Examples of using Commission notes in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On the more negative side, the Commission notes.
The Commission notes, however, that ENVC accepted the modified contracts.
Migration: International migration has increased in the face of globalisation, the Commission notes.
Migracja: Jak zauważa Komisja, międzynarodowa migracja zwiększyła się w obliczu globalizacji.The Commission notes that the Council has reached an agreement by unanimity.
There are diverging analyses in this respect, but the Commission notes that certain worrying signals are emerging.
W tym zakresie istnieją rozbieżne analizy, ale Komisja stwierdza, że pojawiają się pewne niepokojące sygnały.
People also translate
The Commission notes that the measures proposed do not concern the logistics market.
Komisja zauważa, że zaproponowane działania nie dotyczą rynku logistyki.In its working document, the Commission notes a persistent marginalisation of the LDCs in world trade.
W swym dokumencie roboczym Komisja odnotowuje stałą marginalizację LDC w handlu światowym.The Commission notes in particular that Germany expressly admitted this back in 1999.
Komisja zauważa szczególnie, że Niemcy potwierdziły ten fakt już w 1999 r.In the latter communication the Commission notes that there is no single path to sustainable urban development.
Komisja stwierdza w tym ostatnim komunikacie, iż nie istnieje jedna słuszna droga prowadząca do zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.The Commission notes that governments' room for manoeuvre has diminished significantly.
Komisja odnotowuje, że pole manewru dla rządów uległo znaczącemu zawężeniu.the Russian Federation fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, the Commission shall
Federacja Rosyjska nie znajdą zadowalającego rozwiązania i jeśli Komisja zauważy, że istnieje wyraźne dowód na obchodzenie ustaleń ilościowych,The Commission notes that the transition to low-carbon energy sources will require significant investments.
Komisja zauważa, że przejście na niskoemisyjne źródła energii wymagać będzie znaczących nakładów inwestycyjnych.Finally the Commission notes complaints about delays in the admission procedure.
Ponadto Komisja odnotowała skargi w związku z opóźnieniami w procedurze wydawania pozwoleń.The Commission notes that the common position has been adopted unanimously by the Council.
Komisja stwierdza, że wspólne stanowisko zostało przyjęte jednomyślnie przez Radę.In this context the Commission notes that Parliament's support for the'sweeps' as an enforcement tool.
W tym kontekście Komisja zauważa poparcie Parlamentu dla"przeszukiwania” jako instrumentu wykonawczego.The Commission notes that the current compensation system is due to be applied until the end of 2008.
Komisja zauważa, że aktualnie obowiązujący system odszkodowań będzie obowiązywał do 2008 r.In this instance, the Commission notes that the return on invested capital ranges,
The Commission notes that the trend towards slower productivity growth in Europe since 1995 is continuing.
Komisja zauważa, że od 1995 r. utrzymuje się w Europie tendencja ku niższej wydajności.In its communication, the Commission notes that Member states can encourage investment to enhance the public amenity of Forests.
W swoim komunikacie Komisja odnotowuje, że państwa członkowskie mają możliwość wspierania inwestycji przyczyniających się do podniesienia użyteczności publicznej lasów.The Commission notes recent political concerns however expressed in the European Parliament8.
Komisja odnotowała jednakże istnienie obaw w zakresie polityki, wyrażanych w Parlamencie Europejskim8.In its final assessment, the Commission notes some progress with regard to the labour market,
W podsumowaniu Komisja odnotowuje pewien postęp w odniesieniu do rynku pracy,The Commission notes that the guarantee is tailor-made to replace"Ausfallhaftung.
Komisja zauważa, że przedmiotowa gwarancja została przygotowana w taki sposób, by zastąpić gwarancję"Ausfallhaftung.As regards national authorities, the Commission notes the proliferation of eGoverment applications as a tool for enhancing effectiveness of public service.
W odniesieniu do władz krajowych, Komisja odnotowała coraz powszechniejsze stosowanie rozwiązań z dziedziny e-administracji jako narzędzi zwiększających efektywność służby publicznej.The Commission notes that the Council common position largely takes account of the amendments of the European Parliament.
Komisja stwierdza, że wspólne stanowisko Rady w dużym stopniu uwzględnia poprawki Parlamentu Europejskiego.Concerning this last argument, the Commission notes first of all that it is a new argument which contradicts the previous position of the French authorities,
W odniesieniu do ostatniego argumentu Komisja zaznacza przede wszystkim, że jest to nowy argument, który przeczy poprzedniemu stanowisku władz francuskich,The Commission notes that three amendments relate to the fight against illegal,
Komisja zauważa, że trzy poprawki dotyczą walki z nielegalnym,Regarding actions for recovery, the Commission notes that the small number of proceedings launched could also be the result of successful administrative cooperation and, in particular,
Jeżeli chodzi o postępowanie o zwrot, Komisja wskazuje, że niewielka liczba wszczętych spraw może być również wynikiem powodzenia działań podejmowanych w ramach współpracy administracyjnej,The Commission notes that inland waterways lag behind other modes with respect to innovation.
Komisja stwierdza, że w dziedzinie innowacji żegluga śródlądowa pozostaje w tyle za innymi rodzajami transportu.Reporting on the functioning of the framework, the Commission notes substantial progress since 2002 in opening up national telecom markets to competition and proposes to phase out ex-ante
W swoim sprawozdaniu na temat funkcjonowania ram regulacyjnych Komisja stwierdziła, że od 2002 r. poczyniono znaczne postępy w zakresie otwarcia krajowych rynków telekomunikacyjnych na konkurencję,The Commission notes that the control tools and procedures established in recent years are bearing fruit.
Komisja odnotowuje, że narzędzia i procedury kontrole usta nowione w ostatnich latach przynoszą efekty.
