Какво е " ACCEPTED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• приети от комисията
• приемат от комисията
• одобрени от комисията
• приета от комисията
• приет от комисията
• прието от комисията
• приемани от комисията

Примери за използване на Accepted by the commission на Английски и техните преводи на Български

This can be accepted by the Commission.
Това може да бъде прието от Комисията.

However, not all the recommendations of this House have been accepted by the Commission.
Въпреки това не всички препоръки, внесени от Парламента, бяха приети от Комисията.

This situation was accepted by the Commission which authorised payment of the aid.
Това е било прието от Комисията, която е разрешила изплащане на помощта.

Salary costs of the field staff for December 2008 were charged and accepted by the Commission.
Разходите за заплати на работещия на място персонал за декември 2008 г. са били начислени и одобрени от Комисията.

Nevertheless, these changes were accepted by the Commission when approving the OP amendments in 2012 and 2013.
Тези изменения обаче са били приети от Комисията при одобряването на измененията в ОП през 2012 и 2013 г.

Virtually all the recommendations of the Court's report(§ 80 to 82) have been accepted by the Commission and the EEAS.
Всички препоръки, отправени в доклада на Палатата(точки 80- 82), са приети от Комисията и ЕСВД.

This recommendation was accepted by the Commission and a relevant note has been included in the 2006 Annual Accounts.
Тази препоръка беше приета от Комисията и съответна бележка беше включена в годишните сметки за 2006г.

As President Caldeira has already said, objectives are defined by more than 500 programmes accepted by the Commission, Parliament and Council.
Както г-н Калдейра вече спомена, целите са определени от над 500 програми, приети от Комисията, Парламента и Съвета.

They are accepted by the Commission if it is satisfied that they can effectively eliminate the injurious effects of dumping or subsidisation.
Гаранциите се приемат от Комисията само ако е сигурно, че те могат ефикасно да отстранят вредоносното действие на дъмпинга или субсидирането.

This recommendation was issued in the 2009 ECA Annual Report published in November 2010 and was accepted by the Commission.
Тази препоръка беше отправена в Годишния доклад на Европейската сметна палата за 2009 г., публикуван през ноември 2010 г., и беше приета от Комисията.

Out of 6 714 489 euro accepted by the Commission, expenditure of 4 664 666 euro was incurred before the administration agreement entered into force.
От 6 714 489 евро, одобрени от Комисията, са извършени разходи в размер на 4 664 666 евро преди влизането в сила на договора за управление.

Rules on proposals revision of commitments undertaken by enterprises accepted by the Commission for Protection of Competition(“CPC”).
Правила за разглеждане на предложения за поемане на задължения от предприятията приети от Комисията за защита на конкуренцията(„КЗК”).

The relevant maximum amount can be found at the Internet address given in point 4.1 of this call for proposals(‘Maximum accommodation costs(hotel) accepted by the Commission').
Максималната сума е достъпна на посочения в точка 4.1 от настоящата покана за представяне на предложения адрес в интернет(„Максимален размер на разходите за настаняване(хотел), приет от Комисията“).

EU funding in the areas most relevant to EU security and was accepted by the Commission, has not been implemented(see paragraphs 16 to 21).
Една от предишните препоръки на Сметната палата, в която се предлага финансирането от ЕС да бъде концентрирано в тези региони, които са най- важни за сигурността на ЕС, и която беше приета от Комисията, не е изпълнена(вж. точки 16- 21).

In the case of rejection the Member State may only allow the pool to be formed if proposed amendments are accepted by the Commission.
В случай на отказ държавата-членка може да позволи сформирането на пул само ако предложените изменения се приемат от Комисията.

VIII While the desirability of Linking Relief, Rehabilitation and Development(LRRD) has been widely accepted by the Commission and other donors, there are very few examples of this being applied in practice.
VIII Въпреки че стремежът да се свържат помощта, възстановяването и развитието(УВПВР) е широко приет от Комисията и от другите донори, съществуват много малко примери за прилагането му на практика.

In the cohesion area they took the form of annual control reports submitted by the audit authorities and accepted by the Commission.
В областта на сближаването те са били под формата на годишни доклади за контрол, представяни от одитните органи и приемани от Комисията.

The annual control reports and audit opinions submitted by the audit authorities and accepted by the Commission nevertheless constituted an important part of the Commission's annual assurance.
Въпреки това годишните доклади за контрол и одитните становища, представяни от одитните органи и приемани от Комисията, са представлявали важна част от годишната увереност на Комисията..

As far as the current amendments are concerned, I would like to emphasise that the majority of the proposed amendments will be accepted by the Commission.
По отношение на настоящите изменения искам да подчертая, че по-голямата част от предложените изменения ще бъдат приети от Комисията.

Schneider's structural commitments were supplemented by commitments as to conduct, accepted by the Commission in other cases of concentrations, facilitating access to distribution and eliminating any risk of mutual support.
Структурните ангажименти на Schneider щели да бъдат подкрепени с поведенчески ангажименти, приемани от Комисията по други преписки за концентрации, като по този начин щели да улеснят достъпа до дистрибуцията и да премахнат всякакъв риск от подкрепа.

The Member State shall only take a decision under Article 11(1) or(2) if proposed amendments are accepted by the Commission.
Съгласно второто изречение от тази разпоредба държавата членка взема решение по член 11, параграф 1 или 2 от директивата само ако предложените изменения се приемат от Комисията.

However, as for the past, the notes still do not identify, for each calendar year, the amounts(and areas) of expenditure which are accepted by the Commission and the amounts(and areas) of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts(30).
Въпреки това, както и в миналото, поясненията все още не посочват за всяка календарна година разходите(и областите), които са одобрени от Комисията, и разходите(и областите), които могат да бъдат предмет на допълнителна проверка и уравняване на сметките(30).

A description of the administrative capacity to prepare and implement work plans for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission.
Описание на административния капацитет за изготвяне и прилагане на работни планове за събиране на данни, който се подлага на преглед от НТИКР и се приема от Комисията.

Observations 27 33 However, the perception that the closure of a cohesion programme offers legal certainty that the expenditure is accepted by the Commission is not supported by the regulations, as financial corrections are possible even after closure.
Констатации и оценки 27 33 Въпреки това схващането, че приключването на една програма за сближаване предоставя правна сигурност, че разходите са приети от Комисията, не се подкрепя от регламентите, тъй като дори след приключването са възможни финансови корекции.

For the Seventh Framework Programme(FP7), the use of average personnel costs will require the beneficiary to have their methodology confirmed by an independent auditor and accepted by the Commission.
За Седмата рамкова програма(7РП) използването на средни разходи за персонал ще налага методологията на бенефициера да бъде потвърдена от независим одитор и приета от Комисията.

The undertaking accepted by the Commission by Implementing Decision 2013/707/EU, as last amended by Implementing Regulation(EU) 2016/1998(105), continues to be applied for the duration of the definitive measures imposed by this regulation.
Ангажиментът, приет от Комисията с Решение 2013/707/ЕС, последно изменено и допълнено с Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1998(105), продължава да се прилага за срока на действие на окончателните мерки, наложени с настоящия регламент. Износителите, по отношение на които се прилага ангажиментът, са изброени в приложението към посоченото решение.

The problem of different interpretations of the date of the PACA was raised in the Court's 2004 report and was accepted by the Commission as requiring attention.
В доклада на Палатата за 2004 г. е повдигнат проблемът за различното тълкуване на датата на PACA, който е приет от Комисията като заслужаващ внимание.

In both areas, and in particular in that of rural development, there is an expectation gap owing to the Member States' understanding that closure provides legal certainty as to the legality and regularity of the expenditure accepted by the Commission.
И в двете области, и по-специално в тази на развитието на селските райони, съществува разминаване в очакванията поради разбирането на държавите членки, че приключването на програмите предоставя правна сигурност по отношение на законосъобразността и редовността на разходите, приети от Комисията.

The Commission is committed to ensuring that recommendations made by the Court in its special reports and accepted by the Commission are systematically implemented and followed up.
Комисията е поела ангажимента да гарантира, че препоръките, направени от Сметната палата в специалния и' доклад и приети от Комисията, систематично се изпълняват и проследяват.

The investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the sale of the injuriously priced vessel or complies with an alternative, equivalent remedy accepted by the Commission.
Други алтернативни мерки Разследването може да бъде прекратено без налагане на такса за вредни практики при ценообразуването, ако корабостроителят анулира окончателно и безусловно продажбата на кораба, предмет на вредните практики при ценообразуването, или се съобрази с алтернативна еквивалентна мярка, приета от Комисията.