Какво е " ADOPTED BY THE COMMITTEE OF MINISTERS " на Български - превод на Български

• приета от комитета на министрите
• прието от комитета на министрите
• приети от комитета на министрите

Примери за използване на Adopted by the committee of ministers на Английски и техните преводи на Български

The recommendations were adopted by the Committee of Ministers on 21 January, 1998.
Приета от Комитета на министрите на 21 януари 1998 г.

Adopted by the Committee of Ministers of Council of Europe on 12 November 2003 at the 860th meeting of the Ministers' Deputies.
Приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 28 май 2003 г. на 840-ата среща на заместник-министрите.

The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with.
Текстът на всяко изменение, прието от Комитета на министрите в съответствие с.

Currently here, in the heart of Bulgaria, the new Strategy for the rights of the child, unanimously adopted by the Committee of Ministers, will be presented.
Днес тук в сърцето на България ще бъде представена новата Стратегия за правата на детето, приета единодушно от Комитета на министрите.

These proposals are then adopted by the Committee of Ministers, the Council of Europe's decision-making body.
След това тези предложения се приемат от Комитета на министрите- органът на Съвета на Европа за вземане на решения.

The 2002 Recommendation and the 2009 Terms of Reference are political documents, in the sense that they were adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Препоръката от 2002 г. и мандатът от 2009 г. са политически документи, в смисъл че са приети от Комитета на министрите на Съвета на Европа.

The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 2 shall be forwarded to the Parties for acceptance.
Текстът на всяко изменение, прието от Комитета на министрите в съответствие с параграф 2, се изпраща на страните за приемане.

Extracts from the'guidelines on human rights and the fight against terrorism' adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 July 2002.
Като взе предвид насоките относно правата на човека и борбата срещу тероризма, приети от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 11 юли 2002 г..

R(98)1 adopted by the Committee of Ministers to Member States on Family Mediation of the Council of Europe, on 21 January 1998 at the 616th meeting of the Ministers' Deputies.
Препоръка № R(98)1 на Комитета на министрите към държавите членки относно семейната медиация, приета на 21 януари 1998 г.

The Framework Convention for the Protection of National Minoritieswas adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 10 November 1994.
Рамковата конвенция за защита на националните малцинства е приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 10 ноември 1994 година.

The Strategy was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 2 March 2016 and will be launched at a high-level conference in Sofia, Bulgaria, on 5-6 April 2016.
Стратегията беше приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 2 март 2016 г. и ще бъде представена на конференция на високо равнище в София на 5 и 6 април 2016 г.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 1 February 1995.
Рамковата конвенция за защита на националните малцинства е приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 10 ноември 1994 година.

The text of any amendment adopted by the Committee of Ministers in accordance with paragraph 4 of this article shall be forwarded to the Parties for acceptance.
Текстът на всяко изменение и допълнение, одобрено от Комитета на министрите в съответствие с алинея 4 на този член, се изпраща на страните за приемане.

The Blueprint for a Pan-European Campaign to combat violence against women, including domestic violence prepared by the Task Force was adopted by the Committee of Ministers on 21 June 2006.
Концепция на проект за пан-европейска кампания за борба с насилието над жени, включително и домашно насилие, изготвена от Работната група бе приета от Комитета на министрите на 21 юни 2006 г.

The Budapest Convention on Cybercrime was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe during its 109th Session on November 8, 2001 and was opened for signature on November 23, 2001.
Приета на 109 заседание на Комитета на министрите на Съвета на Европа и открита за подписване в Будапеща на 23 ноември 2001 г.

R(85) 11 on the position of the victim in the framework of criminal law and procedure, adopted by the Committee of Ministers on 28 June 1985.
Препоръка № R(85)11 към страните-членки относно положението на жертвите в рамките на наказателното право и процедури, приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа на 28 юни 1985 г.;

The Strategy from Sofia, adopted by the Committee of Ministers on 2 March 2016, will guide 47 countries in the next six years in their work on five priority goals related to the child's rights- equal opportunities for all children;
Стратегията от София, приета от Комитета на министрите на 2 март 2016 г., ще напътства 47 държави през следващите 6 години от работата им по пет приоритетни цели за правата на детето- равни възможности за всички деца;

In 2010, the Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education was adopted by the Committee of Ministers within the framework of Recommendation CM/Rec(2010) 7.
През 2010 година се прие Хартата на Съвета на Европа за образование за демократично гражданство и човешки права от Комитета на министрите в рамките на рамките на Препоръка CM/Rec(2010) 7.

The“Sofia Strategy”, adopted by the Committee of Ministers on 2 March 2016, will guide the 47 member States over the next six years in addressing the following five priority objectives on the rights of the child.
Конференцията дава начало на третата Стратегия на Съвета на Европа за правата на детето/Стратегията от София/, приета от Комитета на министрите на 2 март 2016 г., която очертава пет приоритетни цели за държавите-членки през следващите шест години в работата им по правата на детето.

It aims to contribute to Europe-wide efforts aimed at fully implementing the Recommendation adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in 2010 in all the Member States of the European Union.
Той има за цел да допринесе към общоевропейските усилия, насочени към пълното прилагане на Препоръката, приета от Комитета на министрите към Съвета на Европа през 2010 г., във всички държави-членки на Европейския съюз.

The“Sofia Strategy”, adopted by the Committee of Ministers on 2 March 2016, will guide the 47 member States over the next six years in addressing the following five priority objectives on the rights of the child.
Конференцията под надслов„Достигаме висини за правата на детето“ дава начало на третата Стратегия на Съвета на Европа за правата на детето/Стратегията от София/, приета от Комитета на министрите на 2 март 2016 г., която ще напътства 47-те държави-членки през следващите шест години в работата им по пет приоритетни цели за правата на детето.

Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on eradicating impunity for serious human rights violations,(Adopted by the Committee of Ministers on 30 March 2011 at the 1110th meeting of the Ministers' Deputies).
Насоки на Комитета на министрите на Съвета на Европа за изкореняване/ премахване на безнаказаността за тежки/сериозни нарушения на правата на човека(приети от Комитета на министрите на 30 март 2011 г., на 1110-тото заседание на заместник-министрите).

The Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education adopted by the Committee of Ministers in 2010 calls upon the member states to provide every person within their territory with the opportunity of education for democratic citizenship and human rights education, by all means of education.
Хартата за Образование за Демократично Гражданство и Образование по човешките Права, приета от Комитета на министрите през 2010 г., призовава държавите-членки да осигурят на всяко лице в рамките на тяхната територия възможност за образование за демократично гражданство и човешки права.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 10 November 1994 and entered into force on 1 February 1998.
На 10 ноември 1994 година Комитетът на министрите на Съвета на Европа прие Рамковата конвенция за защита на националните малцинства, която влезе в сила на 1 февруари 1998 година.

The Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education adopted by the Committee of Ministers in 2010 calls upon the member states to provide every person within their territory with the opportunity of education for democratic citizenship and human rights education, by all means of education, including non-formal education.
Хартата за Образование за Демократично Гражданство и Образование по човешките Права, приета от Комитета на министрите през 2010 г., призовава държавите-членки да осигурят на всяко лице в рамките на тяхната територия възможност за образование за демократично гражданство и човешки права. Това следва да се случи чрез всички образователни средства, включително и информално образование.

Council of Europe Convention on the Access to Official Documents(as adopted by the Committee of Ministers on 27 November 2008 at the 1042bis meeting of the Ministers' Deputies).
Обяснителен доклад към Конвенция за достъп до официални документи на Съвета на Европа(Приета от Комитета на министрите на 27 ноември 2008 г. на 1042-то заседание на упълномощените представители на министрите)..

Having regard to Council of Europe Recommendation CM/Rec(2009)1 on electronic democracy(e-democracy), adopted by the Committee of Ministers on 18 February 2009, as the first international legal instrument setting standards in the field of e-democracy.
Като взе предвид препоръката на Съвета на Европа CM/Rec(2009)1 относно електронната демокрация(е-демокрация), приета от Комитета на министрите на 18 февруари 2009 г., като първия международен правен инструмент за определяне на стандартите в областта на електронната демокрация.

The Council of Europe adopted two recommendations made by the Committee of Ministers related to the protection of human rights, particularly the freedom of expression, freedom of association, access to information and the right to private life in relation to search engines and online social networks.
Съветът на Европа прие две препоръки, изготвени от Комитета на министрите, свързани със защитата на правата на човека и по-специално свободата на изразяване, свободата на сдружаване, достъпа до информация и правото на личен живот във връзка с търсачките(търсещите машини в интернет) и социалните мрежи в интернет.

An additional standard are guidelines adopted in 2013 by the Committee of Ministers of the Council of Europe on gender equality and media.
Допълнителен стандарт са насоките, приети през 2013 г. от Комитета на министрите на Съвета на Европа относно медиите и равенството между половете.

See e.g. Principle 7 of the Declaration on freedom of communication on the Internet, adopted on 28 May 2003 by the Committee of Ministers of the Council of Europe, according to which:“In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.
В своята Декларация относно свободата на комуникацията в Интернет(приета на 28 май 2003 г.), Комитетът на министрите подчертава, че“за да се осигури защита срещу следенето в мрежата и за да се разшири упражняването на свободата на изразяване на информация и идеи, държавите членки трябва да зачитат волята на потребителите в Интернет да не разкриват своята идентичност”.