Какво е " КОМИСИЯТА РАЗГЛЕДА " на Английски - превод на Английски

• commission examined
• commission considered
• commission addressed
• commission looked at

Примери за използване на Комисията разгледа на Български и техните преводи на Английски

Комисията разгледа степента, до която трите приети варианта биха.
The Commission examined the extent to which the three retained options would.

В контекста на одобрението на програмата Комисията разгледа ключовите елементи, предвидени в Приложение 2 към Регламент(ЕО) No 1974/20069.
In the context of the programme approval the Commission has examined the key elements foreseen in Annex 2 of Regulation(EC) No 1974/20069.

Комисията разгледа този въпрос със своите насоки от ноември 2013 г.;
The Commission has addressed this issue with its guidelines from November 2013;

За тази цел и в съответствие с член 21 от основния регламент Комисията разгледа евентуалното въздействие на мерките върху всички засегнати страни.
For this purpose, and pursuant to Article 21 of the basic Regulation, the Commission considered the likely impact of measures for all parties concerned.

Комисията разгледа и прие решения във връзка с концентрациите в енергийния сектор.
The Commission considered and issued decisions on many energy mergers.

В своя анализ на проектите за национални планове Комисията разгледа техния общ принос за постигане на целите на ЕС в областта на енергийния съюз и целите на 2030.
In its analysis of the draft national plans, the Commission looked at their aggregated contribution to meeting the EU's Energy Union objectives and 2030 targets.

Комисията разгледа исканата промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована.
The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.

Въпреки че то е под определения в регламента праг, Комисията разгледа заявлението въз основа на т. нар. критерий за"изключително регионално бедствие".
Although this is below the threshold provided for by the regulation, the Commission examined the application on the basis of the so-called'extraordinary regional disaster' criterion.

Комисията разгледа съответните рискове по време на установяването на независимия преглед на качеството(НПК).
The Commission considered relevant risks at the time of setting up the IQR.

В своя анализ на проектите на национални планове Комисията разгледа съвкупния им принос за изпълнение на общите цели и конкретните цели на ЕС за 2030 г. в рамките на Енергийния съюз.
In its analysis of the draft national plans, the Commission looked at their aggregated contribution to meeting the EU's Energy Union objectives and 2030 targets.

Комисията разгледа изразените мнения от заинтересованите страни и ги взе предвид, когато това беше целесъобразно.
The Commission considered the comments made by the interested parties and took them into account, where appropriate.

В съответствие с член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията разгледа всички икономически фактори и показатели, които оказват въздействие върху състоянието на промишлеността на Съюза.
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all economic factors and indices having a bearing on the state of the Union industry.

По този начин Комисията разгледа ключовите елементи, предвидени в Приложение 2 към Регламент(ЕО) No 1974/2006.
In doing so, the Commission examined the key elements foreseen in Annex 2 of Regulation(EC) No 1974/2006.

За тази цел, и в съответствие с член 21, параграф 1 от основния регламент, Комисията разгледа вероятното въздействие на мерките по отношение на всички заинтересовани страни, както и вероятните последствия от липсата на мерки.
For this purpose, and pursuant to Article 21(1) of the basic Regulation, the Commission considered the likely impact of measures for all parties concerned.

Комисията разгледа в отделно съобщение(5) специфичните проблеми на аквакултурата в кратко- и средносрочна перспектива.
The Commission has addressed the specific, short and medium term problems of aquaculture in a separate communication(5).

В съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент Комисията разгледа дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване на субсидирането.
In accordance with Article 18(1) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidisation.

Комисията разгледа за предоставяне на финансиране само проектите, за които е потвърдено, че ще бъдат подкрепени от държавите членки.
The Commission considered for award only the projects that were confirmed to be supported by the Member States.

В съответствие с член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията разгледа всички съответни икономически фактори и показатели, които имат отношение към състоянието на промишлеността на Съюза през разглеждания период.
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all economic indicators having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.

Комисията разгледа операцията за публичен търг и предприе подходящи последващи стъпки съгласно процедурата за съответствие.
The Commission has examined the operation of public tendering and has given it an appropriate follow-up in the conformity procedure.

Осигуряването на доказателства, че бюджетната подкрепа е допринесла за МНП и други цели е сложен от аналитична гледна точка въпрос, който Комисията разгледа в рамките на методиката за оценка на държавите на ОИСР/КПР.
Providing evidence that budget support contributed to DRM and other objectives is an analytically complex issue which the Commission addressed within the framework of the OECD/DAC country evaluation methodology.

Комисията разгледа и ще продължи да обръща внимание на регулаторните и административните пречки на национално равнище и на равнище ЕС.
The Commission has addressed and will continue to address regulatory and administrative barriers, at national and at EU level.

Чрез инициативи във връзка със застаряването на населението. При подготовката на работната програма Комисията разгледа всички предложения, за които понастоящем се очаква решение от страна на Европейския парламент и Съвета, и предлага да оттегли и отмени 34 от тях.
In preparing the Work Programme, the Commission examined all proposals that currently are awaiting decision by the European Parliament and the Council, and is proposing to withdraw and repeal 34 of them.

Комисията разгледа предложените от Европейския парламент изменения на своя проект за регламент и следва да направя кратък коментар.
The Commission has examined the amendments to its draft regulation proposed by the European Parliament and I should like to comment briefly on them.

При липсата на надеждна експортна цена за тези китайски производители износители и поради наличието на ангажимент в случая, Комисията разгледа друга методика за установяване на експортната цена.
In the absence of a reliable export price for these Chinese exporting producers, due to the existence of the undertakings in this case, the Commission considered another possibility to establish the export price for the purpose of assessing whether dumping is likely to continue.

Освен това Комисията разгледа използвания марж на печалбата при разследвания, свързани с други капиталоемки сектори също като химическата промишленост.
In addition, the Commission examined the profit margin used in investigations concerning other sectors which, like the chemical sector, are capital intensive.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната в наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент(ЕС) № 412/2013.
The Commission examined the information supplied and concluded that the change of name in no way affects the findings of Regulation 2019/1198.

За одитирания период Комисията разгледа качеството на отделните проекти, внесени от държавите-членки, само за проектите по Кохезионния фонд и големите проекти по ЕФРР.
For the period audited, the Commission examined the quality of individual projects submitted by Member States only for Cohesion Fund projects and major ERDF projects.

Комисията разгледа внимателно всички тези критични забележки с оглед постигането на правилния баланс между отчетност, опростяване и качество на изпълнението.
Commission has considered all these critical elements carefully with a view to finding the right balance between accountability, simplification and performance.

По повод на реформата от 2013г. Комисията разгледа слабостите, установени от Европейската сметна палата, и по този начин беше въведена задължителната клауза за„активен земеделски стопанин“.
At the occasion of the 2013 reform, the Commission addressed the weaknesses detected by ECA and thus the mandatory"active farmer" clause was introduced.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната в наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент(ЕС) № 412/2013.
The Commission examined the information supplied and concluded that the change of name and address in no way affects the findings of Implementing Regulation 2015/82.

Как да използвам "комисията разгледа" в изречение

Г-н Ст. Недин: Комисията разгледа докладната и предлага на Общинския съвет решението тъй както е формулирано.

Освен това вчера комисията разгледа предложенията за промени в Наказателния закон, направени от народния представител госпожа Татяна Дончева.

Комисията разгледа постъпилите оферти и оцени кандидатите въз основа на определените показатели, като приключи работа с подписването на :

Комисията разгледа законопроекта на 27 април 2012 г. на свое заседание. Законопроектът беше представен от вносителя – народният представител Христо Бисеров.

на ученическото общежитие към ПГТ „П. Семов”- Габрово . Комисията разгледа постъпилите оферти и въз основа на критерия „Икономически най-изгодна оферта"

Комисията разгледа по ДОПУСТИМОСТ общо 75 броя постъпили проектни предложения за финансиране по Компонент 1 „Фестивали и значими събития“ от Наредбата.

В петък на 07.Х.2011 г. се проведе заседание на селекционната комисия. Комисията разгледа всички документи и резултати от тестовете и извърши класирането:

Комисията разгледа проекта за около 5 минути, като нито един от депутатите не пожела да коментира предлаганите поправки. Очаквано Пеевски не беше на заседанието.

Комисията разгледа постъпилите оферти и оцени кандидатите въз основа на критерий „Най-ниска цена“, като предлага на Директора на ПГТ „Пенчо Семов” да сключи договори:

Комисията разгледа и се произнесе по: Докладна записка с вх. № 431/13.06.2014г. от Панайот Рейзи – Кмет на Община Созопол, относно: Отпускане на еднократни помощи.