Какво е " ПРОВЕРЯВАНА " на Английски - превод на Английски

• checked
• verified
• tested
• inspected
• scrutinised
• scrutinized

Примери за използване на Проверявана на Български и техните преводи на Английски

Е мога да бъда проверявана.
I cannot be audited.

Работи, проверявана от CNCA.
Works checked by CNCA.

Проверявана е само общата сума.
And that was just the verified amount.

Бъбречната Ви функция ще бъде проверявана.
Your kidney function will be checked.

Тази информация не е проверявана от съда“.
That question has not been tested in court.”.

Къщата е била проверявана и не е открито нищо.
The house was searched and nothing found.

Болничната статистика е била проверявана от експерт.
An expert checked the hospital statistics.

Сметката не е проверявана в продължение на пет години.
It has not been audited in five decades.

Алармената система трябва редовно да бъде проверявана.
The alarm system must be tested regularly.

На участниците също така им била проверявана кръвната захар.
Participants also had their blood sugar checked.

Тази сметка не е била проверявана през последните две тримесечия.
The account had not been checked in 3 months.

Наистина ли мислеше, че трябва да бъда проверявана от шефа ти?
Did you really think I needed to be vetted by your boss?

Всяка формула бива проверявана за микробиологична чистота.
Each batch is tested for microbiological contamination.

През този период работата на Фонда е била проверявана 4 пъти.
Since this time, the service has been inspected four times.

Заради това сега тя ще бъде проверявана от Инспектората към ВСС.
Henceforth meat would be inspected by the U.S.D.A.

Информацията, която ще намерите тук, винаги трябва да бъде проверявана.
Information you receive should always be verified.

Преди този инцидент ракетата е проверявана и не са открити дефекти.
Before launch, the rocket was checked and no defects found.

Информацията, която ще намерите тук, винаги трябва да бъде проверявана.
The information that appears from this must always be checked.

(58) Например държавната помощ не е проверявана систематично от 10 одитни органи.
(58) For example, state aid is not verified systematically by 10 audit authorities.

Повечето хора там имат кладенци, така че водата бива редовно проверявана.
Most people there have wells, so the water's tested regularly.

Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Actos може да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Actos may need to be changed.

Никога ефективността на противоракетната отбрана на САЩ не е била проверявана в реални бойни условия.
The problem is that the US anti-missile defense systems have never been tested in a stressful real-war scenario.

През изминалия век тя е многократно проверявана и е издържала всички тестове успешно.
Has been tested several times in the last few years and it passed all tests..

Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на PioglitazoneAccordможе да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Accord may need to be changed.

Тази информация не е била преглеждана или проверявана от агенцията или от който и да било друг орган.
This information has not been reviewed or verified by the Agency or any other authority.

Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Пиоглитазон Actavis може да се наложи да бъде променена.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Pioglitazone Actavis may need to be changed.

Нито една от горните теории някога е била експериментално проверявана и предполагаемите им резултати са взаимно изключващи се.
Neither of these theories have ever been experimentally verified and their alleged results are mutually exclusive.

Максималната проверявана концентрация трябва да е максималната позволена концентрация на анализатора на PN.
The maximum checked concentration shall be the maximum allowed concentration of the PM number analyser.

Информацията, която се съдържа в риболовните дневници на риболовните кораби, следва да бъде проверявана в момента на разтоварването.
The information contained in the fishing logbooks of fishing vessels should be verified at the time of landing.

Комплексен мониторинг- работата на Вашите соларни станции, проверявана ежедневно от нас, от изгрев до залез слънце, 365 дни в годината.
Integrated monitoring, the operation of your solar stations, checked daily by us, from sunrise to sunset, 365 days a year.

Как да използвам "проверявана" в изречение

-Съблюдавайте действащите закони. Системата трябва да бъде редовно проверявана от квалифициран персонал.

Заповедта е издадена единствено (на основа) на информация от заявител/кредитор и не проверявана от съда.

, че е била проверявана за източване на ДДС, тя коментира многозначително: "Като счетоводител6559 прочитания

3. редовно проверявана алтернативна вентилационна система и алармена система за известяване на аварии по електрозахранването;

потребители ще бъде проверявана за злоупотреби, а при установяване на такива, гласовете няма да се зачетат.

Ако системата съдържа 5 tCO2e или повече флуорирани парникови газове, тя трябва да бъде проверявана за течове

Как рентгенът ще повлияе на моето лечение? Кога за последен път е проверявана вашата апаратура за безопасност?"

Новини :: ДАНС действа извън закона, отказва да бъде проверявана от Бюрото за контрол на СРС 19min.bg

Възможност за дефиниране на съдържание на Окомплектовка на клиентски автомобил проверявана и отразявана при приемането му в сервиза

Прокурор Христов заяви, че версията в показанията на Митрев също е проверявана при разследването на убийството на Мечката.