Какво е " ПРОВЕРЯВА РЕДОВНО " на Английски - превод на Английски

• checked regularly
• regularly check
• check regularly
• verified regularly
• regularly inspected
• audited regularly

Примери за използване на Проверява редовно на Български и техните преводи на Английски

Се проверява редовно от органите, и.
Is regularly inspected by the authorities, and.

Тъй като работата на специализирана фирма се проверява редовно.
Because the work of a specialist company is checked regularly.

Законодателството на ЕС се проверява редовно, за да се види дали отговаря на целите.
EU legislation is checked regularly to see whether it is fit for purpose.

Количеството на белтък във Вашата урина ще се проверява редовно по време на лечението.
The amount of protein in your urine will be checked regularly during treatment.

Качеството на тези анкети се проверява редовно чрез сравнение с допълнителни източници.
The quality of these surveys is verified regularly by a comparison with additional sources.

Проверява редовно дали там е кой да е пляскане към мъжки края на по-ниски свръзка акорд член.
Check regularly whether there is any crack to the male end of lower truss chord member.

Този имейл списък в нашия край се проверява редовно, за да се гарантира 95% точност.
This mailing list at our end is verified regularly to ensure 95% accuracy.

Вашият лекар също така ще проверява редовно сърдечната Ви функция преди и по време на лечението с Xospata.
Your doctor will also regularly check your heart function before and during treatment.

Целите се определят на годишна база, а частичните цели и тяхното постигане се проверява редовно.
Objectives are set up annually and partial objectives and their attainment are checked regularly.

Персоналът в лабораторията ще проверява редовно ембриона, за да се увери, че той се разраства правилно.
Laboratory staff will regularly check the embryo to make sure it is growing properly.

През първите няколко дни след операцията концентрацията на фактор Х в плазмата ще се проверява редовно.
After: During the first few days after the operation, your plasma factor X concentration will be checked regularly.

Лекуващият Ви лекар ще проверява редовно артериалното Ви налягане, особено в началото на терапията.
Your doctor will regularly check your blood pressure, particularly at the beginning of therapy.

По време на инфузията и след нейния край ще се проверява редовно за свързани с инфузията нежелани реакции.
During and after the infusion, you will be checked regularly for infusion-related side effects.

Вашият лекар ще проверява редовно за развитието на такива антитела, особено преди операция.
Your doctor will check regularly for the development of these antibodies, and especially before an operation.

Проверява редовно дали има някакви фрактура, крива или неравности мост табела. Заместват повредените веднага.
Check regularly whether there is any fracture, curve or unevenness to bridge plate. Replace the damaged immediately.

Докато приемате Glivec, Вашият лекар ще проверява редовно състоянието Ви, за да установи дали лекарството действа.
While you are taking Glivec, your doctor will regularly check whether the medicine is working.

Вашият лекар ще проверява редовно Вашето състояние и ще Ви каже в каква доза и колко често трябва да използвате Zutectra.
Your doctor will regularly check your condition and tell you how much and how often you need to use Zutectra.

Също така, той гарантира, че системата за качество на Daikin се проверява редовно както от вътрешни, така и от външни органи.
It also guarantees that Daikin's quality system is audited regularly, both internally and by external bodies.

Нашата фирма проверява редовно при сключването на договори и в определени случаи, в които е налице основателен интерес, Вашата платежоспособност.
Our company regularly checks your creditworthiness when concluding contracts and, in certain cases where there is a justified interest.

Също така, той гарантира, че системата за качество на Daikin се проверява редовно както от вътрешни, така и от външни органи.
It also guarantees that the quality system itself is audited regularly, both internally and by external bodies.

Това озачава, че тяхната игра се проверява редовно и инспектира за случайни карти така, че играчите имат реален шанс да спечелят.
This would mean that their game would be regularly checked and inspected for random cards so that players have a realistic chance of winning against the house.

Ако се налага да го приемате дълго време, Вашият лекар ще проверява редовно дали все още то остава най-доброто лекарство за Вас.
If you need to take it for a long time your doctor will check regularly that it is still the best medicine for you.

Нашата фирма проверява редовно при сключването на договори и в определени случаи, в които е налице основателен интерес, Вашата платежоспособност.
Our company regularly checks your creditworthiness in cases where contracts are concluded and in particular cases where there is a legitimate interest.

Проверка на светлината, осветеността се проверява редовно всеки ден с осветлението и осветеността е в нормалния диапазон на затихване.
Light fading check, the illuminance value is checked regularly every day with the illuminance meter, and the illuminance is within the normal attenuation range.

Проверява редовно дали има някакви неравномерно утаяване на леглото плоча на греда и блок от мост подход и веднага се справят с всякакви проблеми.
Check regularly whether there is any uneven sedimentation to the bed plate of girder and block of bridge approach, and deal with any problems immediately.

Ефикасността на дезинфекционните средства се проверява редовно преди употреба, тъй като ефикасността на някои дезинфекционни средства намалява след продължително съхранение;
(c) the efficacy of disinfectants must be regularly checked before use, as the efficacity of certain disinfectants is diminished by prolonged storage;

Лекарят ще проверява редовно кръвта и урината Ви, за да се увери, че получавате точната доза Cuprior, за да се контролират правилно симптомите и нивата на медта.
Your doctor will regularly check your blood and urine to ensure that you receive the right dose of Cuprior to properly control your symptoms and copper levels.

Тази база данни се използва като инструмент за проследяване на всички продукти, които се предлагат на пазара, като нейната валидност се проверява редовно от официални органи като Американската администрация по храните и лекарствата(FDA).
This database is used as a tool for monitoring of all products that are put on the market, and its validity is regularly inspected by authorities, such as the FDA.

Когато хладилникът се проверява редовно- много вероятно е да махнете храни, които са на път да се развалят, преди да имат шанса да се отразят и на другите продукти вътре.
When your fridge is regularly checked for clutter, you are likely to remove foods that are about to spoil, before they get the chance to affect others.

Без да се засягат правомощията на Комисията съгласно член 226 от Договора, Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност, проверява редовно и най-малко на всеки пет години дали държавите-членки спазват минималните изисквания, предвидени в настоящата директива.
Without prejudice to the powers of the Commission under Article 226 of the Treaty, the Commission, assisted by the Agency, shall verify on a regular basis and at least every five years that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.

Как да използвам "проверява редовно" в изречение

Кмет иска жандармерия да проверява редовно ромски гета

Родентицидната примамка се проверява редовно (седмично) и се презарежда, ако примамките са изядени или повредени.

За оптимална безопасност на пътя и комфорт при шофиране, налягането на гумите трябва да се проверява редовно

4. Ясна европейска система за мониторинг, която да проверява редовно “здравето” и независимостта на медиите в държавите членки;

постоянно намаля КН, така че алкалността трябва да се проверява редовно и поддържа с помощта на MICROBE-LIFT KH Bio-Active Booster.

Единственият недостатък е, че тя трябва да се проверява редовно от страна на потребителя и на лекаря в случай на проблеми.

Продължителната употреба на наркотици може да предизвика проблеми с черния дроб, така че имам си чернодробната функция проверява редовно време на снимане.

препоръчително е да са 1 см. по-големи от крачето на детето и да се проверява редовно дали не са започнали да го стягат

2. да се проверява редовно за нежелани ефекти по т. 1, като особено внимание се отделя на младите, растящите животни и ако е необходимо, се отпуска;