Какво е " ИЗЧИСЛЯВА В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• calculated in accordance
• computed in conformity

Примери за използване на Изчислява в съответствие на Български и техните преводи на Английски

Новият блок се изчислява в съответствие с конкретен алгоритъм.
The new block is calculated according to a specific algorithm.

И се изчислява в съответствие с(моля, посочете съответния закон).
To be calculated in accordance with(please specify relevant statute).

Минималното капиталово изискване се изчислява в съответствие със следните принципи.
The Minimum Capital Requirement shall be calculated in accordance with the following principles.

L 2 се изчислява в съответствие с EN 50367:2006, приложение A.3.
I 2 shall be calculated in accordance with EN 50367:2006 Annex A.3.

Капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява в съответствие с параграфи 2- 5.
The Solvency Capital Requirement shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 5.

Обезщетението се изчислява в съответствие с член 7, параграф 1 от регламента.
The compensation is calculated in accordance with Article 7(1) of the Regulation.

Коефициентът за нулеви и ниски емисии се изчислява в съответствие с приложение I, точка 2.3.
The zero- and low-emission factor shall be calculated in accordance with point 2.3 of Annex I.

Той се изчислява в съответствие с хармонизиран подход и единен набор от дефиниции.
They are calculated according to a harmonised approach and a regulated set of definitions.

Основното капиталово изискване за платежоспособност се изчислява в съответствие с параграфи 2- 6.
The Basic Solvency Capital Requirement shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 6.

Това фоново ниво се изчислява в съответствие с разпоредбите на настоящия член и приложение VI.
That background level shall be calculated in accordance with this Article and Annex VI.

Коефициентът на амортизация на дълготрайните активи се изчислява в съответствие с този показател.
The coefficient of depreciation of fixed assets is calculated in accordance with this indicator.

В ранните етапи, тя се изчислява в съответствие с приноса към Наказателния кодекс.
In the early stages, it is calculated in accordance with the contribution to the Criminal Code.

Стойността на експозицията на нетираща съвкупност се изчислява в съответствие със следните изисквания.
The exposure value of a netting set shall be calculated in accordance with the following requirements.

Обезщетението се изчислява в съответствие с индивидуалния иск и въз основа на исканата сума.
Compensation is calculated in accordance with the individual claim and on the basis of the amount applied for.

Надвишаването на базовите площи се изчислява в съответствие с таблицата, заложена в приложение VI.
The base area overshoot shall be calculated in accordance with the table in Annex VI.

Боносът за успех се изчислява в съответствие със законовите разпоредби на RVG(Закон за адвокатските възнаграждения).
The success fee is calculated according to the statutory provisions of the law remuneration Act(RVG).

Разстоянието между най-леките полюситеТя се изчислява в съответствие с планираните натоварвания и мощност.
The distance between the light polesIt is calculated in accordance with the planned loads and power.

Извънредното количество емисии през даден период за докладване се изчислява в съответствие с приложение I, точка 6.
The excess CO2 emissions in a given reporting period shall be calculated in accordance with point 6 of Annex I.

Съдържанието на горчиви семена се изчислява в съответствие с теста, заложен в приложение I към настоящия регламент.
The bitter seed content shall be calculated in accordance with the test set out in Annex I to this Regulation.

Капиталовото изискване за платежоспособност се изчислява в съответствие с параграфи 2- 5.
The solvency capital requirement the insurance or reinsurance undertakings hold is calculated in accordance with paragraphs 2 to 5.

Коригираната за променливост стойност на всяко получено или предоставено обезпечение се изчислява в съответствие с член 223.
(d) the volatility-adjusted value of any type of collateral received or posted shall be calculated in accordance to Article 223.

Индивидуалното потребление на домакинствата се изчислява в съответствие с т. нар. национална концепция, т.е.
Individual consumption of households is calculated in accordance with the so-called national plan, i.e.

Това намаляване се изчислява в съответствие с разпоредбите на холандското законодателство за избягване на двойното данъчно облагане.
This reduction shall be computed in conformity with the provisions of Netherlands law for the avoidance of double taxation.

За всяка валута изравнителната корекция, посочена в член 77б, се изчислява в съответствие със следните принципи.
For each currency the matching adjustment referred to in Article 77b shall be calculated in accordance with the following principles.

Боносът за успех се изчислява в съответствие със законовите разпоредби на RVG(Закон за адвокатските възнаграждения).
The performance-related bonus is calculated according to the legislative rules governing the RVG(German law on the remuneration of lawyers).

Когато таксата се изчислява в съответствие с режим на изчисление„D“, таксиметровият апарат може да има допълнителен режим на индикация, при който в реално време се показва само общото разстояние и времетраене на пътуването.
If the fare is calculated according to calculation mode D a taximeter may have an additional display mode in which only the total distance and duration of the trip are displayed in real time.

Когато съгласно правилата на държава членка данъчната основа на данъкоплатец се изчислява в съответствие с параграф 2, буква а, държавата членка може да реши да не разглежда финансовите предприятия като контролирани чуждестранни дружества, ако една трета или по-малка част от доходите на образуванието от категориите по параграф 2, буква а идва от сделки с данъкоплатеца или негови свързани предприятия.
Where, under the rules of a Member State, the tax base of a taxpayer is calculated according to point(a) of paragraph 2, the Member State may opt not to treat financial undertakings as controlled foreign companies if one third or less of the entity's income from the categories under point(a) of paragraph 2 comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.

Границата на откриваемост се изчислява в съответствие със стандарт ISO 11929: Определяне на характерните граници(праг за вземане на решение, граница на откриваемост и граници на доверителен интервал) за измервания на йонизиращи лъчения- основи и приложения с вероятности за грешки от 1-ви и 2-ри род, 0, 05 всяка.
The limit of detection must be calculated according to the ISO standard 11929: Determination of the characteristic limits(decision threshold, detection limit, and limits of confidence interval) for measurements of ionising radiation- Fundamentals and application, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0,05 each.

Вноските се изчисляват в съответствие със следните правила.
Contributions shall be calculated in accordance with the following rules.

Таксите се изчисляват в съответствие с приложимите счетоводни принципи.
Charges shall be calculated in accordance with the applicable accounting principles.