Какво е " КОМИСИЯТА ИЗЧИСЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• commission estimates
• commission calculates
• commission estimated

Примери за използване на Комисията изчислява на Български и техните преводи на Английски

Комисията изчислява, че това ще обхване около 70% от всички проекти по ЕСФ.
The Commission estimates that this will cover around 70% of all ESF projects.

Като част от своя фискален надзор Комисията изчислява цикличен бюджетен баланс53.
As part of its fiscal surveillance, the Commission calculates cyclical budget balances53.

Комисията изчислява, че са необходими допълнителни 75 до 85 млрд. евро.
The Commission calculates that there is a need for an extra EUR 75 to 80 billion.

Във всички останали случаи Комисията изчислява изискуемите от фондовете суми съгласно член 94 и извършва съответните плащания или събирания преди 1 юли.
In all other cases, the Commission shall calculate the amounts chargeable to the Funds in accordance with Article 94 and make the respective payments or recoveries before 1 July.

Комисията изчислява потенциалното въздействие съгласно критерия за обществения интерес.
The Commission is calculating this potential impact under the public interest test.

В окончателните отчети за 2015 г. Комисията изчислява извършените допустими разходи, дължими на бенефициентите, но все още неотчетени пред нея, на 106 млрд. евро.
In the final accounts of 2015, the Commission estimated that incurred eligible expenses due to the beneficiaries but not yet reported to it amounted to 106 billion euro.

Комисията изчислява, че общо за 2015 г. не са надеждни около 9% от сумите, докладвани по ЕФРР/КФ, и 4% от тези, докладвани по ЕСФ.
Overall, for 2015, the Commission estimates that around 9% of the amounts reported for ERDF/CF and 4% reported for ESF are unreliable.

Въз основа на приетите отчети Комисията изчислява сумата, изискуема от Фонда за счетоводната година, и последващите корекции по отношение на плащанията за държавата членка.
On the basis of the accepted accounts, the Commission shall calculate the amount chargeable to the Funds and to the EMFF for the accounting year and the consequent adjustments in relation to the payments to the Member State.

Комисията изчислява, че 13, 5 милиона смъртни случая биха могли да бъдат избегнати всяка година, ако първичният причинител- психичното здраве- бъде лекуван.
The commission estimates that 13.5 million deaths every year could be averted if the underlying mental ill-health problems were addressed.

Както е показано в приложение V(a), има три стъпки: 1 Комисията изчислява общото финансиране за по-силно развитите региони чрез умножаване на годишната сума за всяко лице по населението на тези региони.
As illustrated in Annex V(a), there are three steps:(1) The Commission calculates the total funding for more developed regions by multiplying an amount per person per year by the population of those regions.

В 2018 Комисията изчислява, че след подобни корекции и възстановявания оставащият риск от грешка за бюджета на ЕС е под 1%.
In 2018, the Commission estimates that, after such corrections and recoveries, the remaining risk of error for the EU budget is below 1%.

Поне петнадесет месеца преди началото на всеки период, посочен в член 3в, параграф 2, или във връзка с посочения в член 3в, параграф 1 период- до 30 септември 2011 г., Комисията изчислява и приема решение, установяващо.
At least 15 months before the start of each period referred to in Article 3c(2) or, in relation to the period referred to in Article 3c(1), by 30 September 2011, the Commission shall calculate and adopt a decision setting out.

Отбелязва, че Комисията изчислява общия размер на изложената на риск сума при приключването между 73, 5 милиона и 104 милиона евро;
Observes that the Commission estimated the overall amount at risk at closure to be between EUR 73,5 and EUR 104 million;

Ако 15% от продажбите се извършваха онлайн и препятствията пред вътрешния пазар се премахнат, Комисията изчислява, че това ще донесе ползи за потребителите на стойност 204 млрд. евро, което е 1.7% от европейския брутен вътрешен продукт.
If 15% of the sales were taking place online and the hurdles of the internal market were removed, the Commission estimates that this would bring benefits for the consumers worth 204 bn euros, which is 1.7% of the European gross domestic product.

От 2012 г. насам Комисията изчислява и публикува в своите годишни отчети за дейността(ГОД) показател, наречен кумулативен остатъчен риск.
Since 2012, in its annual activity reports(AAR), the Commission calculates and publishes an indicator called cumulative residual risk(CRR).

В своя Годишен доклад за управление и изпълнение на бюджета на ЕС(ГДУИ) Комисията изчислява, че делът на средствата, изложени на риск при плащане за съответните разходи за 2018 г. в областта„Икономическо, социално и териториално сближаване“, е 1, 7%.
In its Annual Management and Performance Report for the EU budget(AMPR) the Commission estimates that the amount of risk at payment for the 2018 relevant expenditure in the area of ÔEconomic, social and territorial cohesionŐ is 1.7%.

За тази цел Комисията изчислява процент на остатъчен риск за всяка програма, като отчита финансовите корекции за периода като цяло.
To allow this, the Commission calculates a residual risk rate for each programme, taking into account the financial corrections for the period as a whole.

Програмите на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) включват ориентировъчен размер на подкрепата, предвидена за постигането на целта, свързана с изменението на климата, а за преките селскостопански плащания Комисията изчислява този размер на централно равнище.
The European Structural and Investment Funds'(ESIF) programmes include an indicative amount of support envisaged for fulfilling the climate change objective, whereas with agricultural direct payments, the Commission calculates this amount centrally.

Комисията изчислява и публикува салдо, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл(CAB), както и структурното салдо(SB) и други показатели при всяка годишна прогноза.
The Commission calculates and publishes the cyclically adjusted balance as well as the structural balance and other variables with every forecast vintage.

За да отрази многогодишния характер на изпълнението на програмите, включително финансовите корекции, Комисията изчислява кумулативен остатъчен риск, който е показател за това как се развива способността на програмата за коригиране на грешки година след година.
In order to reflect the multi-annual character of programmes implementation, including of financial corrections, the Commission calculates a cumulative residual risk that is an indicator of how the corrective capacity of the programme is progressing year after year.

Комисията изчислява, че с премахването на препятствията пред електронното фактуриране в правилата за ДДС биха могли да се реализират годишни икономии за предприятията в размер до 18 млрд. EUR.
The Commission estimates that removing obstacles to e-invoicing in VAT rules could generate annual cost savings for businesses of up to €18 billion.

Въз основа на общата сума на директните плащания, получени от бенефициерите на плащането за млади земеделски стопани през 2015 г., Комисията изчислява, че през периода 2015- 2020 г. тези бенефициери ще получат общо около 15 милиарда евро под формата на директни плащания.
Based on the total amount of direct payments received by the beneficiaries of the young farmer payment in 2015, the Commission estimates that over the period 2015-2020 those beneficiaries would receive a total of around 15 billion Euro in direct payments.

Комисията изчислява, че нарушението на законодателството на ЕС от страна на Обединеното кралство доведе до загуби за бюджета на ЕС в размер на 2, 7 милиарда евро", се казва в доклада.
The commission calculates that the infringement of EU legislation by the United Kingdom resulted in losses to the EU budget amounting to €2.7 billion," the EU said.

Основната част от тези средства са насочени към дейности в континенталната част на Гърция(където през ноември 2016 г. все още пребивават около 45 000 мигранти22), като Комисията изчислява, че почти 100 млн. евро са предоставени за финансиране на широк спектър от дейности на островите и в горещите точки.
On the Greek mainland(where, in November 2016, some 45 000 migrants were still present22), while the Commission estimates that almost 100 million euros were awarded to support a wide range of activities in the islands and hotspots.

Комисията изчислява стандартните разходи от подобни операции на прехвърляне или пласментбез придвижване на зърнените култури като намалява с 32% съответната стандартна цена за операции с придвижване.
The Commission calculates the standard costs of such take-overs or disposals of cereals without movement by reducing the equivalent standard cost with movement by 32%.

След като вече разполага с по-пълна картина на изпълнението на бюджета през 2012 г., Комисията изчислява, че за покриване на предстоящите плащания и изпълняване на договорните и правните задължения са необходими още 9, 0 млрд. EUR, главно в области от съществено значение за икономическия растеж и работните места в Европа.
Having now a more complete picture of budget implementation in 2012, the Commission estimates that an extra 9.0 billion is needed to cover the incoming bills and respect contractual and legal obligations, mainly in areas essential for growth and jobs in Europe.

Комисията изчислява, че финансира- нето от ЕСФ ще достигне общо около 9, 5 млрд. евро, в т.ч. 3, 2 млрд. евро, необходими за равностойното финан- сиране по ИМЗ, където е приложимо(вж. точка 16).
The Commission estimated that the ESF funding will total around 9.5 bil- lion euro including the 3.2 billion euro required to match the YEI funding, where appropriate(see paragraph 16).

Въз основа на решенията на държавите членки как да бъде разпределен националният бюджетен таван за различните схеми за директно подпомагане, всяка година Комисията изчислява наличните суми за подпомагане по СОП, което гарантира, че на земеделските стопани може да бъде отпусната максимална част от наличния бюджет10.
Based on Member States' decisions about how to allocate the national budgetary ceiling to the various direct support schemes, the Commission calculates the amounts available for BPS support each year which ensures that a maximum of the available budget can be disbursed to the farmers10.

За целите на отмяната Комисията изчислява размера на сумата, като прибавя една шеста от годишното бюджетно задължение, свързано с общия размер на годишния принос за финансовата 2014 г., към всяко от бюджетните задължения за финансовите години от 2015- 2020 г.
For the purpose of the decommitment, the Commission shall calculate the amount by adding one sixth of the annual budget commitment related to the 2014 total amount contribution to each of the 2015-20 budget commitments.

Целта на този план е електронната търговия да се удвои до 2015 г., тъй като тя крие големи възможности за създаване на работни места и за икономически растеж. Ако 15% от продажбите се извършваха онлайн и препятствията пред вътрешния пазар се премахнат, Комисията изчислява, че това ще донесе ползи за потребителите на стойност 204 млрд. евро, което е 1.7% от европейския брутен вътрешен продукт.
If 15% of the sales were taking place online and the hurdles of the internal market were removed, the Commission estimates that this would bring benefits for the consumers worth 204 bn euros, which is 1.7% of the European gross domestic product.

Как да използвам "комисията изчислява" в изречение

При оценка на всеки един от показателите Комисията изчислява точките с точност до втория знак след десетичната запетая.

Комисията изчислява санкциите въз основа на критериите от Насоките на Комисията за изчисляване на санкции при антитръстови нарушения от 2006 г.

- Комисията изчислява бюджетните кредити за плащания за 2017 г. във връзка с мобилизирането на Инструмента за гъвкавост през 2014, 2015 и 2016 г. на 981,1 милиона евро.