Примери за използване на Верификация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Верификация на сметка в Netteler.
Веднъж влезли в трезора, ще минеш през процес на верификация.
Верификация би следвало да бъде изпълнявана от някой, който е различен от.
SGS e водеща в света компания за проверка, верификация, изпитване и сертификация.
Февруари е денят, в който влиза в сила Европейската директива за верификация на лекарствата.
Pe 9 februarie cu intrarea în vigoare a Directivei privind serializarea medicamentelor.Верификация на пробега Този раздел съдържа информация за процеса на потвърждаване в холандския национален автоматичен пасаж.
Kilometraj Verificați Această secțiune conține informații despre procesul de verificare în olandeze Pas auto Nationale.BUG 11809: Многоканален SMB3: Добавете внедряването на липсващата верификация на последователност от канали.
BUG 11809: canal multiplu SMB3: adăugați implementarea verificării numărului secvenței canalului lipsă.В резултат на това, ние можем бързо да осигурим обучени иквалифицирани технически специалисти по цял свят за верификация на производството качеството.
Drept urmare, vă putem asigura rapid specialişti tehniciinstruiţi şi competenți pretutindeni în lume, pentru a verifica producția și calitatea.HarmonyOS е първата операционна система, която използва формализирана верификация в защитена среда(TEE), с които значително повишава нивото на сигурност.
HarmonyOS este primul sistem de operare ce folosește verificarea formală în mediul TEE al dispozitivului, îmbunătățind semnificativ securitatea.Дневното обучение за вътрешни одитори по ISO 14064 обхваща концепциите за ПГ иколичествената оценка и верификация, свързани с ISO 14064-1.
A doua zi din sesiunea de instruire pentru audit intern cu privire la ISO 14064 cuprinde noțiunile GHG șicuantificarea și verificarea relevante pentru ISO 14064-1.SGS е водещата световна компания за инспекция, верификация, изпитване и сертифициране и притежава мрежа от над 1000 офиса и лаборатории по света.
Fiind liderul mondial în domeniile inspecţiei, verificării, testării şi certificării, SGS vă oferă o reţea de peste 1000 de filiale şi laboratoare în toată lumea.ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ:Всички класирали се играчи трябва да преминат през процес на допълнителна верификация, за да могат да участват в PokerStars Festival Sochi.
INFORMAŢIE IMPORTANTĂ: toţi jucătorii calificaţi trebuie să treacă de o verificare suplimentară pentru a putea participa la PokerStars Festival Soci.Други важни промени включват по-единно докладване и верификация, както и съгласуване с международните норми на разпоредбите за вземане на проби.
Alte modificari importante propuse se refera la raportarea si verificarea mai uniformizate si la alinierea dispozitiilor privind esantionarea la standardele internationale.Верификация на проекта: оценяване на проекта, чертежите и спецификации спрямо приложимите правила, стандарти, спецификация за покупка и задължителни изисквания.
Verificarea proiectului: evaluarea proiectului, schiţelor şi specificaţiilor pe baza codurilor, standardelor, specificaţiilor de achiziţie şi cerinţelor statutare aplicabile.Припомня, чесъгласно заключението на Сметната палата извършваната от Комисията верификация на данните за БНД не е била достатъчно структурирана и добре насочена;
Reamintește concluzia Curții de Conturi, potrivit căreia verificarea de către Comisie a datelor VNB nu a fost suficient de structurată și de direcționată;Да откриете как да постигнете икономически ефективно метрологично съответствие на вашия проект-включително типово одобрение, верификация и калибриране на измервателните уреди.
Identificaţi modul de a obţine conformitatea metrologică rentabilă a proiectului dumneavoastră-inclusiv omologarea, verificarea şi calibrarea instrumentelor de măsură.Да се подпише или потвърди догова за услугата дистанционно- чрез верификация на сайта на компанията или друг предлаган начин, който се приема от Българското Законодателство.
Semnarea sau confirmarea unui contract de servicii de la distanță- prin verificarea site-ului web al companiei sau prin orice altă modalitate sugerată de legislația romană.Рисковете за несъответстващо поведение, възникващи от бизнес отношенията,се смекчават чрез редовната верификация на нашите клиенти, доставчици и други бизнес партньори.
Riscurile pentru comportamentul neconform, care decurge din relațiile de afaceri,sunt atenuate prin verificari regulate si constante a clienților, furnizorilor și a altor parteneri de afaceri.Като водеща в света компания за инспекция, верификация, тестване и сертификация, SGS има уникалната възможност да отговори на Вашите нужди, свързани с проверки по време на производството.
În calitate de lider mondial în domeniul inspecției, verificării, testării și certificării, SGS este plasat într-un mod unic pentru a vă satisface nevoile de inspecţie în timpul producţiei.Тези уоркшопи с ментори от бизнеса в Европа предоставят възможност за верификация на бизнес модел и усъвършенстване на презентационните умения на участниците.
Aceste workshopuri la care participa cei mai buni consultanți europeni în domeniul afacerilor oferă oportunitatea de a verifică modelele proprii de afaceri și de a perfecționa abilitățile de prezentare ale participanților.Ние също можем да предоставим верификация на Вашите документи, за да покажете на регулаторните звена Вашето съответствие, а на заинтересованите страни Вашата ангажираност към защитата на околната среда.
Şi putem asigura verificarea documentelor dumneavoastră pentru a arăta autorităţilor de reglementare conformitatea dumneavoastră iar părţilor interesate angajamentul dumneavoastră pentru protecţia mediului.Ние предлагаме пълен набор от услуги за проверка, тестване,сертифициране, верификация и обучение, които могат да бъдат адаптирани така, че да отговорят на вашите специфични нужди и да ви помогнат за следното:.
Oferim o gamă completă de servicii de inspecţie, testare,certificare, verificare şi instruire, care pot fi adaptate pentru a vă îndeplini nevoile specifice şi a vă ajuta să:.Това включва верификация, че са въведени мерки за предотвратяване на аварии и ограничаване на последиците от тях, включително верификация на прилагането на мерките за дълбоко ешелонирана защита;
Acestea trebuie să includă verificarea faptului că sunt instituite măsuri pentru prevenirea accidentelor și atenuarea consecințelor accidentelor, inclusiv verificarea aplicării prevederilor de protecție în adâncime;(47) Официалният контрол, извършван отдържавите членки, е основен инструмент за верификация и мониторинг на въвеждането, спазването и прилагането на съответните изисквания на Съюза.
Controalele oficiale efectuate de cătrestatele membre reprezintă un instrument esențial pentru a verifica și monitoriza punerea în aplicare, conformitatea și respectarea cerințelor relevante ale Uniunii.Ние предлагаме богат набор от услуги по утвърждаване, верификация и анализ за сектора на промишлените газове, които имат за цел да информират участниците във веригата за доставка и да позволят ефективно управление на риска.
Noi oferim un set cuprinzător de servicii de validare, verificare și analiză pentru sectorul gazelor industriale care au scopul de a informa participanții din lanțul de distribuție și de a permite managementul eficient al riscului.Данните за съдържанието под формата на прикачени файловемогат да бъдат обработени за целите на идентификация и верификация на самоличността Ви, което Ви позволява да използвате нашия уебсайт, мобилно приложение и нашите услуги.
Datele privind conținutul sub formă de fișiere atașatepot fi procesate în scopul identificării și verificării identității dvs., ceea ce vă permite săutilizați site-ul web, aplicația noastră mobilă și serviciile noastre.Когато си партнирате със SGS за верификация на вашия воден отпечатък, мие се възползвате от предимствата на глобалната репутация SGS като водещ лидер при провеждане на одити и сертификации по широка гама от международни стандарти.
Atunci când încheiați un parteneriat cu firma SGS pentru verificarea amprentei dumneavoastră hidrice, beneficiați de reputația noastră globală în calitate de furnizor principal de audituri și verificări conform unei game vaste de standarde internaţionale.Комисията по бюджетен контрол настоява, че е необходимо Евростатда следва препоръките на Сметната палата относно методологията ѝ на верификация, за да може напълно да спазва на практика принципа на равно третиране на държавите членки.
Comisia pentru control bugetar subliniază necesitatea ca Eurostat săurmeze recomandările Curții de Conturi privind metodologia sa de verificare, astfel încât principiul egalității de tratament a statelor membre să fie, în practică, pe deplin respectat.Да се осигури ефективен мониторинг и верификация на режима на прекратяване на огъня и изтегляне на тежките въоръжения от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с използване на всички необходими технически средства, вкл. спътници, безпилотни летателни апарати, радиолокационни системи и други.
Asigurarea unui eficient regim supraveghere și verificare a încetării focului și retragerii armamentului greu încă din prima zi a OSCE, cu utilizarea tuturor mijloacelor necesare, inclusiv sateliți, drone, sisteme radar ș. a. m.Предвидената в първа алинея от настоящия параграф верификация се извършва съгласно член 188 от настоящото споразумение в срок от 12 месеца след получаването на искането за верификация, като се вземат предвид биологичните характеристики на съответния вредител и на съответната култура.
Verificarea menționată în primul paragraf din prezentul alineat se efectuează în conformitate cu articolul 188 din prezentul acord, în termen de 12 luni de la primirea cererii de verificare, ținând seama de caracteristicile biologice ale dăunătorilor și de cultura afectată.
