What is the translation of " NOTES THAT THE COMMISSION " in Polish?

• zauważa że komisja
• stwierdza że komisja
• odnotowuje że komisja
• uwagę że komisja
• zauważył że komisja
• przypomina że komisja

Examples of using Notes that the commission in English and their translations into Polish

The Ombudsman notes that the Commission has stated that a large number of the appeals have been upheld.
Rzecznik zauważa, że Komisja potwierdziła podtrzymanie dużej ilości odwołań.

Also recalls that the Commission was requested by the same decision to prepare a report on the same subject, and notes that the Commission has not yet done so;
Przypomina także, że Komisja została zobowiązana tą samą decyzją do sporządzenia sprawozdania na ten sam temat i zauważa, że Komisja nie wywiązała się jeszcze z tego zadania;

The Committee notes that the Commission has provided it with assessments of three projects that have been undertaken.
Komitet zauważa, iż Komisja przedstawiła mu bilans trzech zrealizowanych projektów.

As regards the financing of the Community contribution to the objectives of this Joint Action, the Council notes that the Commission will examine the possibilities and make appropriate proposals.
W zakresie finansowania wkładu Wspólnoty w cele niniejszego wspólnego działania Rada stwierdza, że Komisja zbada istniejące możliwości i złoży odpowiednie wnioski.

The Committee notes that the Commission has provided it with assessments of three projects that have been undertaken.
Komitet zauważa, iż Komisja przedstawiła mu oceny trzech projektów, które zostały podjęte.

Notes that the Commission has said nothing about the overall outlay- and particularly the financial outlay.
Stwierdza, że Komisja nie wypowiedziała się na temat nakładów, w szczególności zaś nakładów finansowych.

As regards access to redress, the EESC notes that the Commission makes clear its willingness to prioritise solutions based on co-regulation or self-regulation.
W odniesieniu do dochodzenia roszczeń EKES stwierdza, że Komisja wykazuje wyraźną wolę wybierania rozwiązań polegających na współregulacji lub samoregulacji.

Notes that the Commission has taken on board many proposals from local and regional authorities to simplify the administration of the Funds by.
Zauważa, iż Komisja wzięła pod rozwagę wiele propozycji od władz lokalnych i regionalnych, dotyczących uproszczenia administrowania funduszami poprzez.

As regards the questions submi ed by the complainant, the Ombudsman notes that the Commission sent the complainant an email to the effect that the requested information could already be found in the tender specifications and on the FAQ website.
W odniesieniu do pytań postawionych przez skarżącego Rzecznik zauważył, że Komisja przesłała skarżącemue- mail pouczający go, iż udzielono już na nie odpowiedzi w specyfikacji istotnych warunków przetargu oraz na stronie FAQ.

The EESC notes that the Commission has decided to enhance the surveillance of financial services for consumers, especially for the most vulnerable amongst them.
EKES zwraca uwagę, że Komisja postanowiła wzmocnić nadzór nad usługami finansowymi skierowanymi do konsumentów, szczególnie do tych, którzy znajdują się w najtrudniejszej sytuacji.

However, the EESC notes that the Commission is yet to complete the study mentioned at 2.7 above.
Niemniej Komitet stwierdza, że Komisja ma jeszcze przeprowadzić badania wymienione w punkcie 2.7 niniejszej opinii.

The Council notes that the Commission will direct its action towards achieving the objectives and priorities of this Decision by proposing or implementing appropriate Community measures.
Rada stwierdza, że Komisja ukierunkuje swoje działania na rzecz osiągnięcia celów i priorytetów niniejszej decyzji proponując lub wdrażając właściwe środki wspólnotowe.

The Committee notes that the Commission is presenting its proposal in 2004 for a regulation for the 2007-2013 period.
Komitet zauważa, że Komisja. przedstawia w 2004 r propozycję rozporządzenia na okres 2007-2013.

The EESC notes that the Commission is both encouraging voluntary agreements and announcing mandatory measures.
Komitet zauważa, że Komisja z jednej strony popiera dobrowolne porozumienia, a z drugiej zapowiada wprowadzenie środków obowiązkowych.

The Committee notes that the Commission has already worked on this issue SMEs' Access to finance surveys and SME Finance Index.
Komitet odnotowuje, że Komisja zajmowała się już tym tematem„Dostęp MŚP do ankiet finansowych i indeks finansowy MŚP”.

The Ombudsman notes that the Commission disposes of discretionary powers as regards complaints alleging infringements of EU competition law.
Rzecznik zauważa, że Komisja dysponuje dyskrecjonalnymi uprawnieniami w odniesieniu do skarg o naruszenie wspólnotowego prawa konkurencji.

The Committee notes that the Commission has done a great deal of work on developing internalisation of the external costs of all modes of transport.
Komitet stwierdza, że Komisja włożyła w wiele wysiłku w kwestię internalizacji kosztów zewnętrznych we wszystkich rodzajach transportu.

The Ombudsman notes that the Commission has not provided any proof that its services raised any objections to the complainant's initiative.
Rzecznik zauważa, iż Komisja nie dostarczyła żadnych dowodów na to, iż jej służby wniosły jakiekolwiek zastrzeżenia w stosunku do inicjatywy skarżącego.

The Committee notes that the Commission makes no specific proposals with regard to industrial sectors with a particularly high degree of regional concentration.
Komitet zauważa, że Komisja nie wysuwa żadnej konkretnej propozycji dotyczącej sektorów przemysłowych charakteryzujących się wysokim stopniem skoncentrowania regionalnego.

The Committee notes that the Commission is seeking to improve the process and quality of the instruments intended to ensure the best possible scrutiny of implementation.
Komitet zauważa, że Komisja dąży do poprawy procesu i jakości instrumentów służących do zagwarantowania optymalnego monitorowania wdrażania przepisów.

The Committee notes that the Commission has not proposed a re-assessment of the aid ceilings for agri-environmental measures, which remain the same as for the 1999 proposal.
Komitet zauważa, iż Komisja nie zaproponowała podwyższenia górnych limitów pomocy dla działań agrośrodowiskowych w porównaniu z wnioskiem z 1999 r.

The Council notes that the Commission may direct its action towards achieving the objectives of this Common Position, where appropriate, by relevant Community measures.
Rada zauważa, że Komisja może ukierunkować swoją działalność zmierzającą do urzeczywistnienia celów omawianego wspólnego stanowiska, gdzie właściwe, za pomocą właściwych środków wspólnotowych.

In its report, the Court notes that the Commission had already identified the relevant problems in this area, and has undertaken corrective measures to ensure that the money is not lost.
W swoim sprawozdaniu Trybunał odnotował, że Komisja ustaliła już, skąd wynikają problemy w tym obszarze, i wprowadziła środki naprawcze, aby nie dopuścić do utraty środków.

The EESC notes that the Commission seems to be moving away from its plans for blanket dispensation for micro-enterprises from EU rules when concluding the impact assessment exercise.
EKES stwierdza, że Komisja zdaje się odchodzić od swoich planów, by w momencie zakończenia procedury oceny skutków dokonywać całościowego zwolnienia mikroprzedsiębiorstw ze stosowania przepisów UE.

The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives and priorities of this Common Position, where appropriate by pertinent Community measures.
Rada odnotowuje, że Komisja zamierza skierować swe działanie na osiągnięcie celów i priorytetów niniejszego wspólnego stanowiska, przy użyciu, w miarę potrzeby, właściwych środków wspólnotowych.

The EESC notes that the Commission recognises that competition law is not applied in the same way in all jurisdictions throughout the world and that divergences exist.
Komitet odnotowuje, że Komisja uznaje, iż prawo dotyczące konkurencji nie ma zastosowania w ten sam sposób we wszystkich jurysdykcjach na świecie i że istnieją rozbieżności.

The Council notes that the Commission intends to direct its actions towards achieving the objectives and the priorities of this Common Position, where appropriate, by pertinent Community measures.
Rada zauważa, że Komisja zamierza skierować działania na osiągnięcie celów i priorytetów niniejszego wspólnego stanowiska, gdzie właściwe, za pomocą odpowiednich środków wspólnotowych.

The Committee notes that the Commission has to submit this report before the end of 2004 and should also look at national and Community approaches to developing agricultural insurance systems.
Komitet przypomina, że Komisja ma przedstawić ten raport przed końcem 2004 r. i że powinna również zbadać zarówno krajowe, jak i wspólnotowe sposoby rozwijania systemów ubezpieczenia rolników.

The Committee notes that the Commission has to submit this report before the end of 2004 and should also look at national and Community approaches to developing agricultural insurance systems.
Komitet przypomina, że Komisja powinna przedstawić ten raport przed końcem 2004 r. i powinna zająć się również sposobami, zarówno krajowymi jak i wspólnotowymi, rozwijania systemów ubezpieczenia rolnego.

The EESC notes that the Commission would continue to be assisted in the administration of the GSP system by a General Preferences Committee, acting within the framework of the"Regulatory Committee" procedure.
EKES zauważa, że Komisji nadal pomagać będzie, w zakresie administracji systemem GSP, Komitet ds. Ogólnych Preferencji, działający w ramach procedury"komitetu regulacyjnego.