Какво е " ПРОВЕРЯВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• checked
• inspected
• tested

Примери за използване на Проверяваната на Български и техните преводи на Английски

(наименование на проверяваната дейност).
The name of the checked subject.

Проверяваната хипотеза се нарича нулева хипотеза и ще я означаваме с H0.
The hypothesis to be tested is called the null hypothesis and given the symbol H0.

Сайтът за бизнес мрежи LinkedIn е най-често проверяваната платформа.
The business networking site LinkedIn is the most frequently checked platform.

Уверете се, че отключвате проверяваната клетки, преди да защитите работния лист.
Make sure that you unlock any validated cells before you protect the worksheet.

(3) Когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца, процентите на отклоненията по ал.
Where the batch checked contains fewer than 180 eggs, the above percentages shall be doubled.

Можете да го закупите с помощта на бутоните в долната част на проверяваната магазин, без измами и надплатени суми.
You can buy it now at the bottom in the checked store without fraud and overpayments.

Ръководството на проверяваната организация или лице осуетява извършването на финансова инспекция;
The management of the audited organization or person interferes with a financial inspection;

Специфична за превозното средство спецификация на комуникационните параметри на проверяваната система/функция.
Vehicle-specific specification of the communication parameters of the inspected system/function.

(3) Когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца, процентите на отклоненията по ал.
Where the batch checked contains fewer than 180 eggs, the percentages referred to in paragraph 1 shall be doubled.

Посочените в параграф 1 проценти се удвояват, когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца.
Where the batch checked contains fewer than 180 eggs, the percentages referred to in paragraph 1 shall be doubled.

Очевидно е, че нулево равнище на грешките е невъзможно и изглежда логично процентът на грешките да варира в зависимост от проверяваната област.
It is obvious that a zero error rate is impossible and it seems logical that the error rate may vary according to the area inspected.

Формулите не съдържат грешки- Уверете се, че формулите в проверяваната клетки не причиняват грешки, като например REF! или DIV/0!
Formulas are error free- Make sure that formulas in validated cells do not cause errors, such as REF! or DIV/0!

По правило планираното посещение на инспекторите на"Роспостребнадзор" е придружено от предварително уведомление до проверяваната компания.
As a rule, the planned visit of the inspectors of Rospotrebnadzor is accompanied by a preliminary notification to the company being checked.

Ръководителят на мисията е главното лице за контакт, към което проверяваната банка се обръща във връзка с разглежданите по време на проверката теми.
The HoM is the main contact person for the inspected bank on the topics reviewed during the inspection.

Максимално допустимият процент на изпускане в частта, в която се създава вакуум, е от порядъка на 0, 5% от дебита по време на използване на проверяваната част на системата.
(2) The maximum allowable leakage rate on the vacuum side is 0.5 percent of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.

Клетките, използвани във формулите, са правилни- ако използваната клетка се промени така, че формулата в проверяваната клетка изчислява невалиден резултат, съобщението за проверка за клетката няма да се появи.
Cells referenced in formulas are correct- If a referenced cell changes so that a formula in a validated cell calculates an invalid result, the validation message for the cell won't appear.

С акт на държавен орган е установено настъпването на случайно събитие, довело до унищожаване на отчетната документация на проверяваната организация или лице;
An act of a state authority has ascertained the occurrence of a random event leading to the destruction of the accounting records of the audited organization or person;

За тази група, взета като цяло, делът на греш- ките с голямо въздействие(количествено определено между 80 и 100% от стойността на проверяваната операция) в общи линии е в съответствие с общия дял от разходите.
For this group, taken as a whole, the share of high impact errors(quantified between 80 and 100% of the value of the transaction tested) is broadly in line with its overall share of spending.

В допълнение, поради дългата времева рамка за издаване на окончателни препоръки, заключенията може да не са актуални към момента на официалното им представяне на проверяваната банка.
In addition, owing to the length of the timeframe for issuing final recommendations, findings may be outdated by the time they are formally delivered to the inspected bank.

Клетките, използвани във формулите, са правилни- Ако използваната клетка се промени по такъв начин, че формулата в проверяваната клетка изчислява невалиден резултат, няма да се появи съобщение за проверката на тази клетка.
Cells referenced in formulas are correct- If a referenced cell changes so that a formula in a validated cell calculates an invalid result, the validation message for the cell won't appear.

Ефикасният контрол на спазването на стандартите за търговия изисква прегледа на достатъчен брой яйца, избрани така, че да съставляват представителна проба за проверяваната партида.
(14) Effective inspection of compliance with marketing standards requires the examination of a sufficient number of eggs chosen so as to form a representative sample of the batch checked.

Устойчив често срещаните атаки Това включва избора на мястото, където потребителите въвеждат пароли(известни и надеждни устройства с добър злонамерен софтуер откриване, проверяваната сайтове) и избора на това, което парола, за да изберете(дължина и уникалността).
Resisting common attacks This involves the choice of where users enter passwords(known and trusted devices with good malware detection, validated sites), and the choice of what password to choose(length and uniqueness).

Редовните одити в производството се провеждат по начин, по който биха се провеждали под ръководството на нашите клиенти- гаранция за постигане на висок стандарт, което от своя страна води до надхвърляне на възможностите на проверяваната инсталация.
Regular process audits in the manufacturing facilities, which are conducted as if the customer would be conducting them, warrant that we achieve a high standard, reaching beyond the internal efforts of the audited installation.

При установяване на съответствие с условията, предвидени в точки А и Б, счита се, че проверяваната партида отговаря на изискванията на член 2, параграф 1, буква б, даже ако една от петте стойности попада извън допустимите граници от ± два процента.
Where compliance with the conditions set out under A and B is established, the batch being checked is deemed to comply with the requirements of Article 2(1)(b) even where one of the five values falls outside the tolerance range of± two percentage points.

Действителното определяне на площите за проверка на място може обаче да е ограничено до извадка от най-малко 50% от площите, при условие че извадката гарантира надежден и представителен обхват на проверките по отношение на проверяваната площ и исканото подпомагане.
Nevertheless, the actual determination of the size of areas for an on-the-spot check may be limited to a sample of at least 50 % of the areas, provided that the sample guarantees a reliable and representative level of control in respect of area checked and support claimed.

В областта на сближаването една пета от всички количествено измерими грешки бяха открити в Испания(вторият най- голям получател на плащания в областта на сближа- ването), на която се дължат една трета от количествено измеримите грешки с голямо въздействие(количест- вено определено между 80 и 100% от стойността на проверяваната операция).
In cohesion, one-fifth of all quantifiable errors were found in Spain(the second largest recipient in cohesion), which accounted for one-third of high impact quantifiable errors(quantfied between 80 and 100% of the value of the transaction tested).

Резюме При изследването на спецификата на статистическото оценяване в рамките на дихотомна одиторска проверка е обърнато внимание на преобладаващия интерес към горна граница на доверителност, на очакваната силна асиметрия на разпределението на честотата на нередовните единици и на рисковете за допускане на невярно заключение относно проверяваната одиторска популация.
Summary In the studying of the specifics of the statistical evaluation in the frames of dichotomic audit check the attention is drawn to the dominating interest in the upper limit of confidentiality, the expected strong asymmetry of the distribution of the frequency of the irregular entities and the risks for drawing a not true conclusion concerning the checked audit population.

Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене.
Always check the temperature before they eat.

Тази добавка се проверява, като част от проекта за NON-GMO.
This supplement is verified as part of the NON-GMO project.

Проверяват дали има административно нарушение.
Verify if there's been a breach.

Как да използвам "проверяваната" в изречение

Относно материалната законосъобразност на проверяваната заповед, оспорена в настоящото производство, съдът намира следното:

3. упражняват контрол върху бюджетната, финансово-стопанската и отчетната дейност на проверяваната организация или лице;

2. идентификационни данни за проверяваната апаратура, включително производител и серийни номера на основните компоненти;

При извършената служебна проверка, не се констатират допуснати нарушения, обосноваващи отмяна на проверяваната първоинстанционна присъда.

1. дава препоръки на ръководителя на проверяваната административна структура и съответни срокове за тяхното изпълнение;

1. данни за проверяваната организация или лице - наименование, седалище, БУЛСТАТ, лицата, които го представляват;

2. на свободен достъп до служебните помещения и до всички служители на проверяваната организация или лице;

а) ръководството на проверяваната организация или лице осуетява извършването на контролна дейност от органите на агенцията;

2. през последните три години са участвали в ръководните или контролните органи на проверяваната развъдна организация;