What is the translation of " COMMISSION ALSO NOTES " in Polish?

• komisja zauważa również
• komisja stwierdza również

Examples of using Commission also notes in English and their translations into Polish

The Commission also notes that the Council common position largely takes account of the position of the European Parliament.
Komisja zwraca również uwagę, że wspólne stanowisko Rady w dużym stopniu uwzględnia stanowisko Parlamentu Europejskiego.

The Commission also notes the importance of the annexes included in these JTPF reports, which provide useful background information.
Komisja pragnie również podkreślić znaczenie zamieszczonych w tych sprawozdaniach załączników, które zawierają przydatne informacje ogólne.

The Commission also notes that the French authorities themselves applied the 1997 rate of corporation tax to the share of the provisions that was taxed.
Komisja stwierdza, że same władze francuskie zastosowały stawkę podatku od spółek obowiązującą w roku 1997 do części rezerw, która została opodatkowana.

The Commission also notes that this approach will allow family members of frontier workers residing in eight Member States to benefit from a new right.
Komisja stwierdza ponadto, że takie podejście umożliwi członkom rodzin pracowników przygranicznych, mieszkających w jednym z ośmiu państw członkowskich, odnieść korzyści z nowych przepisów.

The Commission also notes that the European Parliament, in its First Reading opinion, was not in favour of subjecting individual selection decisions to a comitology procedure.
Komisja zauważa również, że Parlament Europejski w swojej opinii sporządzonej po pierwszym czytaniu nie był przychylny idei objęcia procedurą komitologii poszczególnych decyzji dotyczących wyboru.

The Commission also notes that the volume and direction of mobility flows within the EU are driven by general labour supply and demand rather than by rules restricting labour market access.
Komisja zauważa też, że nasilenie i kierunek przepływu pracowników w UE są stymulowane ogólną podażą i popytem na siłę roboczą, a nie przepisami ograniczającymi dostęp do rynku pracy.

The Commission also notes that at road crossing-points at internal borders large scale infrastructure is still being maintained, frequently accompanied by significant speed limits.
Komisja zauważa również, że na drogowych przejściach granicznych na granicach wewnętrznych nadal utrzymywana jest duża infrastruktura, co zwykle wiąże się ze znacznymi ograniczeniami prędkości.

The Commission also notes that the attached three statements on its side are elements of the overall final compromise that made possible the conclusion of the procedure at second reading.
Komisja stwierdza ponadto, że trzy załączone deklaracje z jej strony są elementami ostatecznego ogólnego kompromisu, dzięki któremu możliwe było zakończenie procedury na drugim czytaniu.

The Commission also notes that the proposal contains some measures for minimum procedural harmonisation, which the Commission sees as ancillary to the other measures.
Komisja stwierdza również, że wniosek zawiera kilka środków służących minimalnej harmonizacji proceduralnej, która zdaniem Komisji ma charakter pomocniczy w stosunku do pozostałych środków.

The Commission also notes that while there is growing consensus on the key strategic issues for review, more experience and evaluation is needed to address them.
Według Komisji również, pomimo iż wzrasta porozumienie co do wyboru zasadniczych kwestii, które należy objąć przeglądem, do rozwiązania ich jednak konieczne jest zgromadzenie większej liczby doświadczeń i ocen.

The Commission also notes that the equivalent of the financial envelope of EUR 354 million in 2004 prices referred to in the Council common position(Article 2) is EUR 400 million in current prices.
Komisja zauważa również, że równowartość puli środków finansowych w wysokości 354 mln EUR wg cen z 2004 r., o której mowa w art. 2 wspólnego stanowiska Rady, wynosi 400 mln EUR według cen bieżących.

The European Commission also notes that the beneficial market conditions have resulted in a significant increase in sales, improved operational results and high levels of profits of most companies.
Komisja Europejska zauważa również, że sprzyjające warunki rynkowe doprowadziły do znaczącego zwiększenia sprzedaży, lepszych wyników operacyjnych i wyższego poziomu zysków w większości przedsiębiorstw.

The Commission also notes that the implementation of the Directive has acted as an incentive for joint work and developments35 between trade unions and the organisations representing the cooperatives at national and European levels.
Komisja zauważa również, że wdrożenie dyrektywy podziałało jako bodziec do wspólnych prac i rozwoju relacji35 między związkami zawodowymi i organizacjami reprezentującymi spółdzielnie na szczeblach krajowym i europejskim.

The Commission also notes that the Council's Common Position diverges from those of the Commission and European Parliament on a number of supplementary issues falling under both proposals for directives amending the regulatory framework.
Komisja zauważa także, że stanowisko Rady odbiega od stanowiska Komisji oraz Parlamentu w wielu dodatkowych kwestiach objetych zakresem obu wniosków dyrektyw w sprawie zmian w ramach regulacyjnych.

The Commission also notes that Italy has recognised a need for international protection in half of all individual cases, thus showing that in these flows, there are asylum seekers alongside the illegal immigrants.
Komisja stwierdza również, że Włochy uznały potrzebę ochrony międzynarodowej w przypadku połowy wszystkich indywidualnych przypadków, pokazując w ten sposób, że wśród tych fal imigrantów, obok nielegalnych imigrantów, są osoby ubiegające się o azyl.

The Commission also notes that in Article 12(1)(c) the Council allows Member States to raise objections and block shipments of waste destined for recovery on the grounds of“lower treatment standards” in the country of destination.
Komisja zauważa także, że w art. 12 ust.1 lit. c Rada zezwala Państwom Członkowskim na wyrażanie sprzeciwu i blokowanie transportów odpadów przeznaczonych do odzysku na podstawie„ niższych standardów utylizacji” w kraju przeznaczenia.

The Commission also notes that in the eight ERDF cases affected by a quantifiable error the national authorities had already applied proportionate financial corrections before certifying the expenditure to the Commission..
Komisja pragnie również zauważyć, że w ośmiu sprawach dotyczących EFRR, w których wystąpił błąd kwantyfikowalny, organy krajowe zastosowały już proporcjonalne korekty finansowe przed zgłoszeniem wydatków Komisji..

The Commission also notes that Parliament has demonstrated an ongoing concern to ensure the protection of the European Community's financial interests, given that VAT fraud also has consequences for the European budget's own resources.
Ponadto Komisja zauważa, że Parlament działa nieustannie na rzecz ochrony interesów finansowych Wspólnoty Europejskiej, z uwagi na to, że oszustwa związane z podatkiem VAT mają wpływ także na środki własne europejskiego budżetu.

The Commission also notes that it does not have the power to obstruct individual companies in their decisions, or to delay them, and companies do not have any general obligation to inform the Commission concerning the legitimacy of their decisions.
Komisja stwierdza też, że nie jest uprawniona do przeszkadzania poszczególnym przedsiębiorstwom w podejmowaniu decyzji ani do ich opóźniania, a firmy nie mają żadnego ogólnego obowiązku informowania Komisji o zasadności swych decyzji.

The Commission also notes that the two regulatory pillars of the 2007 Communication on the micro-credit initiative22(improvement of the legal and institutional environment and creation of a favourable climate for entrepreneurship) have not been sufficiently developed at national level.
Komisja stwierdza również, że dwa filary regulacyjne komunikatu z 2007 r. w sprawie promocji mikrokredytów22(poprawa otoczenia prawnego i instytucjonalnego oraz stworzenie klimatu sprzyjającego przedsiębiorczości) nie zostały dostatecznie rozwinięte na poziomie krajowym.

The Commission also notes that the new ambitious commitments for development, in particular those made by the EU(notably increased ODA volumes and the“European Consensus on Development”) have been accompanied by a decreasing interest in an IPG approach, especially its financing dimension.
Komisja pragnie również zauważyć, że nowym ambitnym zobowiązaniom na rzecz rozwoju, w szczególności tym podjętym przez UE(chodzi przede wszystkim o zwiększenie wysokości ODA i„Konsensus europejski w sprawie rozwoju”) towarzyszył spadek zainteresowania podejściem opartym na IPG, zwłaszcza w odniesieniu do finansowania.

The Commission also notes that the AC deals only with transfer pricing related double taxation and that the new material in Article 25 of the OECD Model Treaty and attached commentary goes further by offering treaty partners a binding, compulsory arbitration procedure for eliminating all double taxation.
Komisja zwraca również uwagę, że konwencja arbitrażowa zajmuje się tylko podwójnym opodatkowaniem związanym z cenami transferowymi i że nowy tekst zawarty w art. 25 wzorcowej konwencji OECD oraz załączony komentarz wykraczają dalej oferując stronom konwencji wiążącą, obowiązkową procedurę eliminowania wszelkich przypadków podwójnego opodatkowania.

The Commission also notes that if, due to exceptional circumstances, it decides to extend the duration of an investigation pursuant to Article 4(3) of the Korea Safeguard Regulation, it will ensure that such an extended timing does not go beyond the expiry date of any provisional measures introduced pursuant to Article 5.
Komisja zwraca również uwagę, że jeżeli ze względu na wyjątkowe okoliczności podejmie decyzję o wydłużeniu okresu dochodzenia zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia dotyczącego klauzuli ochronnej wobec Korei, zadba ona o to, aby taki wydłużony okres nie wykraczał poza końcowy termin obowiązywania jakichkolwiek środków tymczasowych wprowadzonych zgodnie z art. 5.

However, the Commission also notes that the main Union financing instruments do not address all environmentally and climate specific needs and for this reason, the Commission proposes to modify the LIFE Programme currently regulated by the LIFE+ Regulation, in order to better align it with Europe 2020 objectives and therefore to respond more efficiently to the environmental challenges facing the Union.
Komisja zauważa jednak także, że główne unijne instrumenty finansowania nie zaspokajają wszystkich szczególnych potrzeb w dziedzinie środowiska i klimatu; dlatego też Komisja proponuje zmodyfikowanie programu LIFE regulowanego obecnie na mocy rozporządzenia LIFE+, aby lepiej dopasować go do celów strategii„Europa 2020”, a tym samym skuteczniej odpowiedzieć na czekające Unię wyzwania związane ze środowiskiem.

The Commission also noted that from 2013 onwards, CNDPs would no longer be granted as the level of direct payments will have reached 100.
Komisja stwierdziła także, że od roku 2013 uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie nie będą przyznawane, ponieważ poziom płatności bezpośrednich osiągnie wtedy 100.

The Commission also noted that high oil prices are mainly a structural phenomenon, and are not expected to go down in the future.
Komisja zauważyła też, że wysokie ceny ropy stanowią w dużej mierze zjawisko strukturalne i nie należy oczekiwać ich spadku.

The Commission also noted that improvements to the existing mechanisms would, at best, have marginal effects because of their inherent limitations.
Komisja zwróciła również uwagę, że usprawnienia istniejących mechanizmów miałyby co najwyżej niewielki wpływ ze względu na wiążące się z nimi ograniczenia.

The Commission also noted that there was unanimity in the Council on the"police cooperation" legal basis.
Komisja odnotowała również, że w kwestii wyboru„współpracy policyjnej” jako podstawy prawnej w Radzie panowała jednomyślność.

The Commission also noted that despite their efforts these organisations had not managed to secure stable and adequate resources from donors independent of the financial sector, which meant that EU funding was vital for their activities.
Komisja zauważa również, że pomimo starań organizacjom tym nie udało się uzyskać stabilnego i wystarczającego finansowania przez niezależnych donatorów z sektora finansowego, co sprawia, że finansowanie UE jest niezbędne do kontynuowania ich działalności.

The Commission also noted that the billing practices applied by mobile operators to voice roaming calls, whereby calls are often charged on the basis of units of up to 60 seconds, represent a hidden charge to the consumer which the ERG has estimated adds around 24% to a typical Eurotariff roaming bill for calls made and 19% for calls received.
Komisja zauważyła również, iż praktyki w zakresie naliczania opłat, stosowane przez operatorów sieci ruchomych w odniesieniu do połączeń głosowych w roamingu, polegające często na naliczaniu impulsów o długości do 60 sekund, stanowią w stosunku do konsumenta ukrytą opłatę, która według szacunków ERG zwiększa o około 24% wysokość typowego rachunku za połączenia wykonane w roamingu z wykorzystaniem eurotaryfy oraz o 19%- za połączenia odebrane.

How to use "commission also notes" in a sentence

The Commission also notes that the RTI application was responded by the CPIO within the stipulated time period.

The Commission also notes “there are no operating models for the commercial transfer of used fuel for disposal.

The Commission also notes that Gdańsk airport is currently being expanded to handle 7 million passengers a year.

The Commission also notes that CIHS-FM failed to file its undertaking’s renewal application by the 8 November 2013 deadline.

The Commission also notes that, absent interim approval, common law jurisprudence respecting retroactive rate-making prohibits the charging of rates retroactively.

The Commission also notes that in Telecom Decision 2008-16, it considered all of these services to be appropriate for forbearance.

The Commission also notes that the Dominican Republic and Haiti signed a “Protocol of Understanding on Repatriation Mechanisms” in 1999.

The Commission also notes the company's statement that, when accounting for Unemployment Insurance (UI) expense, a portion would be capitalized.