Какво е " ПРОДЪЛЖИ ДА ПРОВЕРЯВА " на Английски - превод на Английски

• continue to check
• continue to examine
• continue to verify

Примери за използване на Продължи да проверява на Български и техните преводи на Английски

Моля продължи да проверява назад като се добавят повече доставчици!
Please continue to check back as more providers are added!

В тази ситуация нашият персонал ще продължи да проверява, докато не бъдат освободени повече срещи.
In this situation our staff will keep checking until more appointments are released.

Вашият лекар ще оцени риска от проблеми на сърцето и кръвообращението при Вас и ще продължи да проверява.
Your doctor will assess your risk of heart and circulatory problems, and will continue to check your condition at regular intervals during your treatment with Iclusig.

Поради това, Вашият лекар може да продължи да проверява сърдечната Ви функция, дори и след като приключите лечението.
Therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment.

Това не означава, че терапевтът оставям напълно, тъй като той ще продължи да проверява измерванията, за да се увери, че всичко върви добре.
This does not mean that the therapist you leave completely, since that will continue reviewing measurements to be sure that everything is going well.

Комисията ще продължи да проверява качеството на данните, предоставени от държавите членки за текущия период на програмиране, и ще активизира тази проверка.
The Commission's quality checking of the data supplied by the Member States for the current programming period will be continued and intensified.

Преди да започнете лечението вашият лекар ще прецени риска от сърдечни заболявания и високо кръвно налягане и ще продължи да проверява този риск на редовни интервали по време на лечението.
Before starting treatment, your doctor will assess your risk of heart disease and high blood pressure and continue to check your risk at regular intervals during treatment.

Комисията ще продължи да проверява дали сметките Б се използват правилно и дали счетоводните системи позволяват на държавите членки сметките А да са изчерпателни и верни.
The Commission will continue to verify that B accounts are correctly used and that accounting systems allow Member States' A accounts to be complete and correct.

През 1964 той написва съвместно с хартия Ringrose разговори на оператора algebras и дискретни група algebras и неговият следващите доклади продължи да проверява целостта на homomorphisms, английски и линейни оператори.
In 1964 he wrote a joint paper with Ringrose Derivations of operator algebras and discrete group algebras and his next papers continued to examine the continuity of homomorphisms, derivations and linear operators.

Вашият здравен екип ще продължи да проверява, за да се увери, че ракът не се е върнал, да управлява каквито и да е нежелани реакции и да следи общото ви здраве.
Your healthcare team will continue to check to make sure the cancer has not returned, manage any side effects, and monitor your overall health.

През 2009 г. тя ще преследва тази цел, както е посочено в нейната съвместна одитна стратегия за структурните фондове за 2009- 2011 г. г Комисията насочи действия 8.1 и 8.2 от своя план за действие през 2008 г. към тази препоръка и ще продължи да проверява- до приключването и по време на самото приключване- дали оттеглените нередовни разходи са заместени с допустими разходи.
In 2009 it will pursue this objective, as indicated in its joint audit strategy for the Structural Funds 2009-2011.(d) The Commission focused actions 8.1 and 8.2 of its Action Plan in 2008 on this recommendation and will continue to verify- up to and including at closure- that withdrawn irregular expenditure is replaced by eligible expenditure.

Вашият здравен екип ще продължи да проверява, за да се увери, че ракът не се е върнал, да управлява каквито и да е нежелани реакции и да следи общото ви здраве.
Your health care team will continue to check to make sure the tumor has not returned, manage any side effects, and monitor your overall health.

Тя ще продължи да проверява националния митнически контрол в хода на своите инспекции и ако бъдат установени слабости, ще изисква от държавите членки предприемането на мерки за отстраняване на тези слабости.
It will continue to examine the national customs super vision in the course of its inspections and where weaknesses are found it will request the Member States to take measures to redress those weaknesses.

По време на лечението лекарят ще продължи да проверява нивата на фенилаланин в кръвта Ви и може да коригира дозата Ви Palynziq или да поиска да промените диетата си.
Your doctor will continue to check your blood phenylalanine levels during treatment and may adjust your dose of Palynziq or ask you to change your diet.

Тя ще продължи да проверява националния митнически контрол в хода на своите проверки и ако бъдат установени недостатъци, ще поиска от държавите членки да предприемат мерки за отстраняването им.
It will continue to examine the national customs supervision in the course of its inspections and where deficiencies are found it will request the Member States to take measures to address those deficiencies.

Комисията ще следва констатациите на Палатата и ще продължи да проверява функционирането на системите на държавите членки за управление и контрол, като се основава на годишните одиторски становища на одитните органи и на своята собствена одитна дейност.
It will follow up the Court's findings and will continue to verify the functioning of the Member States' management and control systems, building on the annual audit opinions issued by the audit authorities and its own audit work.

Тя ще продължи да проверява сметка„Б“ по време на своите проверки и ако установи недостатъци, ще поиска от държавите членки да подобрят управлението на тази сметка чрез редовни прегледи, за да се гарантира, че отписаните позиции се заличават от сметката.
It will continue to examine the B accounts in the course of its inspections, and where shortcomings are found, it will request the Member States to improve the management of that account by regular reviews to ensure that items written off are removed from the account.

Вашият здравен екип ще продължи да проверява, за да се увери, че ракът не се е върнал, да управлява каквито и да е нежелани реакции и да следи общото ви здраве.
Your health care team will continue to check to make sure the cancer has not come back, manage any side effects, and monitor your overall health.

Да продължи да проверява приобщаващия характер на основните публични политики на държавите членки в контекста на европейския семестър в рамките на стратегията„Европа 2020“ и да поддържа силна връзка между приобщаващите структурни реформи, постигането на целите за приобщаване на ромите и използването на финансиране от ЕС в държавите членки;
To continue to check the inclusiveness of the mainstream public policies of the Member States under the European Semester within the framework of the Europe 2020 strategy, and to maintain a strong link between inclusive structural reforms, the delivery of Roma inclusion goals and the use of EU funding in the Member States;

Вашият здравен екип ще продължи да проверява, за да се увери, че ракът не се е върнал, да управлява каквито и да е нежелани реакции и да следи общото ви здраве.
Your child's health care team will continue to check to make sure the cancer has not returned, manage any side effects, and monitor your child's overall health.

Комисарят добави:„Комисията ще продължи да проверява и проследява всички случаи, за които са установени проблеми при изпълнението, за да се гарантира правилното прилагане на директивата, по-специално по отношение на зачитането на принципа на неотблъскване и на другите права, залегнали в Хартата за основните права на ЕС, както и за намаляване на разликите.“.
She added:"The Commission will continue to examine and pursue all cases where problems of implementation were identified, so as to ensure the correct application of the Directive, in particular with regard to the respect for the principle of non-refoulement and for the other rights laid down in the EU Charter of Fundamental Rights, as well as to reduce the scope for divergences.".

Продължете да проверявате тази страница на курса за най-новите разработки.
Please continue to check this course web page for the latest developments.

Моля, продължете да проверявате този уебсайт за най-актуализирана информация.
Please continue to check this website for the most updated information.

Понякога получаваме само допълнителен пакет с ключове, затова, моля, продължете да проверявате уебсайта.
Sometimes we only get a subset of the keys, so please keep checking the website.

След това продължете да проверявате точката X, която е последната във връзка с точката Y.
Then continue to check the point X, which is the last in relation to the point Y.

В допълнение, моля, продължете да проверявате Уебсайт на библиотеката да знаете повече за Zoom работно време за референтни услуги, обучение и изследователска помощ.
In addition, please continue to check the Library website to know more about Zoom office hours for reference services, tutoring, and research assistance.

Ако не видите веднага подходящо работно място, продължете да проверявате отново, тъй като търговската ни дейност се разраства и ние актуализираме тези позиции постоянно.
If you don't see a suitable job straight away, keep checking back because our business is growing and we update these positions all the time.

Започнете шлифоване и продължете да проверявате, докато вървите, докато не получите хубава гладка повърхност.
Start sanding and keep checking as you go until you have a nice smooth surface.

За всеки случай обаче продължил да проверява.
However, every day he continued to check in.

Ще продължа да проверявам.
I will keep checking.