Какво е " SCRUTINISED " на Български - превод на Български

• контролират
• проверявани
• разгледано внимателно
• разглеждат
• следени
• проучва
• контролирани
• контролирана
• контролира
• проверявана

Примери за използване на Scrutinised на Английски и техните преводи на Български

Crisis tax scrutinised in Croatia.
Хърватия проверява"данък криза".

Everything we say is going to be scrutinised.
Всичко, което кажем, ще се гледа под лупа.

We will be scrutinised under a microscope," said Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy.
Ще ни разглеждат под микроскоп," каза българският външен министър Соломон Паси.

Every word you write will be scrutinised.
Че всяко нещо, което напишеш, ще бъде проверено.

The Budget's execution shall be scrutinised by the Audit Court and the Assembly of the Republic.
Дейността на Фонда ще се контролира от Сметната палата и от Народното събрание.

Djao's beauty, dancing and singing will be scrutinised.
Красотата, пеенето и танците на, Джао ще бъдат проверени.

I am saying that they should be scrutinised by independent scientists.
Неговото твърдение обаче тепърва трябва да бъде проверено от независими учени.

We do have the tools and I have maps showing where people have been scrutinised most.
Ние имаме този капацитет, аз имам карта, на която може да се види къде хората са следени най-много.

The Budget's execution shall be scrutinised by the Court of Auditors and the Assembly of the Republic.
Дейността на Фонда ще се контролира от Сметната палата и от Народното събрание.

Are you of the view that the Estimates have been adequately scrutinised and agreed?
Мислите ли, че работите им са проверени и оценени адекватно?

The draft agreement will now be scrutinised by the other 27 EU member states and parliament.
Проектът на Брюксел трябва да бъде разгледан от 27-те страни-членки и от Европейския парламент.

Mr President, it is always uncomfortable when any Member State has its internal situation scrutinised.
(EN) Г-н председател, винаги е неприятно, когато се разглежда вътрешното положение на държава-членка.

Everything you say or do is scrutinised and recorded.
Всичко, което правите или говорите, трябва да бъде проверено и пресметнато.

The bill will be scrutinised by MPs next week- but the PM warned against attempts to stop it or slow it down.
Законопроектът ще бъде разгледан от депутатите следващата седмица- но премиерът предупреди да няма опити за спирането или забавянето му.

However CCTV footage is now being scrutinised by officers.
Сега видеоклипът се проучва от служители на полицията.

We will be scrutinised under a microscope," said Passy, whose country, as well as Romania, still must fulfil a number of requirements.
Ще ни разглеждат под микроскоп," каза Паси, чиято страна, както и Румъния, трябва да изпълни още редица изисквания.

The Commission's management of the budget is scrutinised by the Court of Auditors.
Управлението на бюджета от страна на Комисията се контролира от Сметната палата.

Therefore, it can be scrutinised by the responsible authorities and by the Commission, but also by external interested parties.
Следователно те могат да бъдат проверявани от компетентните органи и от Комисията, но също така и от външни заинтересовани страни.

The text approved by agriculture committee MEPs has to be scrutinised by the Parliament as a whole.
Одобрен Комисията по земеделие в ЕП, трябва да бъде разгледан от ЕП.

Women's personal lives are scrutinised and they end up losing out if they exhibit the natural desire to be mothers.
Личният живот на жените се гледа под лупа и в крайна сметка те не могат да се надяват на успех, ако разкрият естественото желание да бъдат майки.

The result has been to establish ESAs, which are fully scrutinised by this Parliament.
В резултат бяха създадени Европейските надзорни органи, които се контролират изцяло от Парламента.

(a) the number of undertakings scrutinised during the scrutiny period, in accordance with specimen form shown in Sheet A of Part II of this Annex;
Броят на предприятията, проверявани през периода на проверка, в съответствие с образеца на формуляр в лист А от част II от настоящото приложение;

The rules were agreed by a committee of Member States and scrutinised by the European Parliament and Council.
Правилата бяха договорени от комитет на държавите членки и разгледани от Европейския парламент и Съвета.

Israel is the only country that is subject to a permanent standing agenda item, meaning its treatment of the Palestinians is regularly scrutinised.
Израел е единствената държава, която е обект на постоянна точка от дневния ред, което означава, че нейното отношение към палестинците редовно се проверява“.

Conventional medicines such as vaccines are thoroughly scrutinised, tested, evaluated, and followed up for their safety and effectiveness.
Конвенционалните лекарства, включително и ваксините са старателно проверявани, изпитвани, оценявани и проследявани относно тяхната безопасност и ефективност.

Member States shall carry out systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings taking account of the nature of the transactions to be scrutinised.
Държавите-членки пристъпват към проверките на търговските документи на предприятията, като отчитат естеството на транзакциите, които да бъдат проверени.

The text approved by the Agriculture Committee still needs to be scrutinised by the full House, probably at its 12-15 December plenary session in Strasbourg.
Текста, одобрен от комисията по земеделие ще трябва да бъдат проверен от ЕП най-вероятно на 12-15 декември в пленарната сесия в Страсбург.

In order to ensure security of supply at the lowest cost for consumers, reasons to introduce capacity mechanisms should be properly scrutinised.
За да се гарантира сигурност на доставките при най-ниски разходи за потребителите, причините за въвеждане на механизми за осигуряване на капацитет следва да бъдат следени по подходящ начин.

The text approved by the Agriculture Committee will now be scrutinised by the Parliament as a whole, most probably during the 11- 14 February plenary session in Strasbourg.
Текста, одобрен от комисията по земеделие ще трябва да бъдат проверен от ЕП най-вероятно на 12-15 декември в пленарната сесия в Страсбург.

Any deviations by the Commission from the joint recommendations shall be presented to the European Parliament and to the Council and shall be capable of being scrutinised.
Всякакви отклонения на Комисията от съвместните препоръки се представят на Европейския парламент и на Съвета и трябва да могат да се анализират.