Какво е " COMMISSION NOTES " на Български - превод на Български

• комисията отбелязва
• комисията констатира
• ЕК отбелязва
• комисията посочва
• комисията напомня
• бележки на комисията
• комисията изтъква
• комисията подчертава

Примери за използване на Commission notes на Английски и техните преводи на Български

The Commission notes that corruption remains prevalent in many areas.
Комисията отбелязва, че корупцията остава преобладаваща в много области.

Mobilisation of workforce and creation of job opportunities are key measures to promote growth, the Commission notes.
Мобилизацията на работната сила и създаването на работни места са ключови за насърчаването на растежа, отбелязва Комисията.

The Commission notes that the new standards would cover the following areas.
Комисията отбелязва, че новите стандарти ще обхващат следните области.

For the policy group Education and Citizenship, the Commission notes that the error rate for closures slightly exceeds 2%.
Относно групата политики„Образование и гражданство“ Комисията отбелязва, че процентът на грешки при приключванията леко надвишава 2%.

The Commission notes that the recommendation is addressed to the Member States.
Комисията отбелязва, че препоръката е отправена към държавите членки.

Reply of the Commission 94 IV Fourteenth indent The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.
Отговори на Комисията 94 IV Четиринадесето тире Комисията отбелязва, че тази препоръка е насочена към държавите членки.

The Commission notes that the level of residual error is not materially significant.
Комисията констатира, че броят на оставащите грешки не е съществен.

The reason is the lack of childcare, for which many young families can rely for help only on their relatives, the Commission notes.
Причината е липсата на достатъчно детски заведения, заради което много млади семейства могат да разчитат за помощ единствено на близките си, отбелязва Комисията.

The Commission notes that these recommendations are addressed to the Member States.
Комисията отбелязва, че тези препоръки са насочени към държавите членки.

Higher wage growth coupled with lower productivity growth than in the euro area contributed to persistently higher inflation in Spain,” the Commission notes.
По-високият ръст на заплатите, съпроводен от по-ниския на производителността, в сравнение с еврозоната, допринася за постоянно по-високата инфлация в страната”, отбелязва Комисията.

The Commission notes that half of the projects had no design weaknesses.
Комисията отбелязва, че при половината от проектите не е имало слабости в разработката.

Although"some" movements are noted in terms of indictments and the transparency of financing of political parties, this is still insufficient, the Commission notes.
Въпреки че се отбелязват"известни" раздвижвания по отношение повдигането на обвинения и прозрачността при финансирането на политическите партии, това все още не е достатъчно, отбелязва ЕК.

The Commission notes that these three recommendations are addressed to Member States.
Комисията отбелязва, че тези три препоръки са отправени към държавите членки.

Slovenia is planning to accelerate the implementation of the Services Directive and to identify state capital investments suitable for sale, but there are no specific details on this issue, the Commission notes.
Словения планира да ускори изпълнението на директивата за услугите и да определи държавни активи за продажба, но и по този въпрос липсват важни подробности, констатира Комисията.

Recommendation 5 The Commission notes that this recommendation is addressed to the Council.
Препоръка 5 Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена до Съвета.

It contains legal instruments adopted by the Institutions, minutes of meetings of European Institutions and bodies, press releases, newspaper articles, speeches by European leaders and internal Commission notes.
В нея се съдържат правни инструменти, приети от институциите, протоколи от заседанията на европейските институции и органи, съобщения за медиите, статии във вестници, речи на европейски лидери, както и вътрешни бележки на Комисията.

Moreover, the Commission notes, at the Moment Britain is one of the affluent countries.
Нещо повече, отбелязва Комисията, в момента Великобритания е една от богатите страни.

The Commission notes that not all the errors reported by the Court will have a financial impact.
Комисията отбелязва, че не всички грешки, докладвани от Палатата, ще имат финансов ефект.

Recommendation 2(e) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.
Препоръка 2 е Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.

The Commission notes that the Court's conclusion is on the policy group as a whole, not on subgroups.
Комисията отбелязва, че заключението на Палатата е относно групата политики като цяло, а не относно подгрупите.

VIII Fourteenth recommendation The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.
VIII Четиринадесета препоръка Комисията отбелязва, че тази препоръка е адресирана до държавите членки.

The Commission notes the Court's willingness to take into consideration financial corrections applied in its calculation of the estimated level of errors.
Комисията посочва готовността на Палатата, при изчисляване на вероятния процент грешки да вземе предвид приложените финансови корекции.

Recommendation 3(b) The Commission notes that these recommendations are addressed to the Member States.
Препоръка 3 б Комисията отбелязва, че тези препоръки са отправени към държавите членки.

The Commission notes that the Czech Republic has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Комисията констатира, че България е съставила описа на потенциала за лозарско производство в съответствие с член 16 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.

With regard, in particular, to actions for failure to fulfil obligations, the Commission notes that it follows from Article 1(3) of the draft agreement that no obligation is imposed on the Member States, under EU law, with regard to the ECHR and the protocols thereto.
Що се отнася по-специално до исковете за неизпълнение на задължения от държави членки, Комисията напомня, че член 1, параграф 3 от проектоспоразумението не поражда за държавите членки задължение съгласно правото на Съюза по отношение на ЕКПЧ и протоколите към нея.

The Commission notes in its analysis that ATC strikes affect the functioning of the EU single market.
Комисията отбелязва в анализа си, че стачките на авиодиспечерите засягат функционирането на единния пазар на ЕС.

Recommendation 2 The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States.
Препоръка 2 Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена до държавите членки.

The Commission notes that, according to Microsoft,‘[Group Policy was] a feature of Windows 2000… that allow[ed] administrators centrally to manage collections of users, computers, applications and other network resources instead of managing[those] objects on a one-by-one basis'.
Комисията изтъква, че според Microsoft„[Group Policy е] функция на Windows 2000[…], която[позволява] на администраторите да управляват централизирано групи потребители, компютри, приложения и други мрежови ресурси, вместо да ги управляват поотделно“.

Recommendation 2(a) The Commission notes that this recommendation is partly addressed to the Member States.
Препоръка 2 а Комисията отбелязва, че тази препоръка е отчасти насочена към държавите членки.

The Commission notes that a new burst of the debt crisis and an increase of the risk premium on Spanish debt, as well as a deterioration of the bank balance sheets are the biggest risks to the country's forecast.
ЕК отбелязва, че ново разпалване на дълговата криза и увеличение на рисковата премия по испанския дълг, както и влошаване в банковите баланси са най-големите рискове пред осъществяването на прогнозата за страната.