Какво е " BEING CHECKED " на Български - превод на Български

• се проверява
• проверка
• да бъдат проверени
• да е проверен

Примери за използване на Being checked на Английски и техните преводи на Български

Without being checked.
Без да бъдат проверявани.

No vehicle should be allowed to pass without being checked.
Никой да не минава, без да е проверен.

That is being checked.
Това обаче се проверява.

Nobody will be able to leave the building without being checked.
Никой няма да може да напуска сградата, без да е проверен.

Milf being checked for weapons.
Гореща дама, проверени за оръжие.

All vehicles are being checked.
Проверяват се всички превозни средства.

However, after being checked, there is no need to go through this step.
Обаче, след което се проверява,, не е необходимо да мине през тази стъпка.

Why is the candidate being checked?
Защо се проверяват определени кандидати?

The list of dossiers being checked for compliance by the Agency shall be made available to Member States competent authorities.
Списъкът на досиетата, проверени за съответствие от Агенцията се предоставя на разположение на компетентните органи на държавите-членки.

No betting in a round is called being checked around.
Не залагането в един рунд се нарича, да бъдат проверени около.

Following proper procedures/protocols, protocol is very clear about terrorists who may be carrying explosives being checked by a explosives expert first, however heat of the moment sometimes makes us forget to take proper precautions in our urge to save lives, training these scenarios and reviewing them after the event to learn from them and ingrain this into our sub-conscience will hopefully help prevent such slip-ups in the future.
Следвайки правилни процедури/ протоколи, протоколът е много ясен за терористите, които могат да носят експлозиви, като първо се проверява от експерт по експлозиви, но горещината на момента понякога ни кара да забравим да предприемем подходящи предпазни мерки в желанието си да спасим живота, обучавайки тези сценарии и преглеждайки те след събитието да се поучат от тях и да вкоренят това в подсъзнанието ни, надяваме се да помогнат за предотвратяване на подобни подхлъзвания в бъдеще.

When making a check, to ask for the IDs of the persons being checked;
При осъществяване на проверка да изисква за справка документите за самоличност на проверяваните лица;

Suspicious package being checked at Britain's parliament.
Проверяват подозрителен пакет в сградата на британския парламент.

You know what to do if in the shopping center"Mega" hear the message:"being checked the exact time.
Знаеш ли какво да правите, ако в търговски център"Мега" чуят посланието:"се проверява точното време.

Additionally after production every single ballast is being checked for full operability, so that a safe continuos operation is guaranteed!
Освен това, след като бъде произведен, всеки един дросел се проверява за пълна оперативна съвместимост, така че безопасната експлоатация е напълно гарантирана!

Answer: Many Tablets were revealed and dispatched in their original form without being checked and reviewed.
Отговор: Много Послания бяха разкрити и разпространени в първоначалната им форма, без да бъдат проверявани и преглеждани.

Do not talk nonsense without being checked, that's exactly what I did.
Не говори глупости, без да бъдат проверени, това е точно това, което направих.

It is possible for such pairs of words to be added to the main platform base, but only after being checked by our linguists.
Възможно е такива двойки от думи да бъде добавена към общата база на платформата, но след проверка от наши лингвисти.

You can cross many borders within the EU without being checked and the euro makes it easier to shop around for bargains!
В ЕС можете да пресичате граници, без да ви проверяват и да пазарувате на изгодни цени благодарение на еврото. Възползвайте се от уникалната възможност и изследвайте!

As a rule, the planned visit of the inspectors of Rospotrebnadzor is accompanied by a preliminary notification to the company being checked.
По правило планираното посещение на инспекторите на"Роспостребнадзор" е придружено от предварително уведомление до проверяваната компания.

Now in police evidence and are being checked for fingerprints.
Полицията ги е намерила и в момента ги проверяват за отпечатъци.

(2) The maximum allowable leakage rate on the vacuum side is 0.5 percent of the in-use flow rate for the portion of the system being checked.
Максимално допустимият процент на изпускане в частта, в която се създава вакуум, е от порядъка на 0, 5% от дебита по време на използване на проверяваната част на системата.

No record on your father's friend being checked into any hospitals.
Няма никаква информация на вашия на баща ми, което се проверява в всички болници.

Member States must require the holdings, centres or organizations being checked to afford the collaboration necessary for the performance of the aforementioned tasks.
Държавите-членки трябва да изискват проверяваните стопанства, центрове или организации да оказват необходимото сътрудничество за изпълнението на задачите по-горе.

Documents in trusted locations are allowed to run without being checked by the Trust Center security system.
Документите в надеждни местоположения могат да бъдат отваряни без проверка от системата за защита на центъра за сигурност.

Before eliminating any terrorists' object information is being checked through several intelligence channels for days.
Преди да унищожим който и да е обект на терористите, информацията се проверява неведнъж и по няколко канала.

Documents in trusted locations are allowed to run without being checked by the Trust Center security system.
Документите в надеждни местоположения е позволено да управляват без проверка от системата за защита на центъра за сигурност.

The documents that are in trusted locations can run without being checked by the Trust center security system.
Документите в надеждни местоположения е позволено да управляват без проверка от системата за защита на центъра за сигурност.

You can cross many borders within the EU without being checked, and your dog or cat can travel with you.
Така например можете да пътувате в 26 държави, без да ви проверяват, и да вземете кучето или котката си с вас.

Documents in trusted locations are allowed to run without being checked by the Trust Center security system.
Файловете в надеждни местоположения могат да се изпълняват, без да бъдат проверявани от системата за защита на центъра за сигурност.