Примери за използване на Commission takes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission takes decisions every day.
The first European Commission takes office.
Новата Европейска комисия встъпи в длъжност.The Commission takes note of the comments.
Комисията взема предвид становището.Reply of the Commission 63 VI The Commission takes note of the Court's simulations.
Отговор на The Commission takes note of these results.
Комисията взема предвид тези резултати.
Хората също превеждат
In Brussels, the debate on the future CAP should reopen after the new European Commission takes office on 1 December.
В Брюксел дебатът за бъдещата ОСП трябва да се възобнови, след като новата Европейска комисия встъпи в длъжност на 1 декември.The new EU Commission takes office.
Новата Европейска комисия встъпи в длъжност.Commission takes action in clean vehicles.
ЕК предприема действия за екологично чисти превозни средства.By adopting the Synthesis report, the Commission takes overall responsibility for the management of the EU budget.
Посредством приемането на обобщаващия доклад Комисията поема цялостна отговорност за управлението на бюджета на ЕС.Commission takes Greece to Court over nitrate pollution.
Комисията завежда дело срещу ГЪРЦИЯ относно замърсяването с нитрати.The experts' recommendation does not only contain scores butalso a qualitative appraisal by criterion which the Commission takes into account in its selection.
Препоръката на експертите включва не само точки, но иоценка на качеството на отделните критерии, които Комисията взима под внимание при своя подбор.The Commission takes note of the recommendation.
Комисията взема под внимание препоръката.Furthermore, Germany argued that this extension option allowed the prolongation of the loan until the date on which the Commission takes its final decision.
Освен това Германия твърди, че този вариант за удължаване позволява удължаването на срока на заема до датата, на която Комисията вземе своето окончателно решение.The Commission takes note of this position of the GOV.
Комисията взема под внимание позицията на ПВ.Article 7 of Regulation No 659/1999 specifies the cases in which the Commission takes the decision to close the formal investigation procedure provided for in Article 88(2) EC.
Член 7 от Регламент № 659/1999 уточнява случаите, в които Комисията взима решение за закриване на официалната процедура по разследване, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО.The Commission takes all these issues very seriously.
Placing an undertaking in a more favourable situation anddistorting competition in the internal market is the other criteria which the Commission takes into account in assessing the compatibility of the measure with article 107.
Поставянето на предприятие в по-благоприятно положение инарушаването на конкуренцията във вътрешния пазар са другите критерии, които Комисията взима под внимание при оценка за съвместимост на мярката с чл.107.The Commission takes account of the Court's comment.
Комисията взема под внимание забележката на Палатата.Free movement: Commission takes Belgium to Court.
The Commission takes note of the Court's conclusion.
Комисията взема предвид заключението на Сметната палата.The fine imposed today on General Electric is proof that the Commission takes breaches of the obligation for companies to provide us with correct information very seriously.
Глобата, наложена днес на General Electric, е доказателство, че Комисията приема много сериозно задължението на компаниите да ни предоставят правилна информация“.The Commission takes account of significant under-execution by Member States.
Комисията взема предвид значителното неизпълнение от страна на държавите-членки.Annul the contested decision, in so far as the Commission takes the view therein that the measure in question constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) EC;
Да отмени обжалваното решение, доколкото с него Комисията приема, че спорната мярка представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.The Commission takes a decision on the applicant's request to amend Annex I to BPR.
Комисията взема решение относно искането на заявителя за изменение на Приложение I към РБП.When deficiencies are identified on management and control systems, the Commission takes appropriate action to ensure that all cumulative expenditure concerned is covered by the necessary financial corrections.
При установяването на недостатъци в системите за управление и контрол Комисията предприема съответните действия, за да гарантира покриването на всички съответни кумулативни разходи от необходимите финансови корекции.The Commission takes note of the requests of the Court and points out that this is seldom possible.
Комисията взема под внимание исканията на Палатата и посочва, че това е рядко възможно.Under the third sentence of Article 20(2) of Regulation No 659/1999,where the Commission takes such a decision on the basis of information supplied by an interested party, it must send a copy of that decision to the interested party.
Според член 20, параграф 2, трето изречение от Регламент № 659/1999,когато Комисията вземе такова решение след предоставяне на информация от заинтересована страна, тя ѝ изпраща копие от това решение.Commission takes Sweden to Court over failure to comply with e-waste legislation.
Комисията предявява пред Съда иск срещу Швеция поради неспазване на законодателството относно електронните отпадъци.Migration and Asylum: Commission takes further steps in infringement procedures against Hungary.
Миграция и убежище: Комисията предприема по-нататъшни стъпки в процедурите за нарушение срещу УНГАРИЯ.Commission takes further action to better protect workers against cancer-causing chemicals.
Комисията предприема допълнителни действия, за да осигури по-добра защита на работниците от канцерогенни химични вещества.
