Какво е " КОМИСИЯТА РАЗСЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• commission shall investigate
• european commission has been investigating
• commission has been investigating

Примери за използване на Комисията разследва на Български и техните преводи на Английски

Шест години Комисията разследва.
For six years, the commission has investigated.

От юни 2013 г. Комисията разследва практиките, свързани с данъчните становища, в държавите членки.
Since June 2013, the European Commission has been investigating the tax ruling practices of Member States.

Допълнителни пояснения От юни 2013 г. Комисията разследва практиките, свързани с данъчните становища, в държавите членки.
Since June 2013, the Commission has been investigating the tax ruling practices of Member States.

От юни 2013 г. Комисията разследва практиките, свързани с издаването на данъчни становища в държавите членки.
Since June 2013, the European Commission has been investigating the tax ruling practices of Member States.

Ние трябва и искаме да научаваме повече за случаи, в които Комисията разследва неточни или напълно неправилни транспонирания.
We must and we want to learn more about cases where the Commission investigates imprecise or completely defective transpositions.

От юни 2013 г. насам Комисията разследва практиките на държавите членки в областта на данъчните становища.
Since June 2013, the European Commission has been investigating tax ruling practices of EU Member States.

Говори се, че той е в конфликт с треньора си, когото комисията разследва за това, че удари Джак Роуз на тренировка тази седмица.
He 's said to be feuding with his beleaguered coach who's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.

В момента Комисията разследва подобен въпрос във връзка с възможни прекомерни плащания в друга държава членка.
The Commission is currently investigating a similar issue concerning possible overpayments in another Member State.

Затова приветствам факта, че Комисията разследва Шри Ланка и предложи действия срещу нея.
That is why I welcome the fact that Sri Lanka has been investigated by the Commission, which has also proposed action against Sri Lanka.

Комисията разследва връзката между проблемната програма на ЦРУ"Тредстоун" и този човек- Джейсън Борн.
That select committee is investigating links between a troubled CIA program known as Treadstone and this man, Jason Bourne.

Според източниците"комисията разследва седем инцидента в Северозападна Сирия", от които три са в провинция Идлиб.
The commission is investigating seven incidents of[airstrikes on facilities] in northwest Syria, of which three are in Idlib[province]",the sources said.

Комисията разследва 65 основни дела срещу германски военнопленници, от които 139 смъртни присъди са отменени.
The Commission had looked at 65 mass trials of German war criminals in which 139 death sentences had been handed down.

Когато дадена държава членка изразява загриженост във връзка с функционирането на доброволна схема, Комисията разследва въпроса и предприема необходимите действия.
Where a Member State raises a concern as to the operation of a voluntary scheme, the Commission shall investigate the matter and take appropriate action.

Комисията разследва от 2013 г. как Католическата църква и други институции са реагирали на случаите на сексуален тормоз през десетилетията.
The commission is investigating how the Catholic Church, as well as other institutions, handled cases of sex abuse of children over a span of decades.

По молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, и в сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, които й оказват съответната помощ, Комисията разследва случаите на предполагаемо нарушение на тези принципи.
Initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, which shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these.

Комисията разследва предполагаемите случаи на погрешно представяне, като взема предвид всички коментари, представени от съответната държава-членка.
In investigating the putative misrepresentations, the Commission shall take into account any comments submitted by the Member State concerned.

По молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, и в сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, които й оказват съответната помощ, Комисията разследва случаите на предполагаемо нарушение на тези принципи.
At the request of a Member State or ex officio, investigate, in conjunction with the competent authorities of the Member States which shall lend it their assistance, any alleged infringement of the above-mentioned principles.

Комисията разследва обвиненията, че Русия се е опитала да повлияе изборите през 2016 г., като е хакнала представители на Демократическата партия и е огласила неблагоприятна информация.
The committee is investigating accusations that Russia tried to influence the 2016 election by hacking Democratic operatives and releasing embarrassing information.

По молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, и в сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, които й оказват съответната помощ, Комисията разследва случаите на предполагаемо нарушение на тези принципи.
On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, who shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles.

Комисията разследва по-подробно пазара във връзка с изравняването на цените на дребно в Германия, тъй като страните отправиха множество коментари по този въпрос по време на разследването.
The Commission investigated in more detail the market for retail grid parity in Germany, because parties have extensively commented on it during the investigation.

По молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, и в сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, които й оказват съответната помощ, Комисията разследва случаите на предполагаемо нарушение на тези принципи.
On application by a Member Nation or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in Member Nations, which shall give it their assistance, the Global Judiciary shall investigate cases of suspected infringement of these principles.

Комисията разследва също така дали Google манипулира т. нар.„Quality Score“ на своите конкуренти, който се ползва за определяне на цените, които рекламодателите плащат за спонсорирани връзки.
The EU will also investigate whether Google lowered the quality score for sponsored links, which are the factors used to determine the price advertisers pay to Google.

По искане на държава-членка или по своя собствена инициатива и в сътрудничество с компетентните органи в държавите-членки, които й оказват съответната помощ, Комисията разследва случаите на предполагаемо нарушение на тези принципи. Ако установи, че има такова нарушение, тя предлага съответните мерки за неговото преустановяване.
On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, which shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles.

Вече от седем години Комисията разследва дали ирландското правителство се съобразява с решението на Съда на ЕО от 2002 г., с което бе обявено, че Ирландия нарушава законодателството за качеството на водата.
For seven years now the Commission has been investigating whether or not the Irish Government is complying with a 2002 European Court of Justice decision that Ireland was in breach of water-quality legislation.

Комисията разследва дали и до каква степен, отделните равнища на цените в страните, са несправедливи и как конкретните ценови формули на„Газпром“, на базата на индексацията спрямо цените на петрола, са довели до несправедливи дискриминационни цени.
The Commission is investigating whether, and to what extent, the individual price levels in a country are unfair and how Gazprom's specific price formulae based on oil indexation have contributed to the unfairness.

Отговори на Комисията 60 48 Комисията разследва използването на индивидуални и подходящи системи посредством т. нар.„пилотен инструмент“(например видове ИПС, които се използват в държавите членки, регистрация, разрешаване и инспекции на ИПС).
Reply of the Commission 60 48 The Commission is investigating the use of individual and appropriate systems via the so-called pilot tool(e.g. types of IAS in place in the Member States, registration, authorisation and inspections of IAS).

Комисията разследва дали и до каква степен, отделните равнища на цените в страните, са несправедливи и как конкретните ценови формули на„Газпром“, на базата на индексацията спрямо цените на петрола, са довели до несправедливи дискриминационни цени.
The EC is investigating whether the prices that wholesalers and industrial customers pay are unfair, and how Gazprom's price formulae- which are based on oil price indexes- have contributed to the unfairness.

Жалбоподателите твърдят, че, първо, когато Комисията разследва помощ, за която не е получила уведомление, и съответната държава членка не успее да представи никакъв довод за съвместимост, Комисията е длъжна да оцени дали помощта може да бъде съвместима съгласно всички приложими правила или насоки, ако е необходимо, като поиска допълнителна информация от държавата членка или получателя.
The claimants first claim that where the Commission is investigating non-notified aid, and the Member State concerned fails to bring forward any compatibility argument whatsoever, the Commission is under a duty to consider whether the aid may be compatible under any applicable rules or guidelines, if necessary by requesting further information from the Member State or the beneficiary.

Комисията разследва случаите, в които има съмнения или е информирана за такива съмнения относно компетентността на нотифициран орган или относно непрекъснатото изпълнение на предвидените изисквания и отговорности от страна на съответния нотифициран орган.
The Commission shall investigate all cases where it doubts, or doubt is brought to its attention regarding, the competence of a notified body or the continued fulfilment by a notified body of the requirements and responsibilities to which it is subject.

Комисията разследва всички случаи, в които пред нея са изразени съмнения относно компетентността на дадена техническа служба или нейното продължаващо съответствие с изискванията и отговорностите, на които тя е предмет съгласно настоящия регламент.
The Commission shall investigate all cases where concerns have been brought to its attention regarding the competence of a technical service or the continued compliance by a technical service with the requirements and responsibilities to which it is subject under this Regulation.