Какво е " КОМИСИЯТА ВЗИМА " на Английски - превод на Английски

• commission shall take

Примери за използване на Комисията взима на Български и техните преводи на Английски

Комисията взима решение и го съобщава в срок от два месеца.
The Commission shall take and communicate a decision within two months.

При изпълнението на своите функции по точка 1 Комисията взима предвид всички препоръки и съвети на Научния комитет.
In exercising its functions under paragraph 1 above, the Commission shall take full account of the recommendations and advice of the Scientific Committee.

Комисията взима решение и го съобщава в срок от два месеца.
The commission confers and takes a decision within two months.

Препоръката на експертите включва не само точки, но и оценка на качеството на отделните критерии, които Комисията взима под внимание при своя подбор.
The experts' recommendation does not only contain scores but also a qualitative appraisal by criterion which the Commission takes into account in its selection.

Комисията взима своето окончателно решение относно стипендията.
The Scholarship Committee makes the final decision on the scholarship.

При изготвянето на този справочник Комисията взима предвид международно признатите номенклатури, включително Международната номенклатура на козметичните съставки(INCI).
To this end, the Commission shall take account of internationally recognised nomenclatures including the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients(INCI).

Комисията взима под внимание тази информация при преразглеждането на съответните решения за еквивалентност.
The Commission shall take this information into account when reviewing the relevant equivalence decisions.

Член 7 от Регламент № 659/1999 уточнява случаите, в които Комисията взима решение за закриване на официалната процедура по разследване, предвидена в член 88, параграф 2 ЕО.
Article 7 of Regulation No 659/1999 specifies the cases in which the Commission takes the decision to close the formal investigation procedure provided for in Article 88(2) EC.

Комисията взима решение в съответствие с процедурата, описана във втората алинея от настоящата точка.
The Commission shall take a decision in accordance with the procedure described in the second subparagraph of this point.

В приложение VIII към изменената ДЕВИ се посочва, че за целите на докладването държавите членки и Комисията взимат предвид временните предвиждани количества емисии вследствие на НПЗП.
Annex VIII to the amended RED sets out provisional estimated ILUC emissions to be taken into account by Member States and the Commission for reporting purposes.

Докладът на Комисията взима предвид гледната точка на заинтересованите лица“.
The Commission's report shall take into account the viewpoints of relevant stakeholders.'.

Когато мерките, посочени в параграф 1, се обясняват с неправилно прилагане на съответните изисквания, Комисията взима необходимите мерки да осигури съответствие с тези изисквания.
Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to incorrect application of the relevant requirements, the Commission shall take the appropriate measures to ensure compliance with such requirements.

За тези цели Комисията взима предвид доклада, посочен в член 509, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
For those purposes, the Commission shall take into account the report referred to in Article 509(3) of Regulation(EU) No 575/2013.

Поставянето на предприятие в по-благоприятно положение и нарушаването на конкуренцията във вътрешния пазар са другите критерии, които Комисията взима под внимание при оценка за съвместимост на мярката с чл.107.
Placing an undertaking in a more favourable situation and distorting competition in the internal market is the other criteria which the Commission takes into account in assessing the compatibility of the measure with article 107.

Комисията взима решение в срок от два месеца като изисква, ако е подходящо, Органът да оттегли решението си или да поправи бездействието си.
The Commission shall take a decision within two months requiring, if appropriate, the Authority to withdraw its decision or to remedy its failure to act within a set time-limit.

След консултация с държавите членки, чиито компетентни органи са изразили несъгласие, Комисията взима решение в срок до четири месеца от датата на получаване на съобщението от разрешаващия орган.
After having consulted the Member States of the competent authorities which disagreed, the Commission shall, within four months of receipt of the communication from the authorising authority, take a decision.

Докладът на Комисията взима предвид, когато е подходящо, гледните точки на Европейския център за наблюдение на расизма и ксенофобията, както и гледните точки на социалните партньори и съответните неправителствени организации.
The Commission's report shall take into account, as appropriate, the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organisations.

Ако някоя държава-членка или Комисията направи обосновано възражение във връзка със защитата на личния живот и на основните права и свободи на лицата, Комисията взима подходящи мерки в съответствие с процедурата, постановена в член 31, параграф 2.
If a Member State or the Commission objects on justified grounds involving the protection of the privacy and fundamental rights and freedoms of individuals, the Commission shall take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 31(2).

Комисията взима необходимите мерки за уреждане на разногласията, които при необходимост включват искане за отнемане на разрешението, след допитване до органите по одобряването.
The Commission shall take the appropriate measures in order to resolve the disagreement, which may include, where necessary, requiring the withdrawal of the authorisation, after having consulted the relevant approval authorities.

Тъй като в националната програма за реформи на Великобритания липсва средносрочна цел(защото Великобритания не подписа фискалния пакт), Комисията взима за отправни точки сегашното състояние и очакванията на правителството за сваляне на дефицита до 2.2% от БВП през 2016-2017 г.
As there is no mid-term objective in Britain's national reform programme(because UK did not sign the fiscal compact), the Commission takes as starting points the current situation and the government's expectations for reduction of the deficit to 2.2% of GDP in 2016-2017.

При приемането на решението Комисията взима предвид всяко едно развитие в геополитическата ситуация и развитието на железопътния пазар в, от и за държавата-членка, която е поискала подновена частична отмяна.
When adopting its decision, the Commission shall take into account any development in the geopolitical situation and the development of the rail market in, from and to the Member State that requested the renewed derogation.

В анализа[на английски език] към препоръките ситуацията звучи доста по-аргументирано. Тъй като в националната програма за реформи на Великобритания липсва средносрочна цел(защото Великобритания не подписа фискалния пакт), Комисията взима за отправни точки сегашното състояние и очакванията на правителството за сваляне на дефицита до 2.2% от БВП през 2016-2017 г.
As there is no mid-term objective in Britain's national reform programme(because UK did not sign the fiscal compact), the Commission takes as starting points the current situation and the government's expectations for reduction of the deficit to 2.2% of GDP in 2016-2017.

Препоръка 6 в На последно място, Комисията взима всички необходими мерки за осигуряване на гладък преход към новия институционален контекст за делегациите, особено във връзка с доброто финансово управление.
Recommendation 6(c) Finally, the Commission is taking all the necessary measures to ensure a smooth transition to the new institutional context for delegations, particularly in terms of sound financial management.

Тъй като в националната програма за реформи на Великобритания липсва средносрочна цел(защото Великобритания не подписа фискалния пакт), Комисията взима за отправни точки сегашното състояние и очакванията на правителството за сваляне на дефицита до 2.2% от БВП през 2016-2017 г. На базата на пролетната икономическа прогноза ЕК преценява, че Великобритания ще бъде в състояние да спази Пакта за стабилност и растеж именно тогава.
As there is no mid-term objective in Britain's national reform programme(because UK did not sign the fiscal compact), the Commission takes as starting points the current situation and the government's expectations for reduction of the deficit to 2.2% of GDP in 2016-2017.

Комисията взима предвид в оценките си новата информация от международни организации и органи определящи стандартите, като например издаваните от Специалната група за финансови действия(FATF) документи и публикуваните от същата публични изявления.
The Commission should take account in its assessments of new information from international organisations and standard setters, such as those issued by the Financial Action Task Force(FATF).

Общ отговор на констатации 57, 58 и 59 Комисията взима под внимание принципа„замърсителят плаща“ за Кохезионния фонд и големите проекти чрез включването на тарифи(потребителски такси) в изчисляването на размера на помощта.
Common reply to Observations 57, 58 and 59 The‘polluter pays principle' is taken into consideration by the Commission for the Cohesion Fund and major projects, through the inclusion of tariffs(user charges) into the calculation of the rate of assistance.

Комисията взима всички възможни мерки, за да се съобрази с бележките, придружаващи решенията за освобождаване от отговорности другите бележки на Европейския парламент относно изпълнението на разходите, както и коментарите, придружаващи препоръките за освобождаване от отговорност приети от Съвета.
The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.

В рамките на тази оценка на риска Комисията взима под внимание необходимостта от извършване на одити на място във всички държави членки, които оказват значително въздействие върху изчисляването на кумулативния остатъчен риск, като това става до края на програмния период.
In the frame of this risk assessment the Commission also takes account of the need to conduct on-the-spot audits in all Member States with a material impact on the calculation of the cumulative residual risk, by the end of the programming period.

Комисията взима под внимание дали по-нататъшното съответствие с продуктовата спецификация на лозаро-винарски продукт, който е предмет на защитено наименование за произход или географско указание, е невъзможно или вече не може да бъде гарантирано, по-специално ако условията, определени в член 35 от Регламент(EО) № 479/2008, вече не се изпълняват или няма да могат да бъдат изпълнени в близко бъдеще.
The Commission may take the view that the compliance with the conditions of the specification for an agricultural product or foodstuff covered by a protected name is no longer possible or cannot be ensured in particular, if the conditions laid down in Article 11 of Regulation(EC) No 510/2006 are not fulfilled, and the situation is likely to continue.

Г-н председател, уважаеми колеги, Комисията взима под внимание позицията, изразена днес от Европейския парламент, и с оглед на ангажиментите, поети пред тази зала, Комисията ще направи най-подходящите изводи от днешния отрицателен вот, като ще отчете и позицията на Съвета.
Mr President, honourable Members, the Commission takes note of the position expressed today by the European Parliament and, in view of the commitments made before this House, the Commission will draw the most appropriate conclusions from today's negative vote, also taking into account the Council's position.

Как да използвам "комисията взима" в изречение

(2) Комисията взима решенията си с обикновено мнозинство от присъстващите членове, но с не по-малко от пет гласа.

(5) Комисията взима решение за основателността на отвода без участието на засегнатия член. За всеки случай на отвод се решава поотделно.

Тя задава и резонни въпроси защо ремонтът не е бил започнат още през на лятото и дали комисията взима предвид броя на приетите студенти с местожителство извън София.