Какво е " COMMISSION CONSIDERS IT " на Български - превод на Български

• комисията счита
• комисията смята

Примери за използване на Commission considers it на Английски и техните преводи на Български

The Commission considers it important to analyse the situation of open movements.
Комисията счита за важно да анализира ситуацията с отвореното движение.

Formulate recommendations or opinions in matters defined by this Treaty where the latter expressly so provides or where the Commission considers it necessary;
Дава препоръки или мнения по въпроси, включени в този договор, ако той изрично предвижда това, или ако Комисията го смята за необходимо;

The Commission considers it to be a purely political declaration that does not affect the EU's competences.
Комисията счита, че това е чисто политическа декларация, която не засяга правомощията на ЕС.

Formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in this Treaty, if it expressly so provides or if the Commission considers it necessary;
Дава препоръки или мнения по въпроси, включени в този договор, ако той изрично предвижда това, или ако Комисията го смята за необходимо;

Recommendation 1 The Commission considers it important to maintain its current clear set of indicators for budget execution.
Препоръка 1 Комисията счита, че е важно да запази сегашния си ясен набор от показатели за изпълнението на бюджета.

Given the increased relevance of bolstering EU energy security and reducing the Union's import dependency, the Commission considers it appropriate to propose a higher target of 30%.”.
С оглед нарасналата значимост на укрепването на енергийната сигурност на ЕС и намаляването на зависимостта от внос на ресурси в Съюза, Комисията счита за целесъобразно да предложи по-висока цел от 30%.

The Commission considers it best that the transfer of funds between consortium members is managed within the consortium.
Комисията счита, че е най-добре прехвърлянето на средства между членовете на консорциума да се управлява в рамките на консорциума.

The innovation target for the instrument is very modest, as the Commission considers it a success if merely half of all companies innovate regardless of their degree of innovation.
Целта на инструмента по отношение на иновациите е много скромна, тъй като Комисията счита, че е постигнат успех, ако едва половината от всички предприятия въвеждат иновации, независимо от степента на иновациите.

The Commission considers it very useful to issue guidance documents to help Member States implementing cross compliance.
Комисията счита, че е много полезно да издава документи с насоки, за да подпомага държавите-членки при прилагането на кръстосаното спазване.

The Commission's right of initiative empowers it to make proposals either because the Treaties explicitly provide for it or because the Commission considers it necessary.
Правото на Комисията на законодателна инициатива я оправомощава да представя законодателни предложения или защото това е изрично предвидено в Договорите, или защото Комисията счита това за необходимо.

In the third place, the Commission considers it irrelevant that Sun did not specifically refer to the EEA in the letter of 15 September 1998.
На трето място Комисията счита, че е без значение, че в писмото от 15 септември 1998 г. Sun не споменава изрично ЕИП.

This empowers and requires it to make proposals on the matters contained in the Treaty, either because the Treaty expressly so provides or because the Commission considers it necessary.
Правото на Комисията на законодателна инициатива я оправомощава да представя законодателни предложения или защото това е изрично предвидено в Договорите, или защото Комисията счита това за необходимо.

The Commission considers it to be“the main structure for providing practical information and assistance to potential participants”16.
Комисията счита, че това е„основната структура за предоставяне на практическа информация и помощ на потенциалните участници“16.

Nevertheless, for the sake of completeness, the Commission considers it appropriate to undertake a compatibility assessment of its own motion.
Независимо от това, от съображения за изчерпателност, Комисията счита, че е уместно да направи по своя инициатива оценка на съвместимостта.

The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU's intentions in the negotiations.
Комисията счита, че е от основно значение да се гарантира, че широката общественост има точна и пълна информация за намеренията на ЕС при преговорите.

Regarding the reimbursement clause in the grant letter issued by the managing authority, the Commission considers it a case of good practice which can usefully be included by Member States in their national rules.
По отношение на клаузата за възстановяване в писмото за отпускане на безвъзмездни средства, издадено от управляващия орган, Комисията счита, че това е пример за добра практика, която държавите членки могат ефективно да включат в националните си правила.

The Commission considers it necessary for the Court of Justice of the European Union to declare that the Republic of Bulgaria has infringed those provisions of the Directive.
Комисията счита за необходимо да сезира Съдът на ЕС, за да се констатира нарушение от страна на Р България на тези разпоредби на Директивата.

The Commission has the exclusive right of initiative which empowers and requires it to make proposals on the matters contained in the Treaty, either because the Treaty expressly provides so or because the Commission considers it necessary.
Правото на Комисията на законодателна инициатива я оправомощава да представя законодателни предложения или защото това е изрично предвидено в Договорите, или защото Комисията счита това за необходимо.

The Commission considers it most appropriate to regulate CO2 emissions from heavy duty vehicles following a step-by-step approach with an early review clause.
Комисията счита, че е най-целесъобразно да се регламентират емисиите на СО2 от тежкотоварните превозни средства, като се следва поетапен подход с клауза за ранно преразглеждане.

While similar negotiations are already ongoing with 8 priority countries in the Middle East/North Africa(MENA) region, the Commission considers it necessary to start such negotiations with New Zealand, adding it to the list of priority countries.
Подобни преговори вече се водят с 8 приоритетни държави от региона на Близкия изток/Северна Африка(БИСА), но Комисията счита за необходимо започването на такива преговори и с Нова Зеландия, като я добави към списъка на приоритетните държави.

Therefore, the Commission considers it crucial to examine how to deal with macro-financial assistance in the future, notably within the framework of the Lisbon Treaty.
Ето защо Комисията счита, че е от решаващо значение да се проучат начините, по които ще се третира макрофинансовата помощ в бъдеще, а именно в рамките на Договора от Лисабон.

In order to decide on the most relevant regulatory approach, the Commission considers it appropriate to postpone the decision on the inclusion of Al-RCF and Zr-RCF in Annex XIV to Regulation(EC) No 1907/2006 for the time being.
За да може да вземе решение относно най-подходящия регулаторен подход, Комисията смята, че е подходящо засега да се отложи решението за включване на Al-RCF и Zr-RCF в приложение XIV към Регламент(ЕО) № 1907/2006.

The Commission considers it unlikely that a different methodology, more reliable and at the same time cost-efficient, can be developed in the few months remaining of the current programming period.
Комисията счита за малко вероятно през няколкото оставащи месеца от текущия програмен период да бъде разработена различна методика, която да е по-надеждна и в същото време икономически ефек тивна.

Where the anti-dumping or countervailing duty is greater than the amount of the safeguard duty, the Commission considers it appropriate that only that part of the anti-dumping or countervailing duty which is in excess of the amount of the safeguard duty should be payable during the relevant period.
Ако антидъмпинговото или изравнителното мито е по-голямо от размера на защитното мито, Комисията смята за целесъобразно да се заплаща през съответния период само частта от антидъмпинговото или изравнителното мито, която надвишава размера на защитното мито.

The Commission considers it important to clarify that EU support was never intended to cover the full cost of decommissioning, nor to compensate for all the economic consequences.
Комисията счита за важно да уточни, че подкрепата на ЕС никога не е била предназначена за покриване на пълния размер на разходите за извеждане от експлоатация, нито за компенсиране за всички икономически последици.

To make the sector more competitive, the Commission considers it essential to have a better socioeconomic knowledge base at European level for tourism and its relationship with the environment.
За да подобри конкурентоспособността на сектора Комисията счита, че съществуването на европейско равнище на по-добра основа на социално-икономическите познания за туризма, както и за неговите взаимодействия с околната среда, е от първостепенно значение.

The Commission considers it a good practice which shows how a MS operates with budgets in accordance with evolving financial situation in the programme area and existing demand for funding.
Комисията счита, че това е добра практика, която показва как една държава членка работи с бюджети в съответствие с променящата се финансова ситу- ация в програмния район и реалното търсене на финансиране.

The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU's intentions in the negotiations, to address the concerns and to evacuate misperceptions.
Комисията счита, че е от основно значение да се гарантира, че широката общественост има точна и пълна информация за намеренията на ЕС при преговорите, за да се разсеят опасенията и предубежденията.

The Commission considers it important to ensure that the EU budgetary resources are used in an economical way: EU added value and performance are key requisites when it comes to project selection.
Комисията счита, че е важно да се гарантира, че бюджетните ресурси на ЕС се използват по икономично: Европейската добавена стойност и ефективността са основни изисквания при избора на проекти.

Furthermore, the Commission considers it necessary to take into account developments in environmental policy and environmental technologies and to adjust the rules in the light of experience.
Нещо повече, Комисията счита за необходимо да вземе предвид развитието на политиката за опазване на околната среда и технологиите, свързани с опазване на околната среда и да приспособи правилата според придобития опит.