Какво е " КОМИСИЯТА ИЗЦЯЛО " на Английски - превод на Английски

• commission fully

Примери за използване на Комисията изцяло на Български и техните преводи на Английски

Комисията изцяло се провали.
The committee completely failed.

Това е сериозен недостатък, за който държа Комисията изцяло отговорна.
This is a serious failing, and one that I hold the Commission entirely responsible for.

Комисията изцяло подкрепя тези дейности.
The Commission fully supports these activities.

Относно случая"Turco" мога да ви уверя, че Комисията изцяло взема под внимание това решение.
On the Turco case, I can assure you that the Commission takes this judgment fully into account.

Комисията изцяло взе под внимание нашите изменения.
The committee has taken full account of our amendments.

Във всеки случай, дори да било необходимо да се предоставят такива уточнения, Комисията изцяло спазила това изискване.
In any event, even if it were necessary to provide that type of information, the Commission fully complied with that requirement.

Комисията изцяло подкрепя кандидатурата на министър Кристин Лагард.
The Commission fully supports the candidacy of Minister Christine Lagarde.

Член на Комисията.-(EL) Г-жо председател, Комисията изцяло е поела ангажимент да съдейства за защитата на хората от земетресения.
Member of the Commission.-(EL) Madam President, the Commission is fully committed to helping to protect people from earthquakes.

Тук Комисията изцяло взе предвид вижданията на Парламента.
Here, the Commission took the views of this House fully into account.

След като изслушаха становището на нашите евродепутати, членовете на Комисията изцяло се съгласиха с тяхната позиция и гласуваха за отлагане на въпросната точка.
After hearing the opinion of our deputies, the members of the Commission fully agreed with their position and voted to postpone that point.

Комисията изцяло ще подкрепя подготовката им, включително действителното преминаване към еврото.
The Commission would support their preparations fully, including preparations for the actual cash changeover.

Позволете ми да използвам възможността да подчертая, че Комисията изцяло се ангажира със собствено участие в мерките по отношение на болестта на Алцхаймер и другите форми на деменция.
Let me take this opportunity to stress that the Commission is fully committed to doing its share to address Alzheimer's and other forms of dementia.

Комисията изцяло е изпълнила пет от тях, една е била изпълнена в голяма степен и една- в известна степен.
The Commission fully implemented five recommendations, while one was implemented in most respects and one in some respects.

Отговори на Комисията 45 IV ж През цялата продължителност на проекта за ШИС II Комисията изцяло следва разпоредбите на Финансовия регламент и преговаря изцяло в полза на бюджета на Съюза.
IV(g) Throughout the SIS II project, the Commission fully followed the Financial Regulation rules and negotiated in the best interest of the Union budget.

Комисията изцяло подкрепя декларацията на чешкото председателство на Съвета относно случая на г-жа Сабери, издадена на 22 април 2009 г.
The Commission fully supported the declaration issued by the Czech Presidency of the Council on Ms Saberi's case on 22 April 2009.

По отношение на 26-те случая на надхвърлена квота през 2005 г. Комисията изцяло приспадна тези количества от възможностите за риболов за 2006 г. на съответните държави-членки.
For the 26 cases of exceeded quota in 2005 the Commission has deducted these amounts fully from the 2006 fishing opportunities for the Member States concerned.

Комисията изцяло е изпълнила четири от тях, две са били изпълнени в повечето отношения и две са изпълнени в някои отношения.
The Commission fully implemented four recommendations, while two were implemented in most respects and two were implemented in some respects.

Особено съм доволен, че по време на преговорите Комисията изцяло се съобрази с препоръките за тяхното водене, изразени от Европейския парламент в доклада на г-н Martin от 2008 г.
I am particularly pleased that, in the negotiations, the Commission took full account of the negotiation recommendations expressed by the European Parliament in the Martin Report from 2008.

От тях Комисията изцяло е изпълнила две препоръки, две други са изпълнени в повечето отношения, а една не е изпълнена.
Out of these recommendations, the Commission fully implemented two recommendations, while two were implemented in most respects and one was not implemented.

От останалите 83 препоръки, които са могли да бъдат проверени, Сметната палата установи, че Комисията изцяло е изпълнила 63% от тях, а 26% са били изпълнени в голяма степен, 10% в известна степен, а 1% не са били изпълнени.
Of the 83 recommendations that could be verified, we concluded that the Commission fully implemented 63% of our recommendations, 26% were implemented in most respects, 10% in some respects while 1% were not implemented.

Комисията изцяло подкрепя изявлението, направено от председателството на ЕС по повод на този случай на заседанието на Постоянния съвет на ОССЕ, проведено на 10 септември.
The Commission fully supports the EU Presidency statement on this case at the OSCE Permanent Council of 10 September.

В годишните доклади за 2011 и 2012 г. Сметната палата представи 11 препоръки. От тях Комисията изцяло е изпълнила четири препоръки, шест други са изпълнени в повечето отношения, а една е изпълнена в някои отношения.
In the 2011 and 2012 annual reports, we presented 11 recommendations. Of these recommendations, the Commission fully implemented four recommendations, while six were implemented in most respects, and one was implemented in some respects.

Комисията изцяло подкрепя текста, който комисията одобри с впечатляващо мнозинство на 3 май, и призовавам и Парламента да стори същото.
The Commission fully supports the text which the committee approved by an overwhelming majority on 3 May, and I urge Parliament to do so too.

Засега няма правителство в Италия или поне няма действащо правителство. Комисията изцяло уважава демократичната легитимност на бъдещото правителство, както и демократичния ритъм на решенията в Италия", каза той преди началото на Еврогрупата на 24 май.
For the time being, there is no government in Italy or there is an acting government and the Commission fully respects the democratic legitimacy of the future government, also the democratic rhythm of decisions in Italy", he said before the Eurogroup meeting on May 24.

От тях Комисията изцяло е изпълнила осем препоръки, две други са изпълнени в повечето отношения, а една е изпълнена в някои отношения.
Out of these recommendations, the Commission fully implemented eight recommendations, while two were implemented in most respects and one was implemented in some respects.

По въпроса за умъртвяването по религиозни причини, бих искала да подчертая, че Комисията изцяло споделя привързаността на Европейския парламент към свободата на религията и да подчертая, че намерението на Комисията е да запази статуквото по този чувствителен въпрос.
On the issue of religious slaughter, I would like to stress that the Commission fully shares the attachment of the European Parliament to freedom of religion and to underline that the Commission's intention is to maintain the status quo on this sensitive matter.

Комисията изцяло е изпълнила една препоръка, а пет са изпълнени в повечето отно шения, една е изпълнена само в някои отношения, а една изобщо не е изпълнена.
The Commission fully implemented one recommendation, while five were implemented in most respects, one was only implemented in some respects and one was not implemented at all.

От тях Комисията изцяло е изпълнила девет препоръки, четири са изпълнени в голяма степен, две са изпълнени в известна степен, а една не е изпълнена.
Of these recommendations, the Commission fully implemented nine recommendations, four were implemented in most respects, two were implemented in some respects, and one was not implemented.

От тях Комисията изцяло е изпълнила две препоръки, една е изпълнена в много отношения, две са изпълнени в известно отношение, а една не е изпълнена.
Out of these recom mendations, the Commission fully implemented two recom mendations, while one was implemented in most respects, two were implemented in some respects and one was not imple mented.

Ø Комисията изцяло ще се възползва от външнотърговската политика на ЕС, за да насърчи достъпа до енергийни ресурси и до чуждестранни пазари за европейските енергийни технологии и услуги.
Ø The Commission will make full use of the EU's external trade policy to promote access to energy resources and to foreign markets for European energy technology and services.

Как да използвам "комисията изцяло" в изречение

3. Препоръките на Съвета и на Комисията изцяло спазват член 152 ДФЕС и вземат предвид член 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз.