Какво е " ПРОВЕРЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• verificarea

Примери за използване на Проверяването на Български и техните преводи на Румънски

Как премина от проверяването до мисленето, че.
Cum te duci la căutarea la care sa gândit că.

Проверяването на всеки ред от кода ще ни отнеме няколко дена.
Verificând fiecare linie a codului, poate lua zile întregi.

Тя е против проверяването на миналото на учителите!
Ea este împotriva verificării trecutului noilor profesori!

Проверяването на интернет скоростта е толкова лесно, отидете на Speedcheck.
Verificarea vitezei internetului este foarta simpla accesand Speedcheck.

Днес практическата ни работа онлайн е много повече от проверяването на имейли.
Experiența online actuală nu se mai rezumă la verificarea e-mailurilor.

Стъпка 4: Проверяването на спирачната течност е сравнително лесно.
Pasul 4: Verificarea lichidului de frana este destul de simpla.

Записи на резултатите от калибрирането и проверяването трябва да бъдат поддържани.
Trebuie menţinute înregistrări referitoare la rezultatele etalonării şi verificării.

Сред най-разпространените натрапливи действия са миенето, проверяването и броенето.
Cele mai frecvente comportamente compulsive sunt: spălatul în exces, verificările şi număratul.

Може да се наложи проверяването на количеството калий в кръвта Ви на редовни интервали.
Poate fi necesară determinarea cantităţii de potasiu din sângele dumneavoastră la intervale regulate.

В тази насока Комисията трябва да изготви мерки, позволяващи проверяването на данните.
În cadrul acestei activități de armonizare, Comisia ar trebui să stabilească măsuri care să permită verificarea datelor.

Проверяването на имейли веднага, щом се събудите, ви разсейва от важните задачи, които трябва да свършите.
Verificând mail-urile imediat ce te-ai trezit îți distrage atenția de la lucrurile importante pe care le ai de făcut.

Докато някои от гурутата в сферата на управлението на времето казват, че проверяването на и-мейла трябва да се отлага възможно най-дълго, много от успелите хора споделят, че започват деня си с електронната поща.
În timp ce experţii în management al timpului ar putea sugera să amâni verificatul mailurilor cât mai mult cu putinţă, mulţi oameni de succes încep ziua cu acest lucru.

В допълнение проверяването(4. 4.1) на състоянието на влака и подходящи действия ограничават възникването на пожара.
În plus, verificarea(4.4.1) stării trenului şi a acţiunilor corespunzătoare limitează izbucnirea unui incendiu.

Следователно не се касае за рутинни проверки на пътя, съчетани с проверяването на пътните документи или на документите във връзка с техническите параметри или произхода на преводното средство.
Prin urmare, în niciun caz nu este vorba de controale rutiere de rutină, combinate cu verificarea documentelor de călătorie sau a celor care dovedesc starea tehnică şi originea vehiculelor.

Инструкциите за проверяването на това могат да бъдат намерени в упътването за инсталиране на софтуера(на същата страница, където е софтуерът).
Instrucţiunile pentru verificarea acestui aspect se regăsesc în instrucţiunile de instalare pentru software(care se află pe aceeaşi pagină cu software-ul).

Като има предвид, че за да се постигне прозрачност на енергийните цени, системата трябва да се основава на доказаните експертни методи, разработени и прилагани от ОССЕ при обработването, проверяването и публикуването на данни;
Întrucât, pentru punerea în aplicare a transparenţei preţurilor la energie, sistemul trebuie să se bazeze pe metode şi tehnici demonstrate, care au fost dezvoltate şi aplicate de BSCE cu privire la prelucrarea, verificarea şi publicarea datelor;

Ако използвате SharePoint Online за Microsoft Office 365 за предприятия, проверяването за Отваряне или изтегляне на документи, преглед на елементи в списъци или преглед на свойства на елементи не е достъпно поради съображения за място и производителност.
Dacă utilizați SharePoint Online pentru Microsoft Office 365 pentru întreprinderi, de auditare pentru deschiderea sau descărcarea documentelor, Vizualizare elemente din liste, sau vizualizarea proprietăților elementelor nu este disponibilă, din cauza problemele de stocare și performanță.

Отбелязва, че сегашната сложност на техническите мерки и големият брой разпоредби, вероятно дори противоречиви, включително множеството дерогации и изключения и разпоредби, разпространени в редица различни правни текстове, затруднява не само тяхното разбиране, но и проверяването и прилагането им;
Constată că actuala complexitate a măsurilor tehnice și numărul mare de dispoziții- posibil chiar contradictorii, cu multe derogări și excepții- care se regăsesc în diverse texte juridice îngreunează nu numai înțelegerea acestora, ci și controlul și aplicarea lor;

В случай на недостиг на собствени средства на равнище на финансовия конгломерат, единствено елементите от собствените средства, приети от всички секторни правила(„междусекторни капитали“) влизат в сметката за проверяването на спазването на допълнителните изисквания за платежоспособност;
În caz de deficit de capital propriu la nivelul conglomeratului financiar, numai elementele de capital propriu admise de toate normele sectoriale(„capitaluri trans-sectoriale”) sunt luate în considerare pentru verificarea respectării cerințelor suplimentare de solvabilitate.

Без да се засягат член 39, параграф 1, държавите-членки могат да позволят на компетентните органи, отговарящи за проверяването на регистрационните данни по смисъла на настоящата директива, да предоставят възможност за частично или пълно освобождаване от задължението за публикуване на регистрационни данни в следните случаи:.
Fără a aduce atingere art. 39 alin.(1), statele membre pot permite autorităţilor competente responsabile pentru verificarea prospectului în conformitate cu prezenta directivă să acorde o scutire parţială sau totală de la obligaţia de publicare a prospectului, în următoarele cazuri:.

(vii) проверяване изпълнението на проектопрограмите по букви б;
Vii controlul executării proiectelor avute în vedere la lit.(b);

Проверяване на текущи сметки.
Controlul conturilor curente.

Проверяване на възможността за трансфер….
Se verifică eligibilitatea transferului….

След проверяване стотици хора.
După scanarea a sute de oameni.

Проверяване сървъра за нови съобщения.
Verificaţi mesajele noi pe server.

Общи процедури за проверяване и приемане на отпадъци.
Proceduri generale pentru testarea şi acceptarea deşeurilor.

Наистина ли мислиш, че съм имала нужда от проверяване?
Chiar credeai că trebuie să fiu controlată de şeful tău?

Но все още има за проверяване.
Totusi, inca mult moloz de curatat.

Втора: проверяване на произхода.
Al doilea: verficarea originii.

Как да използвам "проверяването" в изречение

[49] Този извод важи за изпита по частноправни науки и се базира на моите лични впечатления, добити при проверяването на писмените работи.

Имате време да пишете на тържеството до УТРЕ до 23:00 ч. След това темата ще бъде заключена и проверяването ще започне! :)

(2) Работодателят е длъжен да осигури носенето на личните предпазни средства за защита на слуха и проверяването на ефективността на мерките по ал. 1.

На индийската граница трябваше да минем стотици проверки и общо взето проверяването отне доста време, защото са прекалено стриктни по отношение на идващите от Пакистан.

Tefal PP1060V0 Black Удобен и ефективен, Tefal Premiss е идеалният лесен за използване електронен кантар за баня. Проверяването на успехите в отслабването и поддържането на...

CR-PROFF-2P стендът Ви позволява да извършвате процедури свързани с проверяването на Common rail помпи за високо налягане на следните производители – Bosch, Denso, Delphi и...

И аз знам, че няма кола с 1 кг. Фреон. около 600-700 гр. и цялата процедура с пълненето и проверяването за течове излиза около 100-тина лв.

Надявам се да съм успял да убедя поне някои от вас да подходят по-сериозно към проверяването на домашни. Ако не знаете откъде може да направите това:

Тоест, както вече попита Енея, ти не смяташ за нужно да доказваш твърденията си? Коментиращите носим отговорност за проверяването на ТВОИТЕ твърдения, така ли да разбирам?