Какво е " ПРОУЧВАНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• study treatment
• study therapy

Примери за използване на Проучваното лечение на Български и техните преводи на Английски

Всички участници са преустановили проучваното лечение.
All subjects discontinued the study treatment.

Най-добро общо повлияване(CR+ PR) на проучваното лечение химиотерапия+/- химиолъчетерапи(%).
Best overall response(CR+ PR) to study treatment[chemotherapy+/chemoradiotherapy](%)(95%CI)***p-value.

От пациентите са били с експозиция на проучваното лечение ≥48 седмици.
Of patients were exposed to study treatment for≥48 weeks.

Повечето събития са леки или умерени и не ограничават проучваното лечение.
Most events were mild or moderate and did not limit study treatment.

Медианата на продължителност на експозицията на проучваното лечение е била 4, 6 месеца(граници: 0, 1-24, 1 месеца).
The median duration of exposure to study treatment was 4.6 months(range: 0.1-24.1 months).

Пациентите получават лъчетерапия и/или хормонална терапия едновременно с проучваното лечение според местните ръководства.
Patients received radiotherapy and/or hormonal therapy concurrent with study treatment as per local guidelines.

При проучването FUTURE 1, медианата на експозиция на проучваното лечение е била 13, 1 седмици(диапазон: 8, 4 дo 21,1).
In the FUTURE 1 study, the median exposure to study treatment was 13.1 weeks(range: 8.4 to 21.1).

Не се съобщават епизоди на значителна хипогликемия и нито един участник не е преустановил проучваното лечение поради хипогликемия.
No episodes of major hypoglycaemia were reported, and no subject discontinued the study treatment due to hypoglycaemia.

Прилагани са дози до 80 mg три пъти дневно и след 3 години 68% от 133 пациенти на проучваното лечение са приемали Revatio 80 mg три пъти дневно.
Doses up to 80 mg TID were administered and after 3 years 68% of 133 patients on study treatment were receiving Revatio 80 mg TID.

Медианата на продължителност на експозицията в проучването е била 5, 0 месеца. 15,7% от пациентите са били с експозиция на проучваното лечение ≥48 седмици.
The median duration of exposure in the study was 5.0 months. 15.7% of patients were exposed to study treatment for≥48 weeks.

Не се съобщават епизоди на значителна хипогликемия и никой не е преустановил проучваното лечение поради хипогликемия(вж. точки 4.4 и 4.5).
No episodes of major hypoglycaemia were reported, and no subject discontinued the study treatment due to hypoglycaemia see sections 4.4 and.

Въпреки това, повечето от тези нежелани събития, наблюдавани при клиничните проучвания, не са счетени за свързани с проучваното лечение(вж. точка 4.4).
Nevertheless, most of these adverse events observed in clinical studies were not considered related to study treatment(see section 4.4).

Пациентите получават проучваното лечение до появата на непоносимост към терапията или докато изследователят не реши, че пациентът вече не получава клинична полза.
Patients received study therapy until intolerance to therapy, or the investigator determined that the patient was no longer experiencing clinical benefit.

Демографските и основните характеристики на тези 50 пациента са като цяло съпоставими с тези на пациентите получавали проучваното лечение в продължение на 12 седмици.
Demographic and baseline characteristics of these 50 patients were generally comparable to those for patients who received 12 weeks of study treatment.

Изследователите получават инструкции да титрират проучваното лечение до 100 mg дневно при необходимост; 72% от пациентите вземат 100 mg дневна доза през по- голямата част от времето.
Investigators were instructed to titrate the study medication to 100 mg daily as appropriate; 72% of patients were taking the 100 mg daily dose for the majority of the time.

Прилагани са дози до 80 mg три пъти дневно(четирикратно поголеми от препоръчителната доза от 20 mg три пъти дневно) и след 3 години 87% от 183 пациенти на проучваното лечение, са приемали Revatio 80 mg три пъти дневно.
Doses up to 80 mg three times a day(4 times the recommended dose of 20 mg three times a day) were administered and after 3 years 87% of 183 patients on study treatment were receiving Revatio 80 mg TID.

По протокол: всички прояви при приложението на проучваното лечение или до 14 дни след прекратяването му(изключени: пациенти взели 75% от изпитваното лечение или приемали невключен в проучването НСПВС 10% от времето).
Per-protocol: all events on study therapy or within 14 days of discontinuation(excluded: patients who took< 75% of their study medication or took non-study NSAIDs> 10% of the time).

Прилагането на проучваното лечение продължава до настъпване на прогресия на заболяването(рентгенографски доказана прогресия, скелетно свързано събитие или клинична прогресия) и започване на цитотоксична химиотерапия или лечение с лекарство в процес на проучване, или до неприемлива токсичност.
Study treatment continued until disease progression(evidence of radiographic progression, a skeletalrelated event, or clinical progression) and the initiation of either a cytotoxic chemotherapy or an investigational agent, or until unacceptable toxicity.

По тази причина и в трите проучвания се препоръчва пациентите да продължават проучваното лечение, докато не бъдат достигнати критериите за прекратяване на лечението, както е уточнено по-долу за всяко от проучванията.
Therefore, in the three studies it was recommended that patients be maintained on their study treatments until discontinuation criteria were met as specified below for each study..

Пациентите продължават на проучваното лечение до прогресия на PSA(потвърдено увеличение с 25% над изходната стойност/надира на пациента) заедно с ретгенографска и симптоматична или клинична прогресия.
Patients were maintained on study treatments until there was PSA progression(confirmed 25% increase over the patient's baseline/nadir) together with protocol-defined radiographic progression and symptomatic or clinical progression.

В дадената по-долу таблица са представени честотите на предварително определени нежелани събития от проучването ATAC след мeдиана на периода на проследяване от 68 месеца, без значение от причинно-следствената връзка, съобщени при пациенти, получавали проучваното лекарство и развили се до 14 дни след спиране на проучваното лечение.
The table below presents the frequency of pre-specified adverse events in the ATAC study after a median follow-up of 68 months, irrespective of causality, reported in patients receiving trial therapy and up to 14 days after cessation of trial therapy.

Възможно е други фактори, които не са свързани с проучваното лечение, да са оказали влияние върху наблюдаваните случаи на чернодробна енцефалопатия, независимо от това връзката между проучваното лечение и събитията не може напълно да бъде изключена.
Other factors apart from study treatment could have impacted on observed events of hepatic encephalopathy, however, the relation between study treatment and events cannot be fully ruled out.

Резултатите за първичната крайна точка в модифицираната intent to treat популация(m-ITT)(дефинирана като всички рандомизирани пациенти, които са получили поне една доза от проучваното лечение, с изключение на онези пациенти, при които проследяването пропуснато поради неизвестни причини) са както следва.
The results for the primary endpoint in the modified intent to treat(m-ITT) populations(defined as all randomised patients who received at least one dose of the study treatment, with the exclusion of those patients lost to follow up for unknown reasons) were as follows.

Честотата на клиничните фрактури, в това число вертебрални, невертебрални и фрактури на бедрената кост е изследвана при 2 127 мъже и жени на възраст 50-95 години(средна възраст 74, 5 години), които наскоро(в рамките на 90 дни) са претърпели фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма и които са проследявани средно за 2 години след прилагане на проучваното лечение.
The incidence of clinical fractures, including vertebral, non-vertebral and hip fractures, was evaluated in 2,127 men and women aged 50-95 years(mean age 74.5 years) with a recent(within 90 days) lowtrauma hip fracture who were followed for an average of 2 years on study treatment.

В 6-седмично активно-контролирано проучване със смяна на медикаментите първичният проследяван показател е процентът пациенти, при които се установява липса на ефикасност, т.е. които спират проучваното лечение поради липса на ефикасност, или чийто общ скор по PANSS се повишава с 20%, или повече от рандомизирането до която и да е визита.
In the 6-week active-controlled switching study the primary outcome variable was the proportion of patients who showed lack of efficacy, ie, who discontinued study treatment due to lack of efficacy or whose PANSS total score increased 20% or more from randomization to any visit.

Сред 295- те пациенти, които са били лекувани с препоръчваната доза от 0, 3 mg за една година( общ брой инжекции= 2478, среден брой инжекции/ пациент= 8, 4), 84% са получили нежелана реакция, преценена от изследователите, като свързана с инжекционната процедура, 3% от пациентите са получили сериозна нежелана реакция, потенциално свързана с инжекционната процедура, а 1%- нежелана реакция, потенциално свързана с инжекционната процедура, което е довело до прекратяване на проучваното лечение.
In the 295 patients who were treated with the recommended dose of 0.3 mg for one year(total number of injections= 2478, mean number of injections/ patient= 8.4), 84% of the patients experienced an adverse event attributed by the investigators as being related to the injection procedure, 3% of the patients experienced a Serious Adverse Event potentially related to the injection procedure, and 1% experienced an adverse event potentially related to the injection procedure that led to study treatment discontinuation.

Данните от плацебо- контролирано клинично проучване, което е било спряно поради липса на успех след като 477 пациенти на възраст от 0 до 17 години са получавали проучваното лечение, не са показали ефикасност на Xigris при педиатрични пациенти и са показали по- висока честота на кръвоизливи в централната нервна система при Xigris спрямо плацебо групата.
Data from a placebo-controlled clinical trial which was stopped for futility after 477 patients 0 to 17 years-old had received the study treatment did not establish efficacy of Xigris in paediatric patients and showed a higher rate of central nervous system bleeding in the Xigris versus.

Точно преди да се откажа, започнах да проучвам леченията за изсветляване на кожата.
Just before I was going to give up, I started researching about skin lightening treatments.

По време на фаза 3 проучвания лечението с Tecfidera намалява средния брой на лимфоцитите с приблизително 30% от изходната им стойност в течение на първата година, с последващо плато.
In Phase 3 studies, upon treatment with Tecfidera mean lymphocyte counts decreased on average by approximately 30% of their baseline value over the first year with a subsequent plateau.

Нито в дизайна, нито в анализа на проучванията с CHAMPIX не са правени опити за разграничение между нежелани събития, свързани с проучваното лекарствено лечение, и такива, възможно свързани със спирането на никотина.
No attempt has been made in either the design or the analysis of the CHAMPIX studies to distinguish between adverse events associated with study drug treatment or those possibly associated with nicotine withdrawal.