Какво е " ПРОВЕРЯВА САМО " на Английски - превод на Английски

• only checks
• checked only
• only verifies

Примери за използване на Проверява само на Български и техните преводи на Английски

Това означава, че SPF проверява само"mail from" адреса.
Instead, SPF only verifies the“MAIL FROM” address.

Комплектът тестове Изартор приема, че проверява валиден PDF 1.4 файл и проверява само за нарушения на формата PDF/A-1.".
The Isartor test suite assumes valid PDF 1.4, and only checks PDF/A-1 violations on top of this.".

Това означава, че SPF проверява само"mail from" адреса.
It means that SPF checks only the"mail from" email addresses.

Тя проверява само сървърни приложения, или UAS(пълномощни, сървъри потребителски агент, пренасочване на сървъри, и секретари).
It checks only server implementations, or UAS(proxies, user agent servers, redirect servers, and registrars).

Също така, вярно на името си, chkrootkit проверява само за rootkits;
Also, true to its name, chkrootkit only checks for rootkits;

Съюзният статус се проверява само в момента на иницииране на дадена мисия.
Alliance existence is checked only at the moment of mission launch.

При производство за преразглеждане(Revisionsverfahren) присъдата се проверява само за грешки при прилагане на правото.
In review proceedings(Revisionsverfahren), the judgment is checked only for legal defects.

Моля, имайте предвид, че системата проверява само VIN номера на марката SEAT и резултатът ще зависи пряко при правилното въвеждане на данните.
Please, note that the system only checks VIN numbers of the SEAT brand and the result will directly depend in entering the data correctly.

В диалоговия прозорец Намиране на дублирани записи оставя проверява само тези записи, които искате да включите и след това щракнете върху OK.
In the Find Duplicates dialog box, leave checked only those entries that you want to include, and then click OK.

Съдът проверява само от формална страна попълването на заявлението, без да навлиза в казуса с преценка дали парите се дължат или не и издава заповед за изпълнение.
The court only verifies the formal side of filing the application without going into the case in order to decide whether the money is owed or not, and issues an enforcement order.

Хиперопията при деца и млади пациенти се проверява само при принудителна дилатация на ученици с атропин сулфат.
Far-sightedness in children and young patients is checked only in conditions of forced dilation of the pupils of atropine sulfate.

Комисията не извършва систематична оценка на адекватността на изискванията от гледна точка на тяхната ефективност за постигане на целите на политиката за водите на ЕС, а проверява само тяхното съществуване и приложимост;
The Commission does not systematically assess the adequacy of the requirements in terms of effectiveness to meet the EU water policy objectives, and only checks for their existence and relevance;

Обикновеният резултат обаче не гарантира, че бебето ви ще бъде напълно здравословно, тъй като тестът проверява само за състояния, причинени от дефектни гени и не може да изключи всяко възможно генетично разстройство.
But a normal result does not guarantee that your baby will be completely healthy, as the test only checks for conditions caused by certain genes and it cannot exclude every condition.

Така, Комисията проверява само финансовите аспекти, без да анализира въздействието на кръстосаното спазване върху основните цели на политиката за околната среда, безопасността на храните и здравето и хуманното отношение към животните.
Thus, the Commission only checks the financial aspects, without analysing the impact of cross- compliance on the underlying policy goals for the environment, food safety and animal health and welfare.

Обикновеният резултат обаче не гарантира, че бебето ви ще бъде напълно здравословно, тъй като тестът проверява само за състояния, причинени от дефектни гени и не може да изключи всяко възможно генетично разстройство.
However, a normal result doesn't guarantee that your baby will be completely healthy as the test only checks for conditions caused by faulty genes, and it can't exclude every condition.

При осъществяване на контрола възложителят проверява само съдържанието на съставените от комисията протоколи за съответствие с изискванията на закона и предварително обявените условия на обществената поръчка.
In the exercise of these control powers, the contracting authority checks only the content of the protocols drawn up by the commission for its compliance with the statutory requirements and the public procurement conditions announced in advance.

За съжаление, много хора, тъй като се предполага, че този продукт е FDA одобрен, че трябва да бъдат ефективни, но FDA проверява само тези устройства, за да се уверете, че те са безопасни, те не ги проверите за ефективност.
Unfortunately, many people believe that because this product is approved by the FDA, that it should be effective, but the FDA only checks these devices to make sure they are safe, they do not check their effectiveness.

Потребителите могат да избират между пълно сканиране на системата, бързо сканиране, дълбоко сканиране за руткитове, троянски коне и други заплахи, както и персонализирано сканиране, което проверява само конкретно избрани файлове и директории.
Users are able to choose between running a full system scan, a quick scan, a deep scan for rootkits, trojans, and other threats, as well as a custom scan which only checks specifically selected files and directories.

В XP не е възможно да бъдете известявани за промени в WiFi мрежата, така AutoSwitch проверява само определени характерни събития(стартиране на програма, промяна на състоянието на WiFi връзката, WiFi инициализация).
In XP it's not possible to receive notifications on changes in the WiFi network, so AutoSwitch only checks on certain characteristic events(program start, WiFi connection state change, WiFi initialization).

Импулсните свойства се проверяват само когато е зададена опция 1.3.
The impact properties are verified only when Option 1.3 is specified.

Последните три извиквания проверяват само част от string.
The last three calls only check part of the string.

Проверявайте само имейла 3 пъти на ден на определени интервали.
Only check email 3 times a day at set intervals.

Проверявайте само предварително, че не са засегнати от бъгове и други насекоми.
Only check in advance that they are not hit by bugs and other insects.

Разширения: проверявайте само съвместимост срещу основни и малки версии(BC).
Extensions: only check compatibility against major and minor versions(BC).

Много конвенционални лекари проверяват само нивата на тироид-стимулиращия ви хормон(TSH).
Most conventional medicine doctors only check your Thyroid Stimulating Hormone(TSH) levels.

Тя постоянно се обаждаше в класната си стая, но сестрата проверяваше само веднъж, премахваше заразените от училището, а след това отново влизаха и заразяват.
She always called classroom, but the nurse checked only once, removes infected from the school, and then they come and again infect.

Тя винаги се обаждаше в класната стая, но сестрата проверяваше само веднъж, премахваше заразените от училището, а после отново и отново се заразиха.
She always called classroom, but the nurse checked only once, removes infected from the school, and then they come and again infect.

Фините корени се проверяват само за малформации и по друг начин се подрязват навсякъде, за да стимулират растежа.
The fine roots are only checked for malformations and otherwise trimmed all around to stimulate the growth.

В Java шаблонните типове се проверяват само по време на компилация за това дали са от коректен тип.
In Java, generics are only checked at compile time for type correctness.

Сертифициращите органи проверяват само дали маслото се произвежда по биологичен начин, но не разглежда състава на маслото.
The certification bodies only check whether the oil is produced organically, but do not look at the composition of the oil.

Как да използвам "проверява само" в изречение

Trust може да се проверява само от клубовете с добра репутация.

ІІІ. Касационна инстанция На този етап съдът проверява само правилно ли е приложен законът. Тук няма съдебно следствие.

И аз забелязах, че се проверява само единия наклон на диагонала, ето решение на всички диагонали- и леви и десни:

1.1. При центроването на тръбите е забранено да се проверява луфтът между тях с ръце. Луфтът се проверява само с шаблон.

2. Да се уточни дали се проверява само агротехническото състояния по условията на §1, т. 7 или се проверяват и площи

Моля, имайте предвид, че системата проверява само видовете VIN на марката SEAT и резултатът директно ще зависи от правилното въвеждане на данните.

Нашата пропаганда по съдържание и форма трябва да съответства на най-широките народни маси; нейната правилност се проверява само от нейния реален успех.

Това е върхът на айсберга, трябва да се проверят още много неща от страна на прокуратурата, защото сега се проверява само мобилната техника, посочи ексдепутатът.

Равенството/неравенството проверява само стойността и не се препоръчва защото ако се провери „1“ и 1 това е вярно, но „1“ е низ а 1 е число!!!