Какво е " КОМИСИЯТА ИЗТЪКВА " на Английски - превод на Английски

• commission points out
• commission submits
• commission contends
• commission argues
• commission claims
• commission stated
• commission highlights
• commission asserts
• commission puts forward
• commission argued
• commission states

Примери за използване на Комисията изтъква на Български и техните преводи на Английски

Комисията изтъква, че това вече е стандартна практика.
The Commission points out that this is already standard practice.

В подкрепа на своята жалба Комисията изтъква четири правни основания.
In support of its appeal, the Commission puts forward four pleas in law.

Комисията изтъква три правни основания в подкрепа на своя иск.
The Commission submits three pleas in law in support of its action.

В писменото си становище Комисията изтъква, че този въпрос е недопустим.
The Commission argued in their written submissions that that question is inadmissible.

Относно защитените съгласно законодателството на ЕС права Комисията изтъква, че.
With respect to the rights protected under EU law, the Commission submits that.

Комисията изтъква, че второто основание е просто допълнение към първото основание.
The Commission points out that the second ground of appeal is a mere addition to the first ground.

Заключения и препоръки 128 Комисията изтъква много съществения напредък в подобряването на ППД като инструмент за икономическо управление.
Conclusions and recommendations 128 The Commission highlights the very significant progress in improving the EDP as a tool for economic governance.

Комисията изтъква, че обемът на скрининговите изследвания е скромен в сравнение с препоръката на Съвета.
The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation.

ОБХВАТ И ПОДХОД НА ОДИТА 11 Комисията изтъква, че справянето с рисковете и справянето с кризите представляват два различни(но все пак допълващи се) аспекта.
AUDIT SCOPE AND APPROACH 11 The Commission points out that addressing risk and crisis are two different(yet complementary) aspects.

Комисията изтъква, че процесът вече е напълно прозрачен по отношение на всички засегнати държави членки.
The Commission points out that the process is already fully transparent vis- a- vis all concerned Member States.

Относно съгласуването между изложението на възраженията и Решението Комисията изтъква, че в това отношение не можело да се констатира никаква разлика.
As regards the consistency between the statement of objections and the Decision, the Commission asserts that no difference can be established in that regard.

Комисията изтъква, че класирането на докладвана нередност не представлява статично и оконча- телно събитие.
The Commission highlights that the classification of a reported irregularity is not a static and definitive event.

Като основание да предложи новия данък Комисията изтъква, че по време на кризата спасяването на европейските банки е струвало на правителствата 4, 6 трилиона евро.
As a reason to propose the FTT, the Commission points out that during the crisis saving the European banks has cost governments 4.6 trillion euros.

Комисията изтъква, че решение на Комисията се изискваше само за 7 от 27-те проекта, одитирани от Палатата.
The Commission points out that only 7 of the 27 projects audited by the Court required a Commission decision.

При разглеждането на развитието след приемането на стратегическите документи Комисията изтъква, че цялостният напредък следва да се измерва спрямо базовите сценарии.
When considering the evolution since the adoption of the strategy papers, the Commission points out that overall progress should be measured against baseline scenarios.

В тази връзка Комисията изтъква, че сред най-големите бенефициери на земеделски помощи има физически лица.
The Commission submits in this connection that the largest beneficiaries of agricultural aid include natural persons.

С третото основание, предявено при условията на евентуалност, Комисията изтъква, че Общият съд не е можел да уважи иска за обезщетение поради липса на причинно-следствена връзка.
By its third ground of appeal, relied on in the alternative, the Commission claims that the General Court could not uphold the action for compensation since there was no causal link.

Освен това Комисията изтъква наличието на четири показателя за резултатите, заложени в член 12 от Регла- мент(ЕС) No 480/2014.
Moreover, the Commission points out four performance indicators enshrined in Article 12 of Regulation(EU) 480/2014.

Относно втория аспект на еднократното предимство, т.е. освобождаването от разходите за регистрация и за публикуване, свързани с преобразуването на RTP в акционерно дружество, Първоинстанционният съд отбелязва, че в съображение 129 от обжалваното решение Комисията изтъква, че трябва да се приложи същото разсъждение като изложеното в съображение 128 от това решение.
As regards the second aspect of the ad hoc advantage- in other words, the exemption from the registration charges and the costs of publication relating to RTP's transformation into a public limited company- the Court notes that the Commission stated in recital 129 of the contested decision that the same reasoning as that put forward in recital 128 of that decision is to apply.

Във втората част Комисията изтъква, че Общият съд е допуснал грешка при прилагането на правото, когато тълкува Общите правила.
In the second part, the Commission argues that the General Court erred in law in its interpretation of the General Rules.

Г Комисията изтъква, че поддръжката е от компетентността на държавите членки и като цяло не е допустима за финансиране от ЕС.
(d) The Commission points out that maintenance is Member States' competence and is not eligible for EU funding in general.

Отговори на Комисията и ЕСВД 46 32 Комисията изтъква, че средствата са били частично изплатени при частично изпълнение на съответните критерии.
Replies of the Commission and the EEAS 46 32 The Commission points out that funds were partially disbursed where partial fulfilment of relevant criteria was noted.

Комисията изтъква, че AGL ще се налага само за търговското използване на скални маси, пясък и чакъл като инертни материали.
The Commission notes that the AGL will only be levied on the commercial exploitation of rock, sand and gravel when used as aggregate.

В рамките на втората част от анализа си Комисията изтъква, че доводът на Microsoft, че неговата технология за мултимедийни плейъри е обвързана с Windows от 1992 г., не можел да обезсили заключението ѝ, що се отнася до наличието на два обособени продукта.
Under the second head of its analysis, the Commission asserts that Microsoft's argument that its media player technology has been bundled with Windows since 1992 cannot affect the Commission's conclusion that there are two separate products.

Комисията изтъква, че по време на проверките от ноември 2007 г. на Chiquita не е предоставено копие от изпратеното на 11 април 2005 г. в 9, 57 ч.
The Commission submits that, during the inspections in November 2007, no copy of the e-mail sent on 11 April 2005 at 9:57 a.m.

Освен това Комисията изтъква поредица от доказателства, предназначени да потвърдят пряката намеса на г‑н P1 в управлението на PFCI, а именно.
Likewise, the Commission puts forward a set of evidence intended to show Mr P1's direct involvement in the management of PFCI, namely.

Комисията изтъква, че известна част от съображенията, на които се основава обжалваното решение, включват сложни технически и икономически преценки.
The Commission claims that the contested decision rests on a number of considerations involving complex technical and economic assessments.

На пето място, Комисията изтъква състава на разглежданата смес и опасността, което тя представлява за околната среда или здравето на човека.
In the fifth place, the Commission emphasises the composition of the mixture at issue and the danger it poses to the environment and human health.

Комисията изтъква, че ресурсите, върнати във фонда след края на периода на допустимост, вече не са ресурси на ЕС, а национални ресурси.
The Commission highlights that resources returned to the fund after the end of the eligibility period are no longer EU resources, but national resources.

В допълнение Комисията изтъква, че предложените мерки допълват съществуващите мерки в държавите членки и кодекса на поведение на ИВД.
Furthermore, the Commission points out that the proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the SCI.

Как да използвам "комисията изтъква" в изречение

172 Второ, Комисията изтъква редица съображения относно услугите, свързани с поделянето на файлове и на принтери (съображения 158—164 от обжалваното решение).

Доклад на Комисията изтъква новите работни места, новите умения и социалната защита като движещи сили за възстановяване на заетостта и доходите (19/01/2015)