Какво е " ПРОВЕРЯВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inspectate
• verificat
• examinaţi

Примери за използване на Проверяваната на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме като всички камери за видеонаблюдение в проверяваната площ.
Verificăm toate camerele de supraveghere din zonă.

Този процент се удвоява, когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца.
Acest procent se dublează atunci când lotul controlat conţine mai puţin de 180 ouă.

В случай на греди: адаптиране на ултразвуковия датчик към дебелината на проверяваната стена.
În cazul grinzilor: adaptarea senzorului cu ultrasunete la grosimea peretelui verificat.

Когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца, гореспоменатите проценти се удвояват.";
Dacă lotul verificat conţine sub 180 de ouă, procentele menţionate anterior se dublează.";

Посочените в параграф 1 проценти се удвояват, когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца.
Procentele menţionate în alin.(1) se dublează atunci când lotul controlat conţine mai puţin de 180 ouă.

Проверяваната от години серен маз притежава висока антимикробна и противопаразитна активност.
Unguentul de sulf testat de-a lungul anilor are o activitate antimicrobiană și antiparazitară mare.

Специфична за превозното средство спецификация на комуникационните параметри на проверяваната система/функция.
Specificații proprii unui vehicul cu privire la parametrii de comunicare ai sistemului/funcției inspectate.

Можете да го закупите с помощта на бутоните в долната част на проверяваната магазин, без измами и надплатени суми.
Puteți să-l cumpere, folosind butoanele din partea de jos în magazin verificat fără fraudă și plățile excedentare.

Очевидно е, че нулево равнище на грешките е невъзможно и изглежда логично процентът на грешките да варира в зависимост от проверяваната област.
Este evident că o rată de eroare zero este imposibilă şi pare logic ca rata de eroare să poată varia în funcţie de domeniul inspectat.

Купете си спрей могат да растат Ultra върху бутона в долната част на проверяваната магазин, без измами и надплатени суми.
Cumpara un spray poate crește Ultra pe butonul din partea de jos în magazin verificat fără fraudă și plățile excedentare.

Нашата фирма притежава авторски, иновативен софтуер, който претърсва в интернет пространството мнения, свързани с проверяваната фирма.
Compania noastra detine drepturile de autor pentru software-ul inovativ, care cauta in mediul online pareri ale utilizatorilor legate de firma verificata.

Ръководителят на мисията е главното лице за контакт, към което проверяваната банка се обръща във връзка с разглежданите по време на проверката теми.
Acesta reprezintă principala persoană de contact pentru banca inspectată cu privire la aspectele controlate în cursul inspecției.

Че част от проверяваната риба, възлизаща на повече от 10% от количеството в пробата, попада в категория В, броят на пробите се удвоява.
Că o parte a peştilor examinaţi, reprezentând mai mult de 10% din cantitatea eşantionului, este în conformitate cu categoria B, numărul eşantioanelor prelevate va fi cel puţin dublu.

Ако компетентният орган се увери, че проверяваната разплащателна агенция изпълнява съответните изисквания, пристъпва към акредитация.
Dacă autoritatea competentă se convinge de faptul că agenţia plătitoare inspectată satisface toate cerinţele relevante, ea procedează la acreditarea acesteia.

Предоставя се необходимата за попълване на контролния списък информация, особено по време на проверка от службите за управление на сигурността на проверяваната единица.
Informațiile necesare pentru completarea listei de control sunt obținute în special în timpul inspecției de la personalul de conducere responsabil cu securitatea al entității inspectate.

При установяване на съответствие с условията, поставени в точки А и Б, счита се, че проверяваната партида отговаря на изискванията на член 2, параграф 1, буква б, даже ако една от петте стойности попада извън допустимите граници от ± два процента.'.
La stabilirea conformităţii cu condiţiile stabilite la pct. A şi B se consideră că lotul examinat respectă cerinţele art. 2 alin.(1) lit.(b) chiar şi atunci când una dintre cele cinci valori nu se încadrează în marja de toleranţă de ± 2 unităţi procentuale.".

Устройствата за автоматично разпознаване са тези, които чрез визуален или звуков сигнал или чрез екран с текст посочват дали проверяваната банкнота е истинска или не.
Testele se efectuează numai pentru dispozitivele de autodetecție, care indică, prin intermediul unui semnal vizual sau sonor ori al unui text afișat, dacă bancnota verificată este autentică sau nu.

Цифрово управляеми ултразвукови машини за изпитване, при които движенията по разполагане на предавателите или приемниците са едновременно координирани и програмирани по четири или повече оси, така че да следват триизмерните контури на проверяваната част;
Mașini de testare cu ultrasunete cu comandă numerică ale căror mișcări de poziționare a transmițătorilor sau receptorilor sunt coordonate și programate simultan pe patru sau mai multe axe pentru a urmări profilurile tridimensionale ale componentei verificate;

За извършване на проверките в трети държави и международни организации отговаря съвместен екип за проверка на ГСС/Комисията при пълно сътрудничество от страна на служителите на проверяваната трета държава или международна организация.
Inspecțiile în statele terțe și în organizațiile internaționale se desfășoară sub responsabilitatea unei echipe mixte de inspecție a SGC/Comisiei, printr-o deplină cooperare cu funcționarii statului terț sau ai organizației internaționale inspectate.

Че част от проверяваната риба не съответства на условията за предлагане на пазара за човешка консумация, се забранява използването на окачествяваните количества за тази цел, освен ако от окачествяването по реда на членове 6, 7 и 8 от Регламент(ЕИО) № 103/76 не следва, че част от тези количества може да бъде предложена на пазара за човешка консумация.
Că o parte din peştii examinaţi nu îndeplinesc condiţiile necesare pentru a fi comercializaţi în vederea consumului uman, cantităţile în discuţie vor fi excluse de la această destinaţie cu excepţia cazului în care o clasare în conformitate cu dispoziţiile art. 6 şi 8 din Regulamentul(CEE) nr. 103/76 arată că o parte poate fi comercializată în vederea consumului uman.

(14) Ефикасният контрол на спазването на стандартите за търговия изисква прегледа на достатъчен брой яйца, избрани така, че да съставляват представителна проба за проверяваната партида.
(14) Pentru un control eficient al respectării standardelor de comercializare este necesară examinarea unui număr suficient de ouă prelevate astfel încât constituie un eşantion reprezentativ pentru lotul controlat.

За извършване на проверки в националните администрации на държавите-членки отговаря съвместен екип за проверка на ГСС/Комисията при пълно сътрудничество от служителите на проверяваната единица.
Inspecțiile în cadrul administrațiilor naționale ale statelor membre se desfășoară sub responsabilitatea unei echipe mixte de inspecție a SGC/Comisiei, printr-o deplină cooperare cu funcționarii entității inspectate.

Нашите дробеструйно машина се проверяват от проверката на Бюро Веритас certiication.
Noastre sablare masina sunt inspectate de către inspecţia de Bereau Veritas certiication.

Продукти, които ще бъдат проверявани и броя на проверките, които ще бъдат извършени.
Produsele care trebuie inspectate şi numărul de inspecţii care trebuie efectuate.

Суровините трябва да бъдат проверявани преди да влезе в завода.
Materiilor prime ar trebui să fie inspectate înainte de a intra la fabrica.

Рамките трябва да бъдат редовно проверявани за наличието на паразита.
Ramele trebuie să fie inspectate în mod regulat pentru prezența parazitului.

Стоките се проверяват често, по време на която той оценява неговата ефективност.
Bunurile sunt inspectate în mod frecvent, în cursul căreia a evaluat eficacitatea acestuia.

Като превантивна мярка тръбата и фитингите трябва да бъдат проверявани за течове.
Ca măsură preventivă, țevile și fitingurile trebuie inspectate pentru scurgeri.

Стой тука и проверявай всеки подозрителен който напуска сградата.
Stai aici şi verifică orice persoană suspectă care părăseşte clădirea.

Проверявам това ново дърво.
Sunt verificat acest nou lemn.

Как да използвам "проверяваната" в изречение

(2) Проверяваната развъдна организация трябва да бъде уведомена за предстоящата проверка един ден преди започването й.

Чл. 24. (1) Компетентна да извършва периодични проверки е РИОСВ по местонахождението на проверяваната зоологическа градина.

(3) Плановите общи и тематични проверки се провеждат в рамките на работното време на проверяваната организационна единица.

б) в проверяваната организация или лице не се води счетоводна отчетност или тя е непълна или недостоверна;

С оглед на изложеното в тази част проверяваната присъда е правилна и законосъобразна и съставът я потвърди.

(3) Когато проверяваната партида съдържа по-малко от 180 яйца, процентите на отклоненията по ал. 1 се удвояват.

1. през последните три години са работили по трудово правоотношение или на граждански договор в проверяваната развъдна организация;

г) установяване със сигурност, че напрежението към проверяваната изолация е изключено от всички страни и отсъства остатъчно напрежение;

3. може да използва за нуждите на финансовата инспекция инвентаризациите, извършени и осчетоводени в проверяваната организация или лице;