Примери за използване на Разследващата комисия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разследващата комисия ще бъде учредена в съответствие със следните разпоредби.
The Commission of Enquiry shall be constituted in accordance with the following provisions.Двадесет и шест пъти, двадесет и шест различни обвинения са заведени пред разследващата комисия.
Times for 26 different accusals, I was brought before the investigating committee.Разследващата комисия обаче оспорва размера на тази сума с твърдението, че тя противоречи на по-ранни данни.
But the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.Белият дом отказва да даде документите, изисквани от разследващата комисия.
The White House refuses to hand over the documents which were requested by the investigating Committee.Разследващата комисия предупреди, че черните кутии ще престанат да излъчват на 24 юни.
The investigation committee said Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разследващ журналист
полицията разследваразследваща журналистика
разследващите органи
екипът разследваФБР разследваразследващ репортер
разследваме убийство
правото да разследваразследващата комисия
Повече
Използване със наречия
Това, което имаме предвид, е, че провеждането на правилно разследване е малко вероятно, ако разследващата комисия е назначена от правителството.
What we are saying is that a proper inquiry is very unlikely if the investigating commission comes from the government.Разследващата комисия предупреди, че черните кутии ще престанат да излъчват на 24 юни.
The investigation committee said on Monday Анастасиадис добави, че когато разследващата комисия се свика във вторник, той ще поиска нейните членове да проучат и тази“информация“ наред с останалите подобни случаи.
Anastasiades added that when the investigative committee convenes on Tuesday, he will request that its members look into this particular case with the same attentiveness as all other cases.Разследващата комисия докладва резултатите си на управителното тяло на втората среща след получаването на молбата.
The Investigating Committee will report its findings to the Court at its second meeting following the receipt of your petition.Повечето хора знаят какво прави разследващата комисия, но дори не осъзнават колко е трудна и упорита работа, която е необходимо да се направи, за да не се движи свободно масата престъпници.
Most people know what the investigating committee is doing, but they do not even realize how hard and hard work it is necessary to put in order that the mass of criminals does not walk freely.Разследващата комисия бе затворена в кабинета на областния прокурор цяла сутрин и все още не е дала никаква информация.
The investigating commission was shut inside the District Attorney's office all morning and has not yet released any information.Генералният секретар на Обществото на народите ще съобщи доклада на разследващата комисия на всяко едно от засегнатите от оплакването правителства и ще нареди неговото обнародване.
The Secretary-General Тази седмица разследващата комисия в Руанда публикува заключенията си за ролята на Франция в геноцида от 1994 година.
This week Rwanda's commission of inquiry published its findings into the role Стиховете на Алексей Улюкаев, първия в историята арестуван федерален министър(за предполагаемо приемане на $2 млн. подкупи),му спечелиха 15 минути слава, след като разследващата комисия оповести публично неговия случай.
Verses by Alexei Ulyukaev, the first ever federal minister arrested[for allegedly taking $2 million in bribes],got him 15 minutes of fame after the Investigative Committee went public about his case.Говорител на Разследващата комисия на Русия, Юлия Иванова, заяви пред държавната информационна агенция РИА Новости, че 11-те други хора в клетка Владимир Евдокимов бяха под въпрос.
A spokeswoman for Russia's Investigative Committee, Yulia Ivanova, told the state news agency RIA Novosti that the 11 other people in Vladimir Evdokimov's cell were being questioned.Генералният секретар на Обществото на народите ще съобщи доклада на разследващата комисия на всяко едно от засегнатите от оплакването правителства и ще нареди неговото обнародване.
The Director-General Разследващата комисия на Русия бързо обяви инцидента за терористична атака, а медиите в страната представиха различни теории, които обясняват кой е извършител на атаката и защо.
Russia's Investigative Committee quickly declared the incident a terrorist attack, and media outlets across the country have proposed different theories to explain who staged the attack and why.По искане но управителния орган Генералният секретар на Обществото на народите ще назначи три лица, един от всеки раздел на тази група,които ще съставляват разследващата комисия и ще посочи един от тях като президент на комисията. .
Upon the application Разследващата комисия на Съвета на ООН по правата на човека, която разследва най-скорошния изблик на насилие на границата между Израел и Газа, представи констатациите си, посочвайки, че е открила"разумни основания", че израелските сили за сигурност са нарушили международното право.
The investigative commission of the United Nations Human Rights Council that examined the most recent round of violence on the Israel-Gaza border presented its findings on Thursday,, saying it found“reasonable grounds” that Israeli security forces violated international law.Членовете се договарят, чев случай на отнасяне на препоръка пред разследващата комисия според член 273, те ще представят, независимо дали са пряко засегнати от оплакването, на разположение на комисията цялата информация в тяхно владение, която се отнася до предмета на оплакването.
The Members agree that,in the event Разследващата комисия счита, че действията на ген. Нобиле са противни на традициите на военната чест и принципите на военния закон и не намира никакви правдоподобни оправдания за нещо, което може да бъде само обяснено, но не и оправдано с неговата физическа и морална депресия по онова време.
The investigating commission agrees… that General Nobile's actions are contrary… to the traditions of military honor and the code of military law… and it finds no plausible justification… for what can only be explained, but not justified… by his physical and moral depression at the time.Искаме специално да отбележим, че интензификацията на въздушните удари в подкрепа на настъплението на СДС в Рака, е довело не само до потресаваща загуба на живот на цивилни, но също са накарали 160 хил. цивилнида напуснат домовете си”, заявява председателят на разследващата комисия към ООН Пауло Пинхейро.
We note in particular that the intensification Интервюта с членове на разследващата комисия, свидетелски показания и документи, получени от“Политико”, предполагат, че външните консултанти са успели да получат нарастващо влияние върху вътрешното функциониране на министерството на отбраната през петте и половина години, през които Фон дер Лайен отговаря за ведомството.
Interviews with members of the investigative committee, witness testimony and documents obtained by POLITICO all suggest external consultants have been able to gain growing influence on the inner workings of the defense ministry during the five and a half years that von der Leyen has been in charge.В този случай ще намерят приложение разпоредбите на членове 274, 275, 276, 277, 279 и 280 и ако докладът на разследващата комисия или решението на Постоянния съд за международно правосъдие е в полза на неизправното правителство, другите правителства ще прекратят мерките от икономически характер, които са взели спрямо неизправното правителство.
In this case the provisions Когато разследващата комисия е разгледала оплакването, тя ще подготви доклад, който ще съдържа нейните разкрития по всички фактически въпроси, които касаят решаването на случая между страните и който съдържа такива препоръки, които тя сметне за уместни относно мерките, които трябва да бъдат взети и сроковете, в които трябва да бъдат изпълнени.
When the Commission of Enquiry has fully considered the complaint, it shall prepare a report embodying its findings on all questions Всеки член ще посочи в срок от шест месеца от датата на влизане в сила на този договор три лица с индустриален опит, едно от които ще бъде представител на работодателите, второ- на работниците, итрето- независим, които заедно ще съставляват група, от която ще бъдат излъчени членовете на разследващата комисия.
Each В този случай ще намерят приложение разпоредбите на членове 274, 275, 276, 277, 279 и 280 и ако докладът на разследващата комисия или решението на Постоянния съд за международно правосъдие е в полза на неизправното правителство, другите правителства ще прекратят мерките от икономически характер, които са взели спрямо неизправното правителство.
In this case the provisions 
