Какво е " ADOPTED BY THE COMMITTEE " на Български - превод на Български

• приет от комисията
• приета от комитета
• приемат от комитета
• приети от комисията
• прието от комитета
• прието от комисията
• приети от комитета
• приет от комитета

Примери за използване на Adopted by the committee на Английски и техните преводи на Български

The report was adopted by the Committee.
Докладът беше приет от комисията.

That has not been ruled out in the current draft of the report adopted by the committee.
Това все още не е изключено в настоящия проектодоклад, приет от комисията.

It was adopted by the Committee on Foreign Affairs by an overwhelming majority.
Той беше приет от комисията по външни работи с огромно мнозинство.

This viewpoint is supported by my opinion, which was adopted by the Committee on Fisheries.
Тази гледна точка се поддържа от становището ми, което беше прието от комисията по рибно стопанство.

These proposals are then adopted by the Committee of Ministers, the Council of Europe's decision-making body.
След това тези предложения се приемат от Комитета на министрите- органът на Съвета на Европа за вземане на решения.

That is why I tabled amendments to that effect, which were adopted by the Committee on Culture and Education.
Ето защо за тази цел внесох предложения за изменения, които бяха приети от комисията по култура и образование.

The amendments adopted by the Committee on International Trade are, in my view, a move in the right direction.
Измененията, приети от комисията по международна търговия, по мое мнение са стъпка в правилната посока.

The composition and manner of formation of the Council shall be determined by rules adopted by the Committee.
Съставът и начинът на формиране на Съвета се определят с правила, приети от комисията.

The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with.
Текстът на всяко изменение, прието от Комитета на министрите в съответствие с.

Adopted by the Committee of Ministers of Council of Europe on 12 November 2003 at the 860th meeting of the Ministers' Deputies.
Приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 28 май 2003 г. на 840-ата среща на заместник-министрите.

This report- I referred to this earlier- was adopted by the Committee on Foreign Affairs on which I serve by an overwhelming majority.
Този доклад- споменах това преди- беше приет от комисията по външни работи, в която работя, с преобладаващо мнозинство.

We warmly thank our rapporteur Francesca Balzani, as we know how strongly she promotes the standpoint adopted by the committee in the trialogue.
Горещо благодарим на нашия докладчик, Francesca Balzani, тъй като знаем колко силно тя насърчава становището, прието от комисията в тристранната среща.

The first amendment adopted by the Committee on Industry, Research and Energy concerns the legal basis.
Първото изменение, прието от комисията по промишленост, изследвания и енергетика, се отнася до правното основание.

We have removed all these obligations, all these requests from the report as it had been adopted by the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Тези задължения и препоръки отпаднаха от доклада, който бе приет от Комисията по правата на жените и равенството между половете.

We believe that the amendments adopted by the Committee on International Trade constitute a basis for finding such a solution.
Ние считаме, че измененията, приети от комисията по международна търговия, представляват основа за намиране на такова решение.

A compromise solution was eventually found for almost 90 proposed amendments and the document was unanimously adopted by the Committee on Industry, Research and Energy.
Компромисно решение бе намерено за почти 90 предложени изменения и документът беше единодушно приет от Комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

The declaration adopted by the committee reviews the progress achieved so far and outlines steps to be undertaken.
Декларацията, приета от комитета, прави преглед на постигнатия досега напредък и очертава стъпките, които трябва да се предприемат.

Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting.
Предложенията с изключение на тези за изменение на конвенцията се приемат от комитета с мнозинство на гласовете на присъстващите и гласуващи членове.

This proposal was adopted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as long ago as 2003 and is part of the internal market strategy.
Това предложение беше прието от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите още през 2003 г. и е част от стратегията за вътрешния пазар.

Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting.
Всички предложения, с изключение на предложения за изменение на тази конвенция, се приемат от комитета с мнозинство от присъстващите и гласували представители.

Any amendment adopted by the Committee in accordance with the provisions of paragraph 2 shall be notified to the Parties by the Secretary General of the Council of Europe.
Текстът на всяко изменение, прието от Комитета на министрите в съответствие с параграф 2, се изпраща на страните за приемане.

I feel duty-bound to say that these agreements were adopted by the Committee on Foreign Affairs by an overwhelming majority of votes.
Длъжен съм да кажа, че споразуменията бяха приети от комисията по външни работи с голямо мнозинство от гласовете.

I therefore think that we need to stand up to the Council and defend to the bitter end Amendment 32 of the report adopted by the Committee on Transport and Tourism.
Ето защо считам, че трябва да устоим на натиска на Съвета и да защитаваме до край изменение 32 от доклада, прието от комисията по транспорт и туризъм.

One of the amendments adopted by the Committee on International Trade clearly refers to this condition, which I find positive.
Едно от измененията, приети от комисията по международна търговия, ясно се отнася за това условие, което аз намирам за положително.

Extracts from the'guidelines on human rights and the fight against terrorism' adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 July 2002.
Като взе предвид насоките относно правата на човека и борбата срещу тероризма, приети от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 11 юли 2002 г..

The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 2 shall be forwarded to the Parties for acceptance.
Текстът на всяко изменение, прието от Комитета на министрите в съответствие с параграф 2, се изпраща на страните за приемане.

I know that certain Member States have responded rather negatively, to put it mildly, to the proposals adopted by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Знам, че някои държави-членки реагираха много негативно, меко казано, на предложенията, приети от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

At this time, the report was adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs in a highly cooperative spirit and by a large majority.
В същото време докладът беше приет от комисията по икономически и парични въпроси в дух на конструктивно сътрудничество и с голямо мнозинство.

The 2002 Recommendation and the 2009 Terms of Reference are political documents, in the sense that they were adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Препоръката от 2002 г. и мандатът от 2009 г. са политически документи, в смисъл че са приети от Комитета на министрите на Съвета на Европа.

Mr President, indeed, these are three resolutions adopted by the Committee on Foreign Affairs examining the Commission's progress report on enlargement.
Г-н председател, действително това са три резолюции, приети от комисията по външни работи, проверяваща доклада на Комисията за напредъка по разширяването.