Какво е " КОМИСИЯТА ПРОУЧВА " на Английски - превод на Английски

• commission shall examine
• commission is examining
• commission shall study
• commission is exploring
• commission shall investigate
• commission is looking
• commission shall scrutinise
• commission shall consider
• commission will examine
• commission is investigating

Примери за използване на Комисията проучва на Български и техните преводи на Английски

Комисията проучва различни възможности за доизграждането ѝ.
The Commission is examining different options to build on that.

Предложението все още не е финализирано и Комисията проучва възможностите за подобряване на установените недостатъци.
The proposal is not yet finalised and the Commission is looking into options to improve the identified shortcomings.

Комисията проучва възможностите за подобряване на управлението на риска.
The Commission is examining possible ways to improve risk management.

Като част от подготвителната работа Комисията проучва идеята страните кандидатки за членство да се присъединят към инициативата след 2019 г.
As part of our preparatory work, the Commission is exploring the idea of candidate countries joining the initiative after 2019.

(3) Комисията проучва становищата и отразява приетите предложения.
(3) The Commission shall study the opinions and reflect the accepted proposals.

Ако не може да се намери решение в рамките на Агенцията, Комисията проучва ситуацията, като се консултира със съответните страни.
In the event that no remedy is found within the Agency, the Commission shall examine the situation, in consultation with the relevant parties.

Комисията проучва становището на Органа във възможно най-кратък срок.
The Commission shall examine the opinion of the Authority as soon as possible.

По отношение на срока за приемане на докладите за оценка Комисията проучва възможните процедурни промени за съкращаването на този срок.
Concerning the time period for the adoption of the evaluation reports, the Commission is looking into possible procedural changes to shorten this time period.

Комисията проучва ефекта от предложеното сливане върху конкуренцията в ЕС.
The Commission examines the proposed merger's impact on the competition in the EU.

С цел задълбочаване на постигнатия напредък Комисията проучва възможното взаимодействие с портала за изследователска кариера Euraxess и портала за трудова мобилност EURES.
The Commission is exploring synergies with the research career portal Euraxess and job mobility portal EURES to build on this success.

Комисията проучва възможностите за подобряване на законодателството в тази насока.
The Commission is exploring the possibilities of improving legislation in this respect.

При първия си преглед съгласно член 3 от посоченото решение Комисията проучва въпроса дали да запази отчитането, посочено в първа алинея от настоящия параграф.
In its first review pursuant to Article 3 of that Decision, the Commission shall consider whether to maintain the accounting set out in the first subparagraph of this paragraph.

(2) Комисията проучва направеното искане, като дава възможност на оператора по чл.
(2) The Commission shall study the request, giving a possibility to the operator under art.

При констатирано сериозно влошаване на състоянието на пазара или на положението на производителите на банани в Съюза, предвид значението на сектора на бананите за най-отдалечените региони, Комисията проучва положението заедно с държавите членки и със заинтересованите страни и решава дали следва да се предвиди предприемането на подходящи мерки.
If a serious deterioration in the state of the market or the situation of Union banana producers is found to have occurred, given the importance of the banana sector for outermost regions, the Commission will examine the situation, together with the Member States and the stakeholders, and decide whether appropriate measures should be considered.

Комисията проучва дали таксите съответстват на изискванията на настоящия регламент.
The Commission shall examine whether the fees comply with the requirements of this Regulation.

Не по-късно от 31 декември 2018 г. Комисията проучва възможността за въвеждане на цел и ограничения относно депонирането на неопасни отпадъци, различни от битови отпадъци.
By 31 December 2018 at the latest, the Commission shall examine the possibility to introduce a target and restrictions to the landfilling of non-hazardous waste other than municipal waste.

Комисията проучва констатациите на Палатата и ще направи съответните заключения по тях.
The Commission is examining the Court's findings and will draw the appropriate conclusions thereon.

Както Палатата отбелязва, Комисията проучва възможности за нови процедури, но това трябва да се извършва в рамките на ограниченията на нормативната система и получената информация.
As the Court recognises, the Commission is investigating possible new procedures, however, this has to take place under the constraints of the regulatory system in place and the resulting information available.

Комисията проучва дали тези мерки и системи имат ефекта, предвиден в настоящия регламент.
The Commission shall investigate whether those safety measures and systems act as intended by this Regulation.

Успоредно с тази работа Комисията проучва възможностите за подобряване на защитата от банкрут на пътници, които купуват самостоятелно самолетни билети, както наскоро поиска Европейският парламент.
In parallel with this work, the Commission is examining the possibilities of enhancing protection against bankruptcy for passengers buying stand-alone air tickets, as recently requested by the European Parliament.

Комисията проучва всяка молба на държава-членка, визираща представянето на предложение пред Съвета;
The Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council;

Освен това Комисията проучва допълнително поделянето на асиметричния риск и приходи по линия на компонента за МСП на ЕФСИ.
In addition, the Commission is examining further asymmetric risk and revenue sharing under the SME Window of EFSI.

Комисията проучва направеното искане, като дава възможност на оператора да представи становище по него.
The Commission shall study the request, giving a possibility to the operator to present a statement on it.

На последно място Комисията проучва допълнителни възможности да подпомогне МСП чрез развитие на трансгранични полезни взаимодействия, като същевременно се запазва гъвкава и лека регулаторна рамка за МСП.
Finally, the Commission is exploring further possibilities to help SMEs develop cross-border synergies while maintaining a flexible and light regulatory framework for SMEs.

Комисията проучва искането и се произнася с мотивирано решение, с което отказва спиране, когато.
The Commission shall study the request and shall announce a motivated decision refusing suspension where.

Освен това Комисията проучва технически решения за подобряване на прозрачността относно резултата от обществените консултации в контекста на по-нататъшното развитие на портала„Споделете мнението си“.
Moreover, the Commission is examining technical solutions to improve transparency on the outcome of public consultations in the context of the further development of the'Have your say' portal.

Комисията проучва положението и взема подходящи мерки съгласно предвидената в член 18 процедура.
The Commission will examine the case and take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.

В отделно разследване Комисията проучва дали БЕХ и неговите дъщерни дружества„Булгаргаз“- за доставка на газ, и„Булгартрансгаз“- за газова инфраструктура, възпрепятстват достъпа на конкуренти до ключова газова инфраструктура в България в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.
In a separate investigation, the Commission is investigating whether BEH's gas supply subsidiary, Bulgargaz, and its gas infrastructure subsidiary, Bulgartransgaz, might be hindering competitors from accessing key gas infrastructure, in breach of EU antitrust rules.

Комисията проучва в съответствие с процедурата, уредена в член 13, предлаганите решения и изменения.
The Commission shall examine, in accordance with the procedure laid down in Article 13, the proposed solutions and modifications.

Комисията проучва възможните законодателни изменения с цел засилване на правилата за запечатване от митническите служби.
The Commission is examining possible amendments to the legislation to reinforce the rules on sealing by customs.

Как да използвам "комисията проучва" в изречение

Европейската комисията проучва ограниченията, засягащи трансграничното предоставяне на платени телевизионни услуги

(4) Комисията проучва всяко постъпило искане, проверява дали кандидатът отговаря на изискванията на чл. 73 и прави предложение за приемане или отхвърляне на искането.

съответната държавата членка е информирала Комисията за значителните различия в емисионните фактори, при което Комисията проучва нуждата от допълнителни действия съгласно член 11, параграф 2.

2. Когато се твърди, че има заплаха от сериозна вреда, Комисията проучва също и дали е ясно предвидимо, че конкретна ситуация е в състояние да се превърне в реална вреда.