknowledges the length of programming and consultation procedures as laid down in the regulation.
Комисията потвърждава продължителността на процедурите за програмиране и консултация, както са изложени в регламента.The Commission acknowledges that there was a lack of comprehensive documentation, in particular in the early phase of programmes.
Комисията признава, че липсва изчерпателна документация, по-специално в началната фаза на програмите.The Commission acknowledges the positive appreciation of the Court on the financially most significant part of the audit.
Комисията отчита положителната оценка на Сметната палата за най-важната от финансова гледна точка част от одита.Nevertheless, the Commission acknowledges the legitimate concern of the Court to avoid a weakening of price competition.
При все това Комисията приема основателното желание на Палатата да се избегне отслабване на ценовата конкуренция.The Commission acknowledges that the draft Directive does not include a definition of the term“significant observed deviation”.
Комисията признава, че проектът на директива не включва определение за термина„наблюдавано значително отклонение“.The Commission acknowledges that the use of tracking systems could be further improved as regards small vessels.
Комисията признава, че използването на системи за проследяване би могло да се подобри допълнително по отношение на малките кораби.The Commission acknowledges that there was one technical error in the information provided by the Lithuanian managing authority.
Комисията признава, че е имало една техническа грешка в информацията, предоставена от управляващия орган на Литва.The Commission acknowledges the importance of transmission of key information on the implementation of direct support schemes.
Комисията признава значението на предаването на ключова информация относно прилагането на схемите за директно подпомагане.The Commission acknowledges the importance of sports events organisations and their role in financing of sport activities in the Union.
Комисията отчита значението на организациите за спортни прояви и тяхната роля за финансирането на спортните дейности в Съюза.The Commission acknowledges that the success level of the technical cooperation funded by the Commission may be improved.
Комисията признава, че нивото на успех при финансираното от The Commission acknowledges that, in such cases, differences may arise between IFIs' and the Commission's assessments of compliance.
Комисията признава, че в тези случаи могат да възникнат разлики между оценките на НФИ на съответствието и тези на 
