Примери за използване на Внимателно разгледани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рисковете трябва да бъдат внимателно разгледани.
Обещаваме ви, че всички отговори ще бъдат внимателно разгледани, а победителите ще бъдат избрани напълно безпристрастно!
We promise all answers will be carefully reviewed and the winners will be selected completely impartial!Рисковете трябва да бъдат внимателно разгледани.
Risks need to be considered carefully.Бизнес плановете бяха внимателно разгледани от жури, състоящо се от експерти в сферата на социалното предприемачество.
The business plans were carefully examined by a jury consisting of experts in the field of social entrepreneurship.Имущество, следва да бъдат внимателно разгледани.
Properties must be examined carefully.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разгледайте квартала
статия ще разгледамекомисията да разгледакомисията ще разгледакомитетът разгледакомисията разгледаизследователите разгледахавъзможност да разгледатпалатата разгледаPRAC разгледа
Повече
Услугите в рамките на концепцията трябва да бъдат внимателно разгледани, а при ходене в хотела не трябва да се срещат неочаквани обстоятелства.
The services within the concept should be examined carefully so that an unexpected situation should not be encountered when visiting the hotel.Рисковете трябва да бъдат внимателно разгледани.
The risks must be considered carefully.Защитата на най-уязвимите хора от замърсяване е в основатана тези планове и ние гарантираме, че всички въздействия са внимателно разгледани.
Protecting the most vulnerable people from pollution is central to these plans andwe have ensured that all impacts have been carefully considered.Мога да ви уверя, че са били внимателно разгледани.
I do know that they were carefully reviewed.Нотификаторът внесе своите коментари,които бяха внимателно разгледани.
The applicant submitted their comments,which have been carefully examined.Мога да ви уверя, че са били внимателно разгледани.
You can be sure that all were carefully considered.Втора ръка дали яслите антични илине трябва да бъдат внимателно разгледани.
A second hand crib whether antique ornot needs to be carefully looked at.Мога да ви уверя, че са били внимателно разгледани.
I can tell you that this has been looked at carefully.Защитата на най-уязвимите хора от замърсяване е в основата на тези планове иние гарантираме, че всички въздействия са внимателно разгледани.
The protection of the most vulnerable people from pollution is Central to these plans, andwe have ensured that all feedback was carefully considered.Мога да ви уверя, че са били внимателно разгледани.
I can assure him that they would be carefully examined.Всички претенденти бяха внимателно разгледани в съответствие с редица критерии, от експерти, които бяха впечатлени от много от специалните функции в Axxon Next.
All of the contenders were carefully reviewed according to a range of criteria by experts, who were impressed by many of the exclusive features in Axxon Next.Мога да ви уверя, че са били внимателно разгледани.
You may be assured that your comments have been carefully reviewed.Защитата на най-уязвимите хора от замърсяване е в основатана тези планове и ние гарантираме, че всички въздействия са внимателно разгледани.
The mayor has insisted that“Protecting the most vulnerable people from pollution is central to these plans andwe have ensured that all impacts have been carefully considered.”.Обаче, рисковете иползите от тази терапия трябва да бъдат внимателно разгледани от една жена и нейният лекар.
However, the risks andbenefits of this therapy must be carefully considered by a woman and her physician.Освен това, съставките на хапчета трябва да бъдат внимателно разгледани, тъй като мнозина могат да бъдат вредни за организма и не може да бъде здрав да поемат по-редовно.
In addition, the ingredients of tablets should be examined carefully, since many of them can be detrimental to the body and can not be healthy to take on a regular basis.Ясно е на баланса между производителността ибезопасността трябва да бъдат внимателно разгледани при претегляне решения във всяка пазарна среда.
Clearly, the balance between productivity andsafety must be carefully considered when weighing solutions in any market environment.Съвсем ясно е, че да се направи това извън рамката наСъюза повдига политически и институционални въпроси, които ще трябва да бъдат много внимателно разгледани от Комисията.
It is quite clear that to do this outside the Union framework raises political andinstitutional issues which will have to be very carefully examined by the Commission.Следователно някои ключови аспекти трябва да бъдат внимателно разгледани, преди да се потърси принадлежност към борда.
Therefore certain key aspects should be carefully considered prior to seeking out board affiliation.Основното предимство на виртуалната комуникация е, че изявленията,вашите собствени думи могат да бъдат внимателно разгледани и коригирани непосредствено преди изпращане.
The main advantage of virtual communication is that statements,your own words can be carefully considered and corrected immediately before sending.Нуждите и интересите на студенти ипрофесионалисти са внимателно разгледани в проектирането и изпълнението на програмата…[-].
The needs and interests of students andprofessionals are carefully considered in the design and implementation of the program.В подготовката за прегледа на настоящата схема,който ще включи също критериите за ОСП+ и спазването им, ще бъдат внимателно разгледани въпросите, повдигнати от Европейския парламент.
In preparing the review of the current scheme, which will also concernthe GSP+ criteria and the monitoring of respect, the themes raised by the European Parliament will be carefully looked at.Разпоредби, които ограничават навлизането на пазара трябва да бъдат внимателно разгледани и отстранени, където е целесъобразно, като в същото време се отчитат техните цели, свързани с околната среда и обществените нужди.
Regulations that restrict market entry need to be scrutinised and removed where appropriate while keeping in mind their environmental and social goals.Болестта е сложно състояние ивсички алтернативни възможности за лечение трябва да бъдат внимателно разгледани, за да се гарантира, че те са ефективни.
The illness is a complex condition, however, andall alternative treatment options must be looked at carefully, to ensure they are effective.Благодаря Ви за този особено конструктивен доклад. Мога да ви уверя, че повдигнатите въпроси ипредложенията, внесени от Европейския парламент, ще бъдат внимателно разгледани от Комисията.
I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised andthe suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.Вижданията на страните членки, индустрията, неправителствените организации иакадемичната общност бяха внимателно разгледани от Панела GMO на EFSA преди приемане на ръководството.
The views of Member States, industry, non-governmental organisations andacademia were carefully considered by the EFSA GMO Panel before the guidance documents were adopted.
