Какво е " КОМИСИЯТА ВИЖДА " на Английски - превод на Английски

• commission sees

Примери за използване на Комисията вижда на Български и техните преводи на Английски

Digital Single Market: предложение на Комисията вижда цифрово съдържание в движение.
Digital Single Market: Commission proposal sees digital content on the move.

Точно в това Комисията вижда и най-голямото предизвикателство пред фонда и програмата.
That is precisely where the Commission sees the greatest challenge to the Fund and the programme.

Италия е сред петте страни от еврозоната, за които Комисията вижда риск от неизпълнение на фискалните правила, заложени в Пакта за стабилност и растеж.
Italy is among the five euro area countries for which the Commission sees a risk of non-compliance with the Stability and Growth Pact fiscal rules.

Друг риск, който Комисията вижда за хърватската икономика, е решението на правителството да обърне ипотечните заеми от швейцарски франкове в евро.
Another risk that the Commission sees for Croatian economy is the government's decision to transform Swiss Franc mortgages into euro.

Благодарение на вече добре изпитаните процедури за електронно докладване Комисията вижда възможност да даде възможност за по-ранно докладване. е Комисията приема тази препоръка.
With e-reporting procedures now well tested, the Commission sees scope to enable earlier reporting.(f) The Commission accepts this recommendation.

За щастие, ЕП и Комисията виждат, че ни третират несправедливо и неправилно.
Thankfully, the EP and the Commission see that we are being unjustly and unfairly treated.

Комисията вижда съвсем малка възможност за общи показатели в другите фондове поради различните задачи на фондовете и различните видове инвестиции, които те подкрепят.
The Commission sees only marginal possibility for common indicators across the other funds because of the different missions of the Funds and the different types of investments they support.

Да предположим например, че Комисията вижда необходимост от европейски законодателен акт за предотвратяване замърсяването на европейските реки.
Suppose, for example, that the Commission sees a need for EU legislation to prevent pollution of Europe's rivers.

Независимо от това, много от възраженията бяха насочени към" отложените задачи” на Черна гора от един годишен доклад за следващия, а от съобщението на Комисията виждаме, че политизирането на държавния бюрократичен апарат, организираната престъпност и проблемите с независимостта на съдебната система и околната среда са вече" обичайни характеристики".
Nevertheless, many of the reservations applying to Montenegro'carry over' from one annual report to the next, and we see from the Commission statement that politicisation of the state bureaucracy, independence of the judiciary, organised crime and the environment are now'regular features'.

Нямам нищо против, ако Комисията вижда в това изход за дейностите, които не се отнасят до ОПР и които ние всички считаме за необходими и важни, аз ще работя за това.
I am not against this if the Commission sees it as a way out for the non-ODA activities we all deem necessary and important, and I will go along with it..

В този контекст Комисията вижда необходимост да се започне обсъждане на въпроса как да се оформи интернетът на бъдещето като мощна, отворена, ориентирана към потребителя оперативно съвместима платформена екосистема, по-специално с подкрепата на„Хоризонт 2020“.
In this context, the Commission sees the need to start reflecting on how to shape the future internet as a powerful, open, user-centric, interoperable platform ecosystem, in particular with the support of Horizon 2020.

Поради това, тъй като системата вече навлиза в оперативната си фаза, Комисията вижда необходимост от постепенно разширяване на тези два случая на използване така, че да обхващат и оперативната съвместимост на системите за електронни здравни досиета на държавите членки, като подкрепя разработването и приемането на европейски формат за обмен на електронни здравни досиета.
Therefore, as the system is now moving into the operational phase, the Commission sees a need to gradually extend these two use cases to also cover the interoperability of Member states' electronic health record systems by supporting the development and adoption of a European electronic health record exchange format.

Отвъд посочените три причини Комисията вижда допълнителни причини, които компрометират ефективността- те включват примери, свързани с липсата на оценка на ефективността на мерките, тенденциите и стимулите на национално равнище, които са били в противодействие на местните усилия, липсата на интеграция с други мерки, предприети на местно равнище( например като част от действията по отношение на климата или градоустройственото планиране).
Beyond the three reasons listed, the Commission sees further reasons that compromise effectiveness- these include examples linked to a lack of estimation of the effectiveness of measures, trends and incentives at national level that counteracted local efforts, a lack of integration with other measures taken at local level(e.g. as part of climate action or urban planning).

От друга страна малцинството в Комисията вижда задачата на Съда не като преразглеждане на решението на Quarter Sessions на Вътрешен Лондон, а като разглеждане на Учебника пряко в светлината на Конвенцията и на нищо друго освен на Конвенцията.
On the other hand, the minority of the Commission sees the Court's task as being not to review the Inner London Quarter Sessions judgment but to examine the Schoolbook directly in the light of the Convention and of nothing but the Convention.

Сега почти ежедневно Комисията вижда последиците от избягването на икономическите трудности посредством помощи, а тези последици са факт в контекста на настоящия финансов смут.
Almost on a daily basis, the Commission is now looking at the effect of the bail-outs that are taking place in the context of the current financial turmoil.

Комисията не вижда някакво противоречие в подписването на Еврофор.
The Commission sees no contradiction in the signature of Eurofor.

Бих искал да попитам каква връзка вижда Комисията между тези два документа?
I would like to ask what connection the Commission sees between these two documents?

Комисията не вижда полза от предлагането на по-висока„условна цел“ преди започването на международни преговори.
The Commission sees no merit in proposing a higher"conditional target" ahead of the international negotiations.

Комисията не вижда никакво валидно основание за изключването на кредитни институции, установени в други държави членки.
The Commission sees no valid justification for excluding credit institutions established in other Member States.

Точно такава избухливост вижда комисията в теб и твоите момичета.
This is the kind of reactiveness… the Committee sees in you and your girls.

Комисията на ООН вижда саудитския престолонаследник като отговорен за убийството на Хашоги.
The UN commission sees the crown prince as the chief responsible of the Khashoggi murder.

Как вижда Комисията ролята си за предотвратяване на опасното строителство на ядрени централи на външните граници на ЕС?
What role does the Commission see in preventing unsafe nuclear development at the EU's external borders?

Комисията се вижда като господар на всички европейски страни, като последна инстанция, вземаща решения под ръководството на г-н Барозу.
The Commission sees itself as the governor of all European countries, as the ultimate decision-maker under the leadership of Mr Barroso.

Поради това Комисията не вижда причина за отхвърляне на актуализираната програма, дори ако съществува промяна в стратегията(32). VII.
Therefore, the Commission sees no reason to object to the updated programme, even if there is a change in strategy(32).

Следователно, въпреки че основната цел на тази доставка не е постигната напълно, Комисията не вижда основание за възстановяване на въпросните суми.
Therefore, although the underlying purpose of that provision was not fully achieved, the Commission sees no basis for recovery of the amounts in question.

Как вижда Комисията собствената си роля и постигнатите незадоволителни резултати в светлината на целите на Стратегията за глобална Европа?
How does the Commission view its own role and the meagre results achieved in the light of the objectives of the Global Europe strategy?

Комисията не вижда по какъв начин общият анализ на пазара за собствено потребление и на свободния пазар за елементи премахва необходимостта от анализ на свободния пазар.
The Commission failed to understand how the common analysis of the captive and free market for cells eliminated an analysis of the free market.

И накрая съдът, както и Комисията, не вижда основание в довода на правителството, че жалбоподателката е имала възможност да иска освобождаването си от всички нива на прокурорската власт.
Lastly the Court, like the Commission, sees no merit in the Government's argument that the applicant had the possibility of requesting release from all levels of the prosecution authorities.

Комисията не вижда проблемите със съгласуваността, споменати от Палатата.
The Commission does not see the consistency issues mentioned by the Court.

Комисията не вижда ангажимента ни към процеса на завършване и подписване на СИП.
The Commission does not see our commitment to the EPA process ending on signature.