Examples of using Commission notes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Commission notes this proposal with interest.
On the more negative side, the Commission notes.
På minussidan konstaterar kommissionen följande.The Commission notes that substantial progress has been made.
Despite this diversity, the Commission notes that overall.
Trots dessa olikheter konstaterar kommissionen följande.The Commission notes the strong growth of broadband in Europe.
Kommissionen konstaterar en stark tillväxt för bredbandet i Europa.
People also translate
As regards the situation of basic research in Europe, the Commission notes the following.
När det gäller grundforskningen på europeisk nivå konstaterar kommissionen följande.The Commission notes the unanimous political agreement in the Council.
Kommissionen noterar den enhälliga politiska överenskommelsen i rådet.to the detriment of European firms, as the Commission notes in the communication6.
The Commission notes that Parliament adopted the Ruffolo report yesterday.
Kommissionen noterar att parlamentet antog Ruffolobetänkandet i går.In the November 2000 report, the Commission notes that alignment in this area has continued.
I rapporten från november 2000 konstaterar kommissionen att anpassningen inom detta område har fortsatt.The Commission notes that the Council has reached an agreement by unanimity.
Kommissionen noterar att Rådet har nått en enhällig överenskommelse.In its working document, the Commission notes a persistent marginalisation of the LDCs in world trade.
I sitt arbetsdokument noterar kommissionen en ihållande marginalisering av de minst utvecklade länderna i världshandeln.The Commission notes, however, that the abolition of the GFU is not yet final.
Kommissionen noterar dock att GFU ännu inte slutgiltigt avskaffats.But for some substances which may accumulate up the food chain the Commission notes that limits applying only to surface water may be insufficient to avoid indirect effects
Men för vissa ämnen som kan ackumuleras i näringskedjan påpekar kommissionen att de gränser som gäller enbart för ytvatten kan vara otillräckliga för att undvika indirekta verkningarThe Commission notes that one key question is whether nuclear energy requires policy intervention.
Kommissionen noterar att en central fråga är om kärnenergi kräver politiska insatser.In particular, the Commission notes with pleasure that an agreement has finally been reached.
I synnerhet noterar kommissionen med glädje att en överrenskommelse slutligen har nåtts.The Commission notes that the error rate for closures slightly exceeds 2.
Kommissionen noterar att felfrekvensen vid avslutningarna något överstiger 2.In this context the Commission notes that Parliament's support for the'sweeps' as an enforcement tool.
Här uppmärksammar kommissionen att parlamentet stöder ingripanden som ett genomförandeinstrument.The Commission notes that Parliament's resolution focuses on Kazakhstan only.
Kommissionen noterar att parlamentets resolution endast riktas mot Kazakstan.In the 2003 report the Commission notes that Slovenia has aligned its legislation with a substantial part of the acquis.
I sin rapport från 2003 erinrar kommissionen om att Slovenien i stor utsträckning har harmoniserat sin lagstiftning med EG: regelverk.The Commission notes that governments' room for manoeuvre has diminished significantly.
Kommissionen konstaterar att regeringarnas spelrum har minskat avsevärt.In its communication, the Commission notes that Member states can encourage investment to enhance the public amenity of Forests.
I sitt meddelande noterar kommissionen att medlemsstaterna kan uppmuntra investeringar som ökar skogarnas upplevelsevärden för allmänheten.The Commission notes that the common position has been adopted unanimously by the Council.
Kommissionen konstaterar att den gemensamma ståndpunkten har antagits enhälligt av rådet.Secondly, in its communication, the Commission notes that, in order to keep pension schemes affordable, it is essential for total participation in the labour market to increase, as Mr Fatuzzo pointed out a moment ago.
En annan fråga. Kommissionen påpekar i sitt meddelande att ett ökat arbetsdeltagande totalt sett är en avgörande faktor för pensionssystemens finansiella hållbarhet.The Commission notes recent political concerns however expressed in the European Parliament8.
Kommissionen noterar dock de politiska invändningar som nyligen uttryckts i Europaparlamentet8.As to the effectiveness of sanctions, the Commission notes the entry into effect, on 6 January 2006, of changes in the French legislation,
När det gäller påföljdernas effektivitet uppmärksammar kommissionen att ändringar i den franska lagstiftningen trädde ikraft den 6 januari 2006The Commission notes that work towards a common definition of nanomaterials is still evolving.
Kommissionen konstaterar att arbetet på en gemensam definition av nanomaterial fortfarande pågår.As the Commission notes, the current accounting separation is obviously not sufficient.
Kommissionen konstaterar att den nuvarande åtskillnaden vad gäller redovisningen är uppenbart otillräcklig.The Commission notes that inland waterways lag behind other modes with respect to innovation.
Kommissionen konstaterar att inlandssjöfarten ligger efter andra transportslag på innovationens område.The Commission notes that Turkey has made great progress towards fulfilling the Copenhagen criteria.
Kommissionen konstaterar att Turkiet gjort stora framsteg när det gäller uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna.
