Какво е " ПРОВЕРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• verificare
• verificarea
• controlul
• se verifică

Примери за използване на Проверяване на Български и техните преводи на Румънски

Нищо за проверяване.
Nimic de inspectat.

Проверяване на текущи сметки.
Controlul conturilor curente.

Не остана място за проверяване.
N-a ramas nimic de verificat.

След проверяване стотици хора.
După scanarea a sute de oameni.

Но все още има за проверяване.
Totusi, inca mult moloz de curatat.

Втора: проверяване на произхода.
Al doilea: verficarea originii.

Проверяване сървъра за нови съобщения.
Verificaţi mesajele noi pe server.

Има твърде много дървета за проверяване.
Sunt prea multe lemne de verificat.

Проверяване на възможността за трансфер….
Se verifică eligibilitatea transferului….

Записите са лесни за проверяване.
Înregistrările sunt uşor pentru a verifica.

Проверяване статуса на основното управление.
Verifica situatia in controlul principal.

Имаме още 3 милиона за проверяване.
Nu mai avem decât vreo 3 milioane de verificat.

Общи процедури за проверяване и приемане на отпадъци.
Proceduri generale pentru testarea şi acceptarea deşeurilor.

Наистина ли мислиш, че съм имала нужда от проверяване?
Chiar credeai că trebuie să fiu controlată de şeful tău?

Общи процедури за проверяване и приемане на отпадъци.
Proceduri generale pentru testarea și acceptarea deșeurilor.

За система за проследяване и проверяване на риба тон.
De stabilire a unui sistem de urmărire și verificare a tonului.

(vii) проверяване изпълнението на проектопрограмите по букви б;
Vii controlul executării proiectelor avute în vedere la lit.(b);

Защото системата за проверяване на парите в казината… е далеч по-сложна от тази в банките.
Din cauza sistemului de verificare al cazinourilor. Este mult mai sofisticat decât ceea ce folosesc băncile.

Проверяване на документи на Microsoft Office, които са от или сочат към подозрителни уеб сайтове.
Se verifică documentele Microsoft Office care provin de la site-uri Web suspecte sau fac legături la acestea.

Имам ситема за проверяване на референции Която кара TRW да изглежда аматьорска.
Am un sistem de verificare a referintelor pe lângă cei de la TRW par niste amatori.

Когато е необходимо, те представят всякакви други подкрепящи документи, необходими за проверяване на правото на помощ.
Aceste întreprinderi furnizează, dacă este cazul, celelalte acte justificative necesare pentru controlul dreptului la ajutor.

Начините за проверяване на тези способности се определят от компетентната власт.
Mijloacele de a verifica aceste aptitudini vor fi stabilite de catre autoritatea competenta.

Процедурата за събиране на информация от структурите на финансовия конгломерат и за проверяване на тази информация;
Procedurile de colectare a informațiilor de la entitățile din conglomeratul financiar și de verificare a informațiilor menționate;

Начините за проверяване на тези способности се определят от компетентната власт.
Mijloacele de a verifica aceste aptitudini trebuie sa fie determinate de catre autoritatea competenta.

Процедурата за събиране на информация от структурите на финансовия конгломерат и за проверяване на тази информация;
(f) procedurile de colectare a informaţiilor de la entităţile din conglomeratul financiar şi de verificare a informaţiilor menţionate;

Държавите-членки вземат всички необходими мерки за проверяване на произхода и естеството на продуктите, за които се издават сертификати за идентификация.
Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru controlul originii şi naturii produselor pentru care se eliberează certificatul de identitate.

Нотифициращият орган може да не изисква подробни чертежи или точна информация, която не е нужна за проверяване на съответствието на асансьора.
Organismul notificat nu poate solicita planuri detaliate sau informații precise care nu sînt necesare pentru verificarea conformității ascensorului.

Като има предвид, че понастоящем няма механизъм за стандартизирано, независимо проверяване и докладване на спазването на осемте критерия от Общата позиция;
Întrucât în prezent nu există niciun mecanism de verificare standardizată, independentă și de informare privind respectarea celor opt criterii ale poziției comune;

Техниките за контрол на нивата на кръвната захар включват употребата на инсулин, приемането на лекарства и редовното проверяване на нивата на кръвната захар.
Tehnicile de control al nivelului zahărului din sânge includ utilizarea insulinei, administrarea de medicamente și verificarea regulată a nivelului de glucoză din sânge.

Въпреки това, могат да се приемат конкретни разпоредби за проверяване на входните цени на продуктите, внасяни предимно за преработка, в съответствие с предвидената в член 46 процедура.
Se pot adopta totuşi dispoziţii specifice pentru verificarea preţului de intrare al produselor importate în principal pentru prelucrare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46.

Как да използвам "проверяване" в изречение

Ежегодно проверяване на нашата система за управление на качеството и постигнатите цели за подобряване на качеството;

Можеш да пробваш да изтеглиш инструмент за проверяване от официалния сайт на производителят на твърдото устройство.

Архив (backup): проверяване ежедневно на статуса на архива в инфраструктурата на ETMS и възлите на EUROSUR.

Тестер за вакуум във всмукателен колектор. За проверяване на износени и повредени части във вакуум системата

- Проверяване внимателно на всяка партида, за качеството и количеството и мярката са във всяка кутия;

URI Valet – Проверяване на Server Header елементи. Преглед и сбита информация за много други различни параметри.

Има много методи за проверяване на чистотата на меда. Някои от които проверени и даващи наистина верни...

Проверяване на местоположение чрез изпращане на текстови съобщения. Този режим се използва за да се пести батерията.

Схема за извършване на измерването на стойността на износване и огъване на монорелса за проверяване на дефекти