Какво е " ПРОВЕРЯВА СЪОТВЕТСТВИЕТО " на Английски - превод на Английски

• checks the compliance
• checks the consistency
• shall verify compliance
• examine conformance
• check the suitability

Примери за използване на Проверява съответствието на Български и техните преводи на Английски

JPDFPreflight може да проверява съответствието със следните….
JPDFPreflight can check compliance with the following profiles.

Комисията може да изпитва енергийните показатели на продуктите независимо и да проверява съответствието.
The Commission may independently test the energy performance of products and verify compliance.

Конституционният съд проверява съответствието на законите, декретите и наредбите с Конституцията.
The Constitutional Court examines conformity of acts, decrees and ordinances with the Constitution.

При проверката на системния код се анализира изходният код и се проверява съответствието му с документалното описание.
When the system code is verified, the source code is analyzed and its compliance documented.

КЛИЕНТЪТ се задължава да проверява съответствието на стоките с целената употреба.
The CUSTOMER undertakes to check the correspondence of the goods to the intended use.

Първият метод проверява съответствието на логическата структура на твърдия диск, като пуснете сканиране.
The first method checks consistency of the Logical structure of the hard disc drive by running a scan.

Надявам се, че Европейската комисия ще следи прилагането на това споразумение и ще проверява съответствието със защитния механизъм.
I hope that the European Commission will monitor the implementation of this agreement and check compliance with this safeguard mechanism.

Също така се проверява съответствието на счетоводната форма с настоящите руски наредби.
Also, the compliance of the accounting form with the current Russian regulations is checked.

Възможно е единствено да се извършва контрол на процеса и да се проверява съответствието на продуктите с изискванията на клиента чрез анализ.
It is only possible to carry out process controls and to check the conformity of the products to customer demands through analysis.

Комисията проверява съответствието на получените цифри, но не извършва преценка относно тяхната надеждност.
The Commission checks the consistency of figures received, but does not assess their reliability.

В случай на съществена промяна компетентният орган проверява съответствието на инсталацията с изискванията на настоящата директива.
Following In case of a substantial change, the competent authority shall check compliance shall be reverified of the installation with the requirements of this Directive.

Комисията проверява съответствието с условията на тази точка, преди въвеждането на въпросната структура на таксите.“;
The Commission shall verify compliance with the conditions of this point prior to the implementation of the charging structure in question.';

Има фирма"Мелонела", която произвежда продукти в красиви опаковки, но не се проверява съответствието на техните препарати с изискванията.
There is a Melonella company producing products in beautiful packages, but the compliance of their preparations with any requirements is not checked.

Това е важно, когато се проверява съответствието със заложените изисквания или когато се сравняват резултати между измервателни инструменти или различни екипи.
This is important when verifying compliance to regulations or comparing results between instruments or parties.

За целта емитиращите държави-членки следва да изпращат своите проекти за изображения на евромонети до Комисията, която проверява съответствието с настоящата препоръка.
To this effect, issuing Member States should forward their draft euro coin designs to the Commission, which will verify the compliance with this Recommendation.

Проверява съответствието на навици или тема размери спецификации, използване на измервателни инструменти като апаратчета, машини, and Микрометри.
Examine conformance of habits or theme dimensions to specifications, employing measuring tools such as calipers, machines, and micrometers.

При одитите на качеството се проверява съответствието на реално прилаганите от изпълнителите процеси с правилата и процедурите, определени в техните планове за качество.
Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.

Проверява съответствието на парчета, за да акции директории или скици, използване на инструменти за измерване, включително апаратчета, Манометри, или Микрометри.
Examine conformance of pieces to stock directories or blueprints, employing measuring tools, including calipers, gauges, or micrometers.

Приемането се извършва от управителя на склада, като се проверява съответствието на качеството и количеството на товара с информацията в сметката на доставчика.
Acceptance is carried out by the warehouse manager, checking the compliance of quality and quantity of cargo with the information of the supplier's account.

Специалистът проверява съответствието на служителите с действащото законодателство, разкрива нарушение на интересите и правата на лицата, които са се обърнали към ЗФР.
A specialist checks the compliance of employees with current legislation, reveals a violation of the interests and rights of persons who have addressed to the FIU.

След като получи заявление за първоначално издаване на сертификат, компетентният орган прави оценка на заявлението и проверява съответствието с приложимите изисквания.
Upon receiving an application for the initial issue of a certificate for an organisation, the competent authority shall verify the organisation's compliance with the applicable requirements.

Комисията проверява съответствието с насоките на настоящата препоръка и информира незабавно останалите държави-членки посредством ресорния подкомитет към Икономическия и финансов комитет.
The Commission should verify compliance with the guidelines of this Recommendation and inform the other Member States without delay via the Economic and Financial Committee's relevant subcommittee.

Следователно, за да може биогоривата и течните горива от биомаса, отговарящи на критериите за устойчивост, да се продават на по-висока цена, следва да се използва методът на масов баланс, за да се проверява съответствието.
To ensure that biofuels meeting the sustainability criteria can be sold at a higher price, the mass balance method should therefore be used to verify compliance.

(1) Одиторът за пътна безопасност проверява съответствието на проектните характеристики на инфраструктурния проект с изискванията за пътна безопасност на всеки етап съгласно чл.
(new- SG 39/11)(1) The road safety auditor shall check the compliance of the design elements of the infrastructure project with the road safety requirements for each stage as referred to in Art.

За големи проекти на политиката на сближаване и за тези, финансирани от ЕФРР или КФ, Комисията проверява съответствието с изискванията, свързани с„Натура 2000“, преди да е излязло Решение на Комисията за тези проекти.
For major projects of the Cohesion Policy and funded by ERDF or CF, the Commission checks the compliance with the Natura 2000-related requirements before a Commission Decision is made for those projects.

Конституционният съд проверява съответствието на законите с Конституцията и не може да се отнася до въпроса за съответствието с Конституцията на закон за одобрение на международен договор.
The Constitutional Court verifies the conformity of laws to the Constitution. it cannot be referred to a question on the conformity with the Constitution of a law approving an international treaty.

Всички схеми за отстъпки или намаления се съобщават на Комисията, която проверява съответствието с условията, посочени в параграфи 4а и 4б, и одобрява тези схеми в съответствие с процедурата, посочена в член 9в, параграф 2. в параграф 6 се заменя със следния.
All discount and reduction schemes shall be communicated to the Commission, which shall verify compliance with the conditions set out in paragraphs 4a and 4b and shall approve them in accordance with the procedure referred to in Article 9c(2).'.

Комисията проверява съответствието на получените данни, но не извършва оценка на тяхната надеждност и не компилира информация относно постигането на целите на ЕС на регионално равнище(вж. точки 37 и 38).
The Commission checks the consistency of the figures received, but does not assess their reliability and does not compile information on the achievement of EU targets at regional level(see paragraphs 37 and 38).

За целите на ЕС одобренията на типа органът по одобряването проверява съответствието с техническите изисквания на настоящия регламент и на съответните регулаторни актове, изброени в приложение IV чрез подходящи изпитвания, извършвани от определени за целта технически служби.
For the purpose of EU type-approvals the approval authority shall verify compliance with the technical requirements of this Regulation and of the relevant regulatory acts listed in Annex IV by means of appropriate tests performed by designated technical services.

Изпълнителят на настоящата поръчка следва да извърши одит за пътна безопасност на идейния проект на автомагистрала„Струма“ Лот 3.1 Тунел„Железница“, като проверява съответствието на проектните характеристики на представения му проект с изискванията за пътна безопасност.
The contractor will convey audit on the road safety of the preliminary design of Struma Motorway Lot 3.1 Tunnel Zheleznitsa by checking the compliance of the features of the presented design to the road safety requirements.

Как да използвам "проверява съответствието" в изречение

РИОКОЗ Ловеч проверява съответствието на зеленчукови и плодови консерви със здравното законодателство

(8) Комисията проверява съответствието на подадените предложения с предварително обявените от възложителя условия.

4. проверява съответствието на извършващото се строителство с издадените строителни книжа, съставя констативни протоколи;

2. проверява съответствието между номера на разединителя или прекъсвача и този, посочен в заповедта;

2. Преди извършване на разплащане по договорите проверява съответствието на разхода с поетото задължение.

1. проверява съответствието на приложената документация с изискванията, посочени в наредбите по чл. 284;

1. проверява съответствието на проекта с определените критерии и поставя оценки за степента на съответствие;

1. проверява съответствието на съдържанието на партидата с информацията във ветеринарните и/или други документи, които я придружават;

(3) Комисията отваря пликовете по реда на тяхното постъпване и проверява съответствието на предложенията с предварително обявените условия.